金雞湖再展翅，引領濱水空間未來圖景

蘇州工業園區迎來了三十華誕，而作為園區“心臟”的金雞湖，一直是推動其建設和發展的核心動力。自1998年起，AECOM持續為金雞湖及周邊地區的建設與發展提供專業服務超過20年。我們從最初深具遠見的規劃出發，不僅孕育了一座開放性的城市湖泊公園，更重塑了水與城市、水與人之間的和諧紐帶，為濱水的城市建設樹立了典范。如今，站在三十年的新起點和基于蘇州城市新中心的新定位，我們以深邃的洞察力，前瞻時代脈搏、環境變遷和需求演進，營造更為卓越的濱水空間，以期為園區注入持久的活力和創新的靈魂，助力其在未來的歲月里，持續繁榮。

Suzhou Industrial Park (SIP) recently celebrated its 30th anniversary, with Jinji Lake serving as its "heart" and a key driver of the park's development. For over 20 years, AECOM has played a crucial role in shaping Jinji Lake and its surrounding areas. From the outset, our visionary planning went beyond creating an open urban lake park; we redefined the relationship between water, the city and its residents, setting new standards for waterfront development. Now, as SIP enters a new chapter, we bring fresh insights into emerging trends, environmental shifts and evolving needs, positioning SIP as a new city center. Our goal is to continue designing exceptional waterfront spaces that inject lasting vitality and innovation into the park, ensuring its continued success.

“一張藍圖繪到底”

 以全新治理模式，促濱水空間“再進化 “

如今，隨著城市人口的不斷導入，人口結構的不斷變化，人們對開放空間的功能和內容提出了新的需求。AECOM在系統性了解和研判管理方、服務方、使用者的需求的正負面清單后，提出了“示范城市公共空間新治理模式，帶動園區未來三十年的再進化”的環金雞湖區域的整體發展愿景。

A new model to drive the "re-evolution" of waterfront spaces

As the city continues to grow and its population evolves, new demands for public spaces have emerged. By carefully analyzing the needs of clients, service providers and users, AECOM proposed a forward-looking model for public spaces around Jinji Lake. This model is designed to lead the park into its next phase of development, setting the stage for its evolution over the next 30 years.

金雞湖環湖景觀提升，拉近了人與水的距離。（? 段譽）

AECOM提出的全新治理模式有四點定義：

• 進入“常態更新”階段，注重提高長期效益的新中心

• 存量發展中挖掘“價值增量”，精細化設計運營的新中心

• 以“運營型增長”逐步取代資本型增長的新中心

• 汲取本土發展經驗，打造具備國際輸出價值的“中國標桿”

我們希望在此新模式的引導下，能帶動金雞湖由商務景區進化為具備高品質生活環境和發展潛力的蘇州新中心。

Our governance model is built on four key principles:

• Entering a phase of continuous renewal focused on enhancing long-term value for the emerging urban center

• Unlocking value increments within existing developments, refining design and operations for the new center

• Shifting from capital-driven to operations-driven growth for the new center

• Drawing on local development experience to create a Chinese benchmark with international relevance

With this model, we aim to transform Jinji Lake from a commercial area into a vibrant urban center, offering a high-quality living environment and significant growth potential for Suzhou.

立足當下，面向未來的實施路徑

基于創新的治理模式，并依托于AECOM的ESG理念，我們為金雞湖環湖公共空間的升級提出了“為人營境的全時經濟”的頂層目標。設計以“使用者導向的慢行低碳場所”為策略，對復合綠環進行了重構；借助“傳承蘇州基因的旅游目的地”策略，實現三大中心的提升；并通過“最具歸屬感的友好濱水空間”策略，對多元節點賦能。在這三大計劃的指導下，我們明確了11項具體的行動方案，以確保環金雞湖公共空間的長遠發展和系列項目的有效實施。

Implementation path: A forward-looking approach with a focus on the present

Building on AECOM's innovative framework and commitment to ESG principles, we aim to upgrade the public spaces around Jinji Lake to create an "always-on economy" that prioritizes people-centered environments. Our design strategy emphasizes user-oriented, low-carbon pedestrian spaces and reimagines the integrated green loop. Additionally, we aim to enhance three core centers along the waterfront while fostering a sense of belonging through welcoming spaces, supplemented by strategically developed multiple nodes to further enrich connectivity and community engagement. Guided by these strategies, we’ve outlined 11 concrete action plans to ensure the long-term success various projects around Jinji Lake.

1） 復合綠環重構：人人享有、全齡無界的無障礙湖濱空間

在早期規劃時，金雞湖就已為后續發展預留了充分的開放空間和景觀綠地。因此，在現有環湖步道體系的基礎上，通過對無障礙斷點的打通，并整合現有的景觀資源，形成綜合性的水岸景觀慢行空間。這一舉措不僅有效串聯起主要的水岸開放空間及景觀節點，也進一步滿足使用者多樣化需求和覆蓋更全面的使用人群，同時優化后的水岸空間也為商業運營、藝術體驗、大型活動等提供了理想的場所。

1) Green Ring reconstruction: Accessible, inclusive waterfront spaces for all ages

In the initial planning of Jinji Lake, ample open space and greenery were allocated for future development. Building on the existing lakeside walkway system, we’ve enhanced accessibility by bridging gaps and integrating landscape resources to create a comprehensive and seamless pedestrian waterfront space. This effort links key open waterfront areas and scenic spots, meeting the needs of a diverse range of users. Additionally, the updated waterfront space serves as an ideal venue for commercial ventures, art installations and large-scale events.

環湖步道（? IAM岸木攝影）

環湖步道（? IAM岸木攝影）

環湖系統為大眾提供了更多元的親水選擇。（? 段譽）

以湖東CBD商圈為例，自2009年開幕以來，這里曾以圓融時代廣場的世界最長天幕和開放式濱水商業街區引領城市風尚，但后續卻面臨周邊商業競爭和交通改善帶來的客流分散挑戰。

針對這一區域的復興再活化，重點對月光碼頭、圓融時代廣場、中央河沿岸等區域進行了改造，并通過文化水廊進行有效銜接，旨在提升濱水空間的連續性和可達性，整合各個空間的功能，強化商業界面的形象，重塑一個面向未來的商業與文化共融空間。

Since its launch in 2009, the East Lake CBD has set trends for the city with features like Yuanrong Times Square (home to the world’s longest canopy) and an open-air waterfront commercial area. However, challenges such as increased competition and dispersed foot traffic have emerged. To address these, we revitalized key spaces, including Moon Harbor, Yuanrong Times Square and the Central River waterfront, connecting them with a cultural water corridor that enhances accessibility and continuity while integrating commercial and cultural elements.

時代廣場（? 段譽）

• 時代廣場：更加友好、更活力的水岸街區

設計巧妙地整合了中央河畔原有的三級臺地空間，將其轉變為商業平臺與濱水平臺的兩級布局，這一創新舉措顯著增強了商業外擺區，提升了親水空間的功能性。外擺空間的寬度擴展至5至10米，為戶外運營釋放出更多空間。親水步道的改造工程，包括地面鋪裝的全面更新，清晰界定了商業外擺區與連續通行空間，從而優化了市民的消費體驗和步行體驗，使得濱水區域更加生動、便捷和吸引人。

• Times Square: A friendlier, more vibrant waterfront area 

The design transforms the existing three-level terraced space along the Central River into a two-tier layout with expanded commercial and waterfront platforms. Outdoor commercial spaces were expanded from five to 10 meters, creating more opportunities for outdoor activities. The redesigned promenade features upgraded materials and clear zoning between commercial and pedestrian areas, significantly improving usability and vibrancy.

時代廣場（? 段譽）

•  圓融橋：點亮橋下廊道，引領灰色空間新場景

圓融橋下空間原先較為昏暗，通過增設LED屏幕和金屬波紋板頂棚，現在這一區域變得更加明亮，光影效果豐富多彩。這樣的設計不僅極大地提升了步行體驗，也更好地滿足了周邊商圈夜間運營的需求，使得圓融橋成為城市夜景中的一道亮麗風景線。

• Yuanrong Bridge: Illuminating the underpass and creating new spaces

Once dimly lit, the underpass beneath Yuanrong Bridge now features LED screens and corrugated metal ceilings, creating a brightly lit, visually engaging space. This transformation enhances the pedestrian experience and supports nighttime commercial activities, establishing Yuanrong Bridge as a stunning highlight in Suzhou’s nightscape.

圓融橋（? 段譽）

• 月光碼頭：引入活力水廊，活化商業空間

月光碼頭片區的改造致力于統一形象，并通過優化人工水景河道，水廊活化來增強區域的吸引力。拓展濱湖外層平臺空間，使之與商業外擺空間相匹配，并統一梳理商業界面，旨在提升內庭空間的品質和舒適度。同時，通過整合提升建筑圍合的庭院空間，增強場地東西向的聯通性，營造出各具特色的四條景觀大街，為市民和游客提供更豐富的空間體驗。

• Moon Harbor: Revitalizing commercial spaces with a dynamic water corridor 

Enhancements to Moon Harbor include optimizing artificial water features, introducing an active water corridor and expanding the waterfront’s outer platform to better connect with outdoor commercial spaces. Standardized fa?ades and improved interior courtyards enhance visual appeal and comfort. The integration of courtyard spaces across the site has created four unique scenic streets, enriching the experience for visitors and residents alike.

月光碼頭（? 段譽）

• 文化水廊：增加日落觀景空間，營造四季宜人林下空間

針對文化水廊的改造，項目團隊優化了廣場動線組織和林下停留空間。在保留現有入口廣場的同時，新增了通湖路徑，增強了區域的親水性。在植物梳理方面，保留現有大樹，適度移栽了部分小喬灌木，進一步開闊了觀湖視線，最大化了金雞湖觀日落和對景東方之門的公共舞臺空間，為市民營造空間有序、四時有景的宜人休閑氛圍。

• Cultural water corridor: Maximizing sunset views and creating seasonal, forested spaces

The renovation of the cultural water corridor focuses on improving movement flow and shaded areas where people can linger. A new lake path enhances accessibility to the water, while careful planting preserves mature trees and relocates smaller shrubs to open up lake views. The design maximizes public viewing spaces for sunsets and vistas of landmarks like the Gate to the East, creating a tranquil, year-round retreat.

文化水廊（? 段譽）

2）三大中心提升：右岸 – 江南風韻藝術街區，折射世界文化精粹

湖西城市廣場、湖東右岸及李公堤活力中心，作為環湖傳統三大中心節點，為了匹配人們新時代的需求，進一步提升濱湖節點的形象，并讓這些空間再次成為市民生活的熱點，一系列細致入微的改造和煥新提升計劃有序實施。

其中，右岸依托于周邊豐富的文化、商業和旅游資源，以“藝術”為主題，被重新定位為“悅動的藝術水岸、活力的城市客廳”，成為了全新的高品質藝術展示和湖濱體驗空間。這片融匯文化、藝術與生態的活力空間，不僅展現出蘇州的獨特文化底蘊，也為全球藝術文化的精粹提供了舞臺，更通過輻射效應，帶動了周邊地區的經濟發展和文化繁榮。

2) Three-center enhancement: The Right Bank – A cultural and artistic space reflecting global artistic excellence

The City Plaza on the South, the Right Bank on the East, and the Li Gong Di Vitality Center are key traditional nodes around Jinji Lake. To meet the evolving demands of modern life, we have launched a comprehensive series of upgrades aimed at revitalizing these lakeside areas, restoring them as vibrant hubs of community activity. These carefully planned enhancements aim to reinvigorate these spaces and position them as integral parts of local life.

The Right Bank, with its rich cultural, commercial and tourism resources, has been reimagined with an “art” theme, transforming it into a dynamic space known as the “Dynamic Artistic Waterfront and Vibrant Urban Living Room.” This revitalized area now serves as a premier destination for high-quality art exhibitions and immersive lakeside experiences. By blending culture, art and ecology, the space not only showcases Suzhou’s unique cultural heritage but also serves as a global platform for artistic excellence. This transformation has, in turn, stimulated economic development and cultural growth in the surrounding areas.

藝術廣場鳥瞰（? IAM岸木攝影）

片區設計充分傳承了蘇州獨特的文化基因，將傳統元素與現代設計相結合，巧妙運用蘇州園林的“曲徑通幽、步移景異”、“先抑后揚、豁然開朗”等設計手法，營造出如詩如畫、豎向立體的步行環境。藝術廣場的布局靈活多變，旨在激發公眾的藝術感知，市民和游客可以在此自由穿行、駐足欣賞湖西日落美景和湖東城市天際線的雙面景觀。不久以后藝術廣場還將與右岸商業廣場空間無障礙聯通，使濱湖空間與商業空間相互貫通、相互引流，發揮其更高的空間價值。

The area’s design celebrates Suzhou’s cultural legacy by integrating traditional elements with modern principles. Drawing inspiration from Suzhou’s iconic classical gardens, the design features “meandering paths that lead to hidden wonders” and “gradually opening views that surprise visitors.” These elements create a poetic and dynamic vertical walking environment.

The Art Plaza’s layout is flexible, designed to inspire public engagement with art. Visitors and residents can wander freely through the space, pausing to take in the sunset over West Lake and the urban skyline of East Lake, providing a dual scenic experience. In the near future, the Art Plaza will connect seamlessly with the Commercial Plaza, enhancing interaction between the lakeside and commercial areas and unlocking the space’s full potential.

右岸街俯瞰藝術廣場（? IAM岸木攝影）

先抑后揚、步移景異的藝術廣場（? IAM岸木攝影）

整體上，蘇州文化藝術中心、月光碼頭、文化水廊、右岸藝術廣場以及南區水岸客廳區域，經連續的綠色植被、聯通的慢行道及騎行道，更新的驛站，將金雞湖右岸無縫串聯，營造出一個舒適宜人的環境，讓訪客在欣賞美景的同時，體驗低碳、可持續的城市生活。

The interconnected network of the Suzhou Cultural and Art Center, Moon Harbor, Cultural Water Corridor, Right Bank Art Plaza and South Waterfront is unified by lush green landscapes, pedestrian walkways, cycling paths and redesigned rest areas. Together, these elements create a seamless experience along the Right Bank of Jinji Lake. This integrated environment fosters a welcoming, sustainable urban lifestyle, offering breathtaking views alongside eco-conscious design for visitors to enjoy.

豐富的濱水體驗（? IAM岸木攝影）

右岸藝術廣場自建成開放以來，已多次用于公眾演藝、或作為當代美術館的戶外展場。未來，這里還將結合季節特點，聯動園區大型文體旅活動，推出諸如室外交響音樂會、戶外藝術展、跨年音樂會等活動，讓市民游客在一年的不同時段都可以參加不同的活動。后續還將作為周邊商業的延展空間，搭建多元消費場景，實現錯位發展，滿足市民游客的不同需求。

Since its opening, the Right Bank Art Plaza has become a hub for public performances and outdoor exhibitions by contemporary art galleries. Going forward, it will host seasonal events and align with major cultural, sports and tourism activities, including outdoor symphonic concerts, art exhibitions and New Year’s Eve celebrations. These activities will provide visitors with diverse experiences throughout the year. Additionally, the area will function as an extension of nearby commercial spaces, creating versatile consumer scenarios that cater to the varied needs of both residents and tourists.

未來，藝術廣場將成為一個多功能的公共空間（? IAM岸木攝影）

南區水岸客廳區域通過增加濱水動線引導，創造出多功能開放空間，鼓勵市民和游客在水邊活動。這些動線促進人流，提供便捷的步行和騎行體驗，使不同功能區域之間的連接更加順暢。我們還通過合理布局和設計，開拓觀湖視野，確保湖景在不同角度都能被充分欣賞，豐富游客的視覺享受。多元的植被和口袋兒童活動場的設計，也為家庭游客提供安全、互動的空間。

The South Bank is designed to enhance pedestrian flow and establish multifunctional open spaces that encourage both locals and visitors to engage with the waterfront. Redesigned pathways support smooth pedestrian and cycling traffic, ensuring better connectivity between functional zones. Strategic layout and design expand lake views, offering scenic vistas from multiple angles and enriching the visual experience for visitors. The inclusion of diverse vegetation and child-friendly activity zones further elevates the area, creating a safe and interactive environment ideal for family outings.

南區水岸客廳為各個類型的水邊活動提供了合適的空間。（? 段譽）

3）多元節點賦能：風之園 – 更多元的濱水活動，更有歸屬感的空間

由于環湖現有三大中心步行距離較遠，規劃階段提出多元節點賦能計劃，為環湖進一步打造一個適合所有年齡段步行可達、生態友好且具有強烈歸屬感的濱水空間提供了基礎，位于金雞湖西側的風之園就是其中之一。

風之園通過風尚展臺、風之舞臺、親子樂園等場地生活的再定義，將原本單一的休閑湖體綠化邊界轉變為一個多元化的生態社區中心花園，重新定義了休閑生活目的地，從而讓城市生活與自然和諧相擁，讓居民能夠親近水岸，享受濱水空間帶來的寧靜與活力。

3) Supplemented by multiple nodes: Wind Garden – a more diverse waterfront experience and greater sense of belonging

Recognizing the dispersed nature of the three centers around Jinji lake, the planning phase introduced the concept of empowering multiple nodes. This approach seeks to create a vibrant, eco-friendly and accessible waterfront space that fosters a strong sense of community for people of all ages. One standout example is the Wind Garden, located on the west side of Jinji Lake.

The Wind Garden reimagines leisure by transforming a previously single-use greenbelt into a multifaceted community space. With features such as the Wind Showcase, Wind Stage and a family-friendly playground, it has become a dynamic hub where the city and nature coexist in harmony. Residents can connect with the waterfront, enjoying the tranquility and vibrancy these spaces provide.

風之園區鳥瞰（? IAM岸木攝影）

依托水上運動驛站的規劃構想，風尚展臺板塊中構建了環湖水域全新的活力焦點——帆船中心，將水岸活動向水面進一步延伸。這一舉措不僅提供了更多的運動選擇，未來通過精細化的管理和運營，通過探索“體育+文化“等新消費場景，將為濱水空間注入新活力，重新賦予其價值和魅力。

Building on the concept of a watersports station, the Wind Showcase introduces a new sailing center, extending activities onto the water. This initiative diversifies the range of waterfront experiences, infusing new energy into the area through enhanced management and operations. By exploring new consumer experiences such as “sports + culture,” the Wind Showcase boosts the charm and value of the waterfront.

風之園區域為帆船等水上運動提供了全新平臺（? IAM岸木攝影）

風之舞臺通過一條與湖對話的通湖廊道，成為中新友好合作的嶄新起點。這里，多功能草地的設計為未來全時全齡的活動提供了無限的可能性，無論是舉辦社區活動、家庭聚會還是文化慶典，都能在這里找到合適的空間。同時，濱水邊界采用低碳且低養護的植物配置，為眾多物種提供了生物棲息地。

Connected to the lake via a waterfront promenade, the Wind Stage serves as a symbol of China-Singapore friendship and cooperation. The multifunctional lawn offers endless possibilities for year-round activities, from community events and family gatherings to cultural celebrations. The landscape design incorporates low-carbon, low-maintenance plants along the lakeside, creating habitats for diverse species.

風之舞臺區域將自然景觀與城市空間相融合，創造出一個多功能的公共聚集地（? IAM岸木攝影）

親子樂園則由原來單一的兒童活動樂園，轉型為環湖范圍內規模最大的全齡親子樂園。如今，這里是自然交融，可容納多元活動的自然花園，為孩子們提供了盡情奔跑、新穎探索、和親子互動的游樂場所。

Once a dedicated children’s playground, the Family Garden has been transformed into the largest all-age, family-friendly park around the lake. This natural garden provides a space where children can run freely, explore, and interact with their parents, blending recreation with nature in a safe and engaging environment.

親子樂園，為家庭提供了一個互動戲水空間（? IAM岸木攝影）

當越來越多的人們選擇在城市中步行、慢跑、騎行，或是在喧囂中尋找一片與自然親近的寧靜，城市的生命力便隨之顯現。金雞湖環湖景觀的提升不僅促進了人與自然的和諧共生，也推動了經濟與環境的可持續性發展。AECOM與蘇州工業園區正共同為金雞湖描繪一個充滿活力、生態、可持續的未來圖景。我們相信，金雞湖的未來，如同其流動的湖水，充滿無限可能，生生不息。

As more people choose to walk, jog, cycle or simply retreat from the city’s hustle and bustle to reconnect with nature, the city’s vitality continues to flourish. Enhancements to the Jinji Lake waterfront not only promote the harmonious coexistence of people and nature but also support sustainable economic and environmental development.

AECOM, in collaboration with Suzhou Industrial Park, is committed to shaping a vibrant, eco-friendly and sustainable future for Jinji Lake. We believe that, like the ever-flowing waters of the lake, the future of Jinji Lake holds infinite possibilities and is destined to thrive endlessly.

項目基本信息

項目名稱: 蘇州金雞湖環湖公共空間綜合提升

項目類型：公共空間

項目地點：蘇州

設計單位：AECOM

事務所網站:  https://aecom.com/cn/

金雞湖右岸區域景觀提升：

包含區域：

中央河兩岸、月光碼頭、文化水廊、文化藝術中心、右岸南區公園、赫本餐廳周邊區域等

業主：

蘇州圓融發展集團有限公司、蘇州新時代文體會展集團有限公司、蘇州工業園區綜合行政執法局、蘇州工業園區市政服務集團有限公司

AECOM景觀設計團隊：

鞠珩、吳順、范垂勇、Lee Parks、劉曉丹、莎日娜、曾璐、孫曄、林路涵、彭子岳、周舟、夏秋陽、郭淑靜、于夢元、唐磊、杜山江、趙婭婧、達俏、段譽、田廣禹、程丹璐、錢小琴、張弛、孟嘉慧、秦傳文、黃雄、嚴梓瑞、高孟琳、羅雅文、邱潤露、吳鵬、楊潔、鄒茉、陳秋璇、李涵穎、劉俊辰、吳承陽

AECOM結構設計團隊：戈馬、王鵬

建成狀態：建成

設計時間（起迄年月）：2020年12月-2024年5月

建設時間（起迄年月）：2021年1月-2024年5月

景觀改造面積（公頃）：約20公頃

施工圖深化單位：中衡設計集團股份有限公司（中央河兩岸、月光碼頭、文化水廊）、蘇州合展設計營造股份有限公司（文化藝術中心、右岸南區公園、赫本餐廳周邊）、悉地（蘇州）勘察設計顧問有限公司（水閣路車行及人行橋）

攝影師：段譽

藝術廣場：

業主：蘇州工業園區規劃建設委員會及園區相關國資單位

AECOM景觀設計團隊：鞠珩、吳順、范垂勇、劉曉丹、Srisawat Kan、陳麗娟、孫璐、潘萬祥、趙雨葳

造價：1.6億

建成狀態：建成

設計時間（起迄年月）： 2022年10月-2024年9月

建設時間（起迄年月）： 2023年8月-2024年9月

用地面積（公頃）： 1.4公頃

景觀面積（公頃）： 1.4公頃

建筑面積（平方米）： 12299.6平方米

施工圖深化單位：中衡設計集團股份有限公司

攝影師：IAM岸木攝影

風之園：

業主：蘇州工業園區規劃建設委員會及園區相關國資單位

AECOM景觀設計團隊：鞠珩、吳順、范垂勇、劉曉丹、曾璐、李涵穎、秦傳文、黃雄、林路涵、周舟、嚴梓瑞、夏秋陽、邱潤露、鄒茉

造價：2638萬

建成狀態：建成

設計時間（起迄年月）： 2021年9月-2023年2月

建設時間（起迄年月）： 2023年7月-2024年11月

用地面積（公頃）： 8.7公頃

景觀面積（公頃）： 8.7公頃

施工圖深化單位：蘇州合展設計營造股份有限公司

攝影師：IAM岸木攝影

^{版權聲明：本文版權歸原作者所有，請勿以景觀中國編輯版本轉載。如有侵犯您的權益請及時聯系，我們將第一時間刪除。}

^{投稿郵箱：info@landscape.cn}

^{項目咨詢：18510568018（微信同號）}