意大利Toscanini社區更新景觀設計 | orizzontale

▼廣場設施

The square and facilities ? Alessandro Imbriaco

該公共項目將跨學科技能、參與式實踐和創新方法三者整合在一起，同時融入了場地的再開發，以及塑造出對公共空間的一種集體意識。建筑學、社會心理學研究、藝術與傳播在同一個項目中齊頭并進，旨在調動市民積極地參與到城市更新項目中來。

Toscanini是一處建于上個世紀90年代的社會住房區域，位于意大利中部的中型城市Aprilia郊區。由于該社區基礎設施的缺失，日益嚴重的物質與社會經濟問題都顯現出來。隨著時間的推移，該社區逐漸被城市規劃所忽視，小型犯罪事件頻發，非法占有房屋也時有發生，催生了民眾的被遺棄感與不安全感，使得這里成為城市規劃失敗的象征，增加了居民之間的隔閡，并在社會結構中凸顯出來。

The approach integrates interdisciplinary skills, participatory practices and innovative methods in a public project, combining the physical redevelopment of places with the construction of a collective sense of public space. Architecture, psycho-social research, art and communication work together in a programme of events and activities, aimed at actively involving citizens in the urban renewal project.

Toscanini is a social housing district built in the 1990s on the outskirts of Aprilia, a medium-sized city in central Italy. The failure to carry out primary infrastructures for the neighborhood has contributed to the progressive physical and socio-economic malaise and over time, neglect, petty crime and unlawful possession of homes have fueled a general sense of abandonment and insecurity, making “the pit” a symbol of the urban planning failure and increasing the physical distance from the inhabitants, recognizable also in the social fabric.

▼項目施工前后對比

Comparison before and after project construction ? Nicola Barbuto

▼綠色區域施工前后對比

Comparison before and after the green space construction ? Alessandro Imbriaco

▼改造后多樣的設施豐富了人們的生活

After the transformation, various facilities enrich people's life. ? Alessandro Imbriaco

規劃設計除了促進公共空間品質的提升外，還發揮著更加復雜的功能。它激發了居民對這里的再利用與重新功能化，也自然加強了社區內居住和使用這里的居民群體間的連接。

Design, in addition to improving the quality of urban space, becomes here a complex action, which stimulates the reuse and re-functionalization of public areas and simultaneously acts as a tool to strengthen bonds within the community which will inhabit and use those spaces. 

▼以黃顏色為標志的休憩娛樂區完善了空間功能

The rest and entertainment area marked by yellow color improves the spatial function of the community. ? Nicola Barbuto, Alessandro Imbriaco

▼蹦床設施

The trampoline facilities ? Alessandro Vitali

▼秋千設施

The swings ? Alessandro Imbriaco

▼涼廊與圓桌

The pergola and table ? Alessandro Vitali

? Alessandro Imbriaco

該建筑項目的設計任務是塑造一個能夠承載與促進社區實現良好轉化的場所，同時提升場地特色。設計意象最初圍繞兩個基本方面展開：一是增強場地可達性，彌合初始的距離感，代以開放與包容的場地關系；二是留置自由空間，以方便集體使用或進行各類嘗試，鼓勵居民調用空間，從而讓社區看到新的可能性。該項目旨在打造一處完整而又未完成的空間，未被定義固化將是它的最大亮點。

The architectural project is entrusted with the task of giving shape to a place that hosts and promotes this process, enhancing the features of the context. The design choices are initially oriented around two fundamental aspects: to make the area accessible, bridging the initial distance and replacing it with an open and inclusive place of relationships; to leave free space for collective uses and experiments, encouraging appropriation by the inhabitants, while suggesting new visions for the neighborhood. The process aims to create a complete but unfinished space, where indeterminacy is its strongest point.

▼居民積極調用空間，享受空間

To leave free space for collective uses and experiments ? Alessandro Vitali，Alessandro Brocco

此處的建筑工地不再是工人的專屬場所，而成為一處“開放”的場地，供居民在此集思廣益，體現出可達性、可見性、充分溝通交流的特點，讓居民參與到了轉型過程中來，從而共同促進了社區功能的實現。

The construction site, no longer an exclusive place for workers, becomes a moment of collective creation, an “open” place in which accessibility, visibility and communication involve the inhabitants in the transformation and accompany the progressive appropriation by the community.

▼居民體驗施工過程

Residents experience the construction process ? Alessandro Vitali

一個跨學科的工作小組參與了項目的發起、規劃設計、協調合作的完整社區建設過程，其目標旨在充分調研當地文化，加強社區關聯，并使其與在建的公共空間相協調。

項目設計及其成果實現了Prossima Apertura社區真正的創新。各種豐富的活動作為施工現場進展的互補內容而平行展開，包括在周圍舉辦小型活動、參觀正在施工的區域、逐步完工區域內的工作室講習。焦點小組、現場演講、實地考察與圓桌協調會議圍繞著該社區展開，使社區變得更加活躍，也促進了居民間的對話。

Together with the construction site, the community building process is initiated, designed and coordinated by an interdisciplinary working group, with the aim of investigating the local culture, strengthening the community and reconciling it to the public spaces under construction.

The programme along the works is the real innovation of Prossima Apertura. The integrated activities are parallel and complementary actions to the development of the construction site: events in the vicinity, visits to the area under construction, events and workshops in the progressively completed areas. Focus groups, public presentations, site visits and coordination round tables gather around the area an active and informed community in a constant dialogue.

▼公開演講宣傳

The public presentation ? Alessio Pellicoro 

▼圓桌協調會議

The coordination round tables ? Alessandro Vitali 

▼實地考察

The site visit ? Alessandro Vitali

在廣場之外，建筑的介入延伸至歐羅巴公園，該公園是一處占地35000m2的綠色區域。經由規劃設計，未充分利用的區域搖身一變，承擔起露天教室與集體托兒所的功能。通過重新定義與完善穿越公園的車行道與人行道，該項目也將社區內的公共空間整合成了完整的體系。

Beyond the square, the architectural intervention extends to Parco Europa, a 35,000 square meter green area where an underused space becomes an open air classroom and a collective nursery. By redefining and completing the cycle and pedestrian paths that cross the park, the project transforms the public spaces of the neighborhood into a system.

▼廣場與設施

The square and facilities ? Alessandro Imbriaco

▼對未充分利用的區域加以施工改造

The reconstruction of the underused space ? Alessandro Imbriaco

▼項目總平面圖

The site plan of Prossima Apertura ? orizzontale

▼項目軸測圖1

The axonometric view 1 of Prossima Apertura ? orizzontale

▼項目軸測圖2

The axonometric view 2 of Prossima Apertura ? orizzontale

▼項目剖面圖

The sections of Prossima Apertura ? orizzontale

▼景觀細部

Details of the landscape ? Alessandro Imbriaco，Alessandro Vitali

^項目信息

^{項目名稱：下一個開始：意大利Toscanini社區更新}

^{項目地址：意大利 Aprilia (LT)}

^{項目規模：9000 sqm} 

^{設計公司：orizzontale}

^{官方網站：www.orizzontale.org / www.prossimaapertura.orizzontale.org}

^{聯系郵箱：info@orizzontale.org}

^{建成時間：2021年}

^{其他參與者： w/ ADLM Architetti (architecture and urban planning), NOEO (psychosocial research), Rub Kandy (graphics and public art), Mara Zamuner (communication), Alessandro Imbriaco, Alessandro Vitali (photography), Nicola Barbuto (videomaker)}

^{圖片來源：Alessandro Imbriaco, Alessandro Vitali, Alessio Pellicoro, Alessandra Sforza, Alessandro Brocco}

^{Project name: Prossima Apertura (Next Opening)}

^{Project location: Aprilia (LT), Italy}

^{Building area (m2): 9000 sqm} 

^{Company name: orizzontale}

^{Website: www.orizzontale.org / www.prossimaapertura.orizzontale.org}

^{Contact e-mail: info@orizzontale.org}

^{Completion Year: 2021}

^{Other participants: w/ ADLM Architetti (architecture and urban planning), NOEO (psychosocial research), Rub Kandy (graphics and public art), Mara Zamuner (communication), Alessandro Imbriaco, Alessandro Vitali (photography), Nicola Barbuto (videomaker)}

^{Photo credits: Alessandro Imbriaco, Alessandro Vitali, Alessio Pellicoro, Alessandra Sforza, Alessandro Brocco}

^{翻譯&排版：胡碧喬}

^{校對：唐瑜}

^{版權聲明：本文版權歸原作者所有，請勿以景觀中國編輯版本轉載。如有侵犯您的權益請及時聯系，我們將第一時間刪除。}

^{投稿郵箱：info@landscape.cn}

^{項目咨詢：18510568018（微信同號）}