英國保護古建筑和古城把建設納入保護之中

最近隨一個經濟、社會考察團赴英訪問，那里保護古城的舉措給我們留下了深刻的印象。

倫敦巴特萊特建筑規劃學院院長米歇爾·考林斯教授就保護和建設古城問題，饒有興趣地向我們作了解答。他說：“保護舊房子比新建更困難、代價更昂貴。但英國政府有個古建筑保存條例，各個城市都要遵照執行。”他翻出資料，指給我們看：“根據規定，凡是1840年前的建筑物，一律要加以保護，不得更改外觀；1900年前后的建筑物，根據是否有保留價值而定；上世紀五六十年代的建筑，凡是不適應的可予以重建。”他接著風趣地說：“沒有料到，這樣的規定，倒為英國找到了一條生財之道，推動了英國旅游業的發展。”

他深有感觸地說：“古城保護和建設的和諧統一，是城市規劃部門的首要任務。這個任務，不僅僅是建筑學方面的問題，而且是一個城市經濟、社會發展規劃問題。在這方面英國是有教訓的。”他站起身來走到書架前，取出了幾本書，翻出書中的插圖給我們看：“這些樓房是上世紀四五十年代在倫敦市南部建造的，當時我們城建規劃部門是以建房為中心的，拆掉了很多老房子，把居民遷到像火柴盒一樣的大樓里，后來逐漸暴露了一系列社會問題。諸如居民之間的隔閡、家庭成員中產生了‘代溝’等等。現在不少居民已從這些大樓中遷出，搬到了城郊的別墅，這就是為什么把20世紀50年代至60年代的建筑推倒重建的原因。”

在談到如何保護古建筑時，教授十分強調地說：“對古建筑決不能翻新仿造，那樣就會失去保護的意義。在不更改外形的前提下，做好維修、加固工作，這在現代技術條件下是完全可以做到的。內部設備也完全可以按照現代化的要求進行改造。”我們在倫敦、牛津和劍橋所見到的一些十五、十六世紀以至更早的教學、校舍，據說已經維修了多次，但從外形看，經歷了漫長歲月的外墻上斑斑駁駁的風化層清晰可見，使我們身臨其境地感到，保護古建筑和古城絕不是消極的，而是把建設納入保護之中，在保護中得到進一步發展。