Jared Green：未來海平面上升的影響范圍圖

　　世界領導人開始認真解決氣候變化問題，但在這個世紀和未來我們依然面臨著海平面上升帶來的巨大危機。根據氣候中心研究機構（Climate Central），全球溫度上升4攝氏度會導致海平面上升淹沒4.7億——7.6億人居住的土地。如果世界上的國家政府真正達到了巴黎舉辦的聯合國氣候峰會宣布的目標，減少和降低碳排放，維持全球溫度上升2攝氏度，那未來幾十年只要疏散1.3億人。為了了解這件事的嚴重性，思考一下這個問題：自2011年敘利亞內戰開始后，400萬敘利亞人逃離自己的家園，38萬人前往歐洲開辟家園。試想全球每年有上百萬人進行遷移活動，這會產生怎樣的政治、社會和環境影響。
　　在新的報道中，氣候中心研究組織發現海岸人口眾多的亞洲將會受到重大沖擊。“中國是世界上主要的碳排放國家，如果碳排放不減少，最終會有1.45億人受到海平面上升的影響。在限制全球氣溫上升2攝氏度上，中國將獲益最大，受影響人口會減少到6400萬。其他12個國家都會有1億人口受到影響，如印度、孟加拉國、越南、印度尼西亞和日本。”美國將會淹沒2500萬人口的居住地。主要的海港城市如紐約、波士頓、邁阿密、洛杉磯和舊金山；濱河城市如芝加哥和華盛頓；以及較小的海港和濱河社區也會被淹沒。
　　海浪危機區域圖（Surging Seas Risk Zone Map）——最新的互動性地圖一步步展示全球溫度上升2攝氏度時洪水的狀態。這個地圖是去年11月重新創造的，從美國延伸到了整個世界，幫助決策者和規劃師更好地計劃海岸彈性方案。
　　點擊紐約市就會出現洪水產生的相應影響圖，從0.3米—3米（1—10英尺）不等。當有人移動海平面上升的尺度時，曼哈頓下城區的部分就會淹沒，皇后區的拉瓜迪亞國際機場都在水下。東河的上升將會淹沒布魯克林城市人口密集的地區，而且新澤西也會成為一個小島。
　　洛杉磯大部分是海港社區，包括生態保護區，都將被淹沒。
 

　　觀察華盛頓，有人就會看到安那考斯迪亞河和波托馬克河將會延伸區域，占據潮汐盆地、東波托馬克公園、海軍碼頭的大部分，華盛頓國家廣場部分也會被淹沒。里根國家機場也需要關閉一些跑道。

　　他們將上升2攝氏度和4攝氏度產生的影響進行了全方面的對比，出現了這樣更加可怕的地圖。
　　海平面上升將是遞增發展和長期進行的。他們寫道：“這個世紀的碳排放能制止這些預測的威脅出現，但相關的海平面上升預計會在很久之后發生，也許會幾個世紀。”到目前為止，海洋已經上升了約0.2米（8英寸）。
　　地圖上的數據是根據美國國家科學院院刊進行發布的。根據氣候中心研究組織，這些都只是媒體猜測——意味著海平面上升會相對較高或較低。

　　高銀鋒/譯
　　原文鏈接：http://dirt.asla.org/2016/01/12/new-map-shows-the-impact-of-sea-level-rise/
　　版權聲明：如轉載、鏈接、轉貼或以其它方式使用本稿，須注明來源作者。違反上述聲明者，本站必將追究其相關法律責任。