杰瑞德?格林：教宗方濟各利用道德論對抗氣候變化

 

　　上個月，教宗方濟各發布“保護我們共同家園”的教宗通諭，計劃利用道德案例來改善環境、對抗氣候變化。他稱氣候為一個共同的事物，譴責對維持人類生活環境的破壞。羅馬教廷在教宗方濟各完成南非之旅之前發布了這個教宗通諭，之后的9月份他將進行美國之旅以及12月份在巴黎參加重要的聯合國氣候變化峰會。在南非的每一站，他都用道德感激發人們保護環境和社會責任感，并稱這是唯一一個保護環境和幫助窮人的辦法。例如在厄瓜多爾，他說：“地球上的事物是所有人的，雖然有些人炫耀他的財產，但它有社會抵押。” 教宗方濟各加入到環境運動中，集結世界上的12億天主教徒給全球的領導人施壓，讓他們行動起來。
　　教宗方濟各不止關注氣候變化；他也解決與污染有關的健康問題、白色污染的增長、飲用水的缺乏、多樣性的減少以及由環境惡化引起的人類生活的下滑和社會衰退的問題。
　　為了建立一個可持續的、長久的方案，教宗方濟各呼吁建立人類與自然的新關系。正如娜奧米•克萊恩在《紐約客雜志》上寫的，它可能會是由一個宗教引領起的最重要的政策變化。
　　除了把自然作為一種生態系統理解外，他也把注意力集中到世界上的窮人。教宗方濟各相信富人有責任幫助世界上的窮人，因為窮人會受到由氣候變化帶來的最負面的影響。這是道德論行動的關鍵。
　　但是教宗方濟各也將面臨美國的嚴厲批判，尤其是美國國會，9月份被邀請前往國會演講。共和黨總統候選人杰布•布什和馬克羅•魯比奧不予理睬教宗方濟各的評論，請他不要參與政治。
　　現在說出教宗通諭的影響以及羅馬教廷對氣候變化努力的結果還為時過早，但是波茲坦研究所對氣候影響研究的首席經濟學家艾登霍夫（Ottmar Edenhofer）在衛報上表示“千萬不要低估道德論的軟實力。”

　　高銀鋒/譯
　　原文鏈接：http://dirt.asla.org/2015/07/15/pope-francis-creates-moral-case-for-fighting-climate-change/
　　版權聲明：如轉載、鏈接、轉貼或以其它方式使用本稿，須注明來源作者。違反上述聲明者，本站必將追究其相關法律責任。