保護文化遺產，須強化“核心”價值——訪聯合國文化遺產保護專員杜曉帆博士

5月下旬，蘇州大學建筑與城市環境學院翟俊教授帶領蘇大師生來京參觀考察，并來訪北京大學建筑與景觀設計學院并舉辦講座，借此機會景觀中國網的記者采訪了翟俊先生。

我們通過一些報道了解到，當問及最喜歡的城市的時候您選擇了紐約，其中一個原因是紐約是您生活時間最久的一個城市。我們想請您從使用者的角度對紐約中央公園在城市環境和文化方面的重要性進行評價。

如何看待國內城市興起的“園林熱”，如何打破盲目追求綠地指標的城市困局，如何正視城鎮化中園林建設的諸多禁忌？日前，北京大學建筑與景觀設計學院副教授、北京大學景觀設計學研究院副院長李迪華在接受《參考消息·北京參考》專訪時表示，盲目追求綠地率指標，推行城市綠地競賽，已成國內城市建設中的通病，大量城市建設用地遭到浪費，這種情況必須扭轉。

今天看來，這些早期的公園都是城市建設史上的杰作，它們為城市公園做了定義，它們的思想是劃時代的。但是，這并不意味著，我們今天還要復制它們。

我國古代的園林藝術是聞名世界的瑰寶，但在現今的景觀園林設計作品中，很少有能體現傳統園林精髓的項目出現，這是景觀設計師們需要深入反思的問題。

我曾提出過“中國特色的山水城市”這一理念，希望建筑與園林是融合在一起的一個整體。

　　紐約中央公園建成已有150余年的歷史了，但它依舊是城市公園的典范，哪些因素促成了這一經典？這一經典能否再現? 　　　　米切爾•J•西維爾（以下簡稱西維爾）：中央公園長久以來的成功在很大程度得歸

您和羅伊•羅森茨維格先生是在怎樣的機緣下合作撰寫《公園與人：中央公園歷史》（The Park and the People: AHistory of Central Park ）一書的？為什么會選擇以紐約中央公園為例呢？

“土人設計的創始人俞孔堅向人們展示了如何在城市環境中將自然作為一種免費服務的提供者進行使用（即讓自然做功）。生態成為了經濟的代名詞。”埃塞爾•巴羅娜•波爾（Ethel Baraona Pohl）撰寫的哈爾濱城市建筑報告中這樣寫道。