ASLA近日公布了2011年專業獎項的獲獎名單。獎項涵蓋了美國以及世界范圍的公共空間、住宅設計、校園、公園以及城市規劃設計。由知名設計專家組成的評審團從567個參賽作品之中，最終選出了37個作品分獲：綜合設計，住宅設計，分析和規劃，溝通交流，設計研究，以及地標設計等獎項。獎項的評判除了針對設計的質量之外，還考慮到了環境的承受敏感性以及項目的可持續性。獲獎者將于11月2日在圣地亞哥舉行的ASLA年會及博覽會上被授予獎項。

天空是一個城市的容顏，空氣則是城市的面部表情，清潔的空氣對應的是高度的生活幸福感。近年來隨著我國經濟的快速發展，能源消耗量明顯上升，機動車保有量急劇增加，城市建設呈蔓延式發展，空氣污染形勢發生了巨大轉變，光化學和灰霾污染問題日益凸現，給人們生產生活造成了一定的影響，同時也帶來巨大的經濟損失。如何在發展與競爭中清楚的認識到城市空氣污染的實質，如何制定有效的政策和措施，如何通過合理的城市設計手段來改變我們現有的居住環境，這些都是值得探討，亟待解決的問題。

笛東聯合（DDON Associates）作為國際化的規劃設計公司，具有豐富的國際項目運作經驗，勝任來自各個領域、各種類型的規劃設計項目，尤其在土地利用與新城發展規劃、城市公共空間規劃設計、旅游度假與娛樂設施規劃設計、綜合性地產開發與社區規劃設計、校園及高科技園區規劃、生態系統與可持續發展研究等方面具有崇高聲譽。笛東聯合是以景觀設計為核心，以高端產品為主體的創意型規劃設計機構，倡導“無設計”的設計理念，具有“積極，開放，創新，務實”的企業文化。笛東聯合倡導多領域的綜合設計，強調多種專業的融合，擁有規劃、景

安藤忠雄是當今最為活躍、最具影響力的世界建筑大師之一，也是一位從未接受過正統的科班教育，完全依靠本人的才華稟賦和刻苦自學成才的設計大師。其作品于簡潔的建筑形態中蘊含深厚的東方文化意蘊，并充分挖掘和體現了東方文化獨特的環境心理和精神內涵。安藤忠雄通過對日本民族深層文化的不斷探索研究，找到了傳統和現代的契合點，從而將現代主義建筑的發展推向了一個新的高度。

中國古典園林作為古典文化的一個組成部分，在它的漫長發展歷程中不僅影響這亞洲漢文化圈內的朝鮮、日本等地，甚至遠播歐洲。中國傳統園林是中國傳統文化的重要組成部分。作為一種文化載體，它不僅客觀而又真實地反映了中國歷代王朝不同的歷史背景、社會經濟的興衰和工程技術的水平，而且特色鮮明地折射出中國人自然觀、人生觀和世界觀的演變，蘊含了儒、釋、道等哲學或宗教思想及山水詩、畫等傳統藝術對人造園的深刻影響。

城市的發展是一個不斷更新和變化的動態過程, 在這種新陳代謝的過程中, 如何對待現存的舊建筑成為了亟待解決的問題。其中包括列入國家歷史遺址保護名單的舊建筑,還包括大量存在的雖然仍處于設計壽命期,但功能、設施、外觀已不能滿足當前需要,根據法規條例得不到保護的一般性舊建筑。隨著城市的發展日趨成熟與飽和，如何在已有的限制條件下為舊建筑注入新的生命力，完成舊建筑的重生成為近幾年來關注的熱點問題。

今天來到這個會場的10個同學，實際上是550個同學里面的代表，你們已經接受了評委老師們的精彩點評，所以我想把這個總結留給那些沒有機會來北大，成為“綠葉”的那一部分同學，因為他們跟你們一樣非常勇敢的把自己的作品投給了北大。所以我想我總結的題目叫“致被淘汰的作品創作者”。

設計的生態（Designed Ecologies）是相對于自然的生態而言的，也就是人工的生態，或者說是人工設計的生命（包括人）與環境相互作用的系統。人類的技術和干擾已經強烈地改變和破壞了自然生態系統，同時，人類用智慧和技術在創造著第二自然或智能生態系統，這種人工系統的結構和功能及其過程正是設計學（包括建筑、景觀、城市和其他環境設計）的對象，它是跨尺度的，從國土生態系統的規劃設計，到區域和城市生態系統的規劃設計、局域和場地的人工生態系統的設計、再到單體建筑生態系統的設計。關于人工生態系統的設計的科學和藝術，

“建筑是一個人與城市溝通的媒介”，這是妹島和世的建筑哲學。妹島的建筑，簡約，冷靜，精致，有一種預言又止的曖昧在里面，她的極簡風格，她的磨砂玻璃和純美的意境充滿了日式的精致與淡淡的惆悵，就象是川端康成的小說“那種寂靜的美似乎把時間都凝固了”。妹島描述自己的開放透明式設計像一件朦朧的半透明晚禮服，一些半透明材料的運用和巧妙的空間間隔使得場館既不存在喪失私密性的危險，又獲取了自然的力量--陽光和空氣。在平靜樸實的外表下隱藏著百轉千回的心思，這正是妹島的建筑給人的印象。日本建筑大師伊東豐雄曾這樣評價自己的愛徒：“

“我感覺我存在于科學與藝術、藝術與建筑、公共與隱私、東方與西方之間的交界線上。我一直努力在尋找不同力量之間的平衡，尋找對立面相遇的地方。” 她出生在一個顯赫的家族，她遺傳了姑姑林徽因的蓬勃野心和獨立自主的個性，她的父親說，林家的女人每一位都個性倔強、果敢獨斷、才華橫溢且心想事成。在她21歲的時候，因設計華盛頓越戰紀念碑被載入美國歷史史冊并成為美國家喻戶曉的人物。20多年來，她的設計作品從公寓樓、別墅、花園、雕塑、景觀建筑到公眾藝術、圖書館、博物館、禮拜堂，包羅萬象。從她的作品中不難看出，她通常將一件物品賦