韓國著名建筑師承孝相：建筑讓人善良才是成功

　　承孝相，在韓國有“文化領袖”之稱。因為他的建筑作品對整個韓國文化所起到的積極作用，2000年，韓國藝術大獎第一次頒發給了一位建筑師。承孝相提倡建筑設計中的“貧困之美”，反感過多的雕飾。

　　日前，就有關建筑藝術的問題，承孝相先生回答了記者的提問。

　　問：你的建筑物到底是為窮人還是為富人設計的？

　　答：大部分還是為有錢人設計的。即使是“貧困之美”的建筑也是很要成本的。不過我的甲方一般都還不是特別有錢的那種，而他們的想法又是非常獨特的。現在這樣的甲方越來越多了，所以我的工作也比較好做了。作為一個建筑師更多的時候更是個藝術家，面對競爭激烈的市場，要如何堅持自己的藝術原則呢？其實，商業、藝術、生活并不分離，藝術與生活本來就是一體的，是100年以前，現代化進程開始的時候才開始范分離的。

　　問：請解釋一下“貧困之美”。

　　答：打個比方，東西方的繪畫構圖有著根本的不同。西方繪畫的構圖十分飽滿，顏色充滿整個畫面。而東方繪畫的構圖卻經常留出大量的空白。在東方的水墨畫中，最重要的并不是所畫的物體，而是畫面上的空白。然而，在西方現代繪畫的沖擊下，東方繪畫中的空白空間也漸漸地被顏色填滿了。建筑也是這樣，以前的城市，留出了很多空間，而現在多被各種物質和色彩填滿了。現代化進程比較快的韓國的一些城市更是過分。在這種城市不會有安逸的生活。如何在建筑上想辦法留出更多的空間，就是我所提倡的“貧困之美”的根本理念。

　　問：怎么定義建筑師的成功？

　　答：讓一個人的人生變得善良起來就算是成功的。

　　問：建筑怎么使人善良？有具體的例子嗎？

　　答：1977年我在國外做過一個教堂的設計。我看見一個人哭泣著進去，出來的時候卻滿面笑容。當時就很直接地看到建筑竟然能給一個人帶來這么大的幸福。我自己其實覺得那個教堂做得并不是很完美，但居然也能給這個人帶來無窮的快樂。遺憾的是，到現在為止，我再沒有做出過象那個教堂那么有價值的建筑。

　　問：能不能談談你對中國建筑的看法？

　　答：最欣賞的是早先很具文化內涵的建筑，如今都沒有了。現在上海、北京這些大城市的建筑都已經商業化了，僅僅只是為了甲方——那些房地產公司而建立的。工期比較短，質量也就比較差。我覺得很心疼。建筑不是消費品，但現在中國的很多建筑一看就是消費品。西方已經意識到這個問題，現在蓋的都是帶有文化氣息的建筑。其實，只要房地產公司方面有點文化，商業建筑也是可以變得文化起來的。