建筑創作：突破表象的迷思

——記2002北京城市建設與建筑創作動態學術交流年會

2002北京城市建設與建筑創作動態學術交流年會近日在北京召開。本次會議由中國建筑師學會建筑理論與創作學術委員會和建設部政研建筑業研究所聯合主辦，來自全國各設計院的近百名建筑師參加了會議。

　　建筑理論與創作學術委員會主任布正偉主持了會議，中國工程院院士、建筑師學會會長馬國馨到會發表了講話。與會建筑師就中國城市建設中存在的問題進行了探討，特別提出建筑設計要實現從表象到內涵的轉變。

　　馬國馨院士借上海雙年展“都市營造”的主題談到，中國城市建設不要盲目提趕超世界水平，不要跟風，不要迷惑于表象上的東西，中國建筑師的創作要有自己獨特的風格和內涵。建筑理論與創作學術委員會副主任、清華大學建筑設計研究院院長莊惟敏從四個方面談了現在建筑創作中存在的問題。一是建筑創作領域泛意識形態化的問題。現在做什么都要和意識形態結合起來，建筑創作是創作文化，建筑師的作品要體現文化、體現理念、體現時代的發展，無形中增加了建筑師的負擔。在如此重壓下，建筑師反而忽略了建筑創作中一些本源性的問題，如基本的構造，細部和節點的把握。二是實驗建筑師和商業建筑師的問題。現在的媒體和設計界總是不自覺地將建筑師分為實驗建筑師和商業建筑師。當今社會需要特立獨行的實驗建筑師，但同樣需要大量的為社會服務、為業主服務的商業建筑師，如日本的黑川紀章，設計定位很明確，就是為社會設計實用的產品。建筑師努力在創作產品時閃現出實驗性的火花。三是建筑師的社會責任感問題。現在剛從高校畢業的建筑系學生總希望自己設計出來的都是作品，往往忽略了建筑作為產品的使用性。而建筑首先具有產品的屬性，具有產品的價值，特別是在房地產項目中，建筑師一定要關注什么樣的設計能夠適應市場，能夠被大眾所接受。四是建筑評論全民化的問題。現在建筑師感覺搞創作比較難，因為各方面人士都在參與評論，評論的標準又千差萬別。但從專業角度、從建筑師的角度發出的評論卻很少，而這樣的評論對于建筑創作是十分必需的。布正偉主任在發言中批評了現在建筑設計中濫用肢體語言，以表象上的夸張刺激為能事的不良傾向。北京市建筑設計研究院的王鵬博士提出在現代城市建設中，建筑師和規劃師的工作分野正在逐漸消融。現在建筑項目的規模日益增大，對城市產生了巨大的壓力。這就要求建筑師向規劃師學習，獲得相應的規劃知識，提高宏觀把握的能力。

　　來自北京各大設計院、私人事務所的多位建筑師及出版界的學者也在會上就城市建設和建筑創作問題作了報告，不論是實例的解說，還是純學術的探討，都觸及到了建筑創作本源的問題，大家普遍認為：建筑設計不是單純地表演、表現，而是基于地域、基于文化、基于環境、基于功能、基于構造、基于使用者需要的全方位的融合。