2019深港城市建筑雙年展“城市之眼”，Vicente Guallart：數字化以上的生態城市

^{著 Vicente Guallart}

當城市裝滿傳感器，建筑空間可以獲得“看”的全部能力時會發生什么？在2019年深港城市\建筑雙城雙年展（UABB）到來之際，Archdaily與雙年展“城市之眼”板塊的策展人們緊密合作，探索以人工智能為代表的新技術將如何影響城市建筑和人們日常生活。

由于數字世界的發展，城市可能成為自然歷史的一部分。這是我們在未來幾十年間的巨大挑戰。

數字革命應使我們能促進先進的、生態的和人性的世界。數字化本身從來都不是一個目標，而是重塑世界的一個手段。但，將重塑為何種世界呢？

許多情況下數字技術使我們能夠以更有效的方式繼續做很多工業革命帶來的事。這也是為什么隨著新數字技術的引入，許多工業生活帶來的問題日益嚴重的原因。

我們的城市依然是進口貨品、產生廢物的機器。我們進口從地下土壤中提取出的碳氫化合物來制造塑料或燃料，這使得我們能夠一邊有效消耗或遷移，一邊污染環境。城市接收著無數裝滿產品的集裝箱，這些集裝箱將運往世界各地，而我們也在城市中產生堆積如山的廢物。

我們有能力以數字方式購買、支付所有商品，但我們卻不知道我們消耗的商品的來源，或產生的廢物的去處。城市，已經學會了更有效地管理一切，甚至包括自身的污染。

我們生活在一個瞬息萬變的超級全球化時代。在這個時代中，數字化已經浸透了物理世界，使其更加高效，但并沒有重構其主要的原理。

像數字世界一樣，每個新的技術范本都是重新定義我們世界和城市的機會。城市的挑戰不再是數字化，而是這種轉變如何使它們更加生態、更加人性化。

科技應使生物界受益，并促進人類生活與自然物種的發展。

數字革命使我們能以團隊合作的方式共享知識和重塑充實。而數字技術這種工具，也不應用于控制，而應用于增強人類的能力。

數字世界已是事實。在工業時代和數字時代中，自然界的破壞逐漸加速，城市尤甚。考慮到亞洲、拉丁美洲與非洲仍然有新型國家，在未來幾年內將會有超過20億人口移居城市生活。所以人們很想知道：到底什么樣的未來在等著我們？

一種可能的解決方案為，將城市轉變為自然環境的延伸——以避免地球因氣候變化而毀滅我們。人類并不能毀滅星球，但會自我毀滅。這個星球在歷史上經受過多次大災難，始終通過創造不同的自然環境來客服它們。人類，只是地球歷史的一小部分。

新的技術革命必須從人口最密集的城市開始，那里使我們排放量最大的地方。人類最大的挑戰，是將城市轉變為生態城市。我們必須設計和建造功能更像森林的城市，像產生賴以生存的資源、并促進生活的自給自足的生態系統。

如果數字世界允許我們連接在一起，那么全球共享的知識應允許我們使用干凈、先進的生產系統在本地生產資源。

城市及其周邊地區應該是生產能源、食品與商品的地方——所有生產和消費過程都應是完全可追溯的。巨大的城市之戰不應在模擬與數字之間，而是集中或分布式的系統。

我們應使用新數字技術來重建多孔網絡，就像連接人、過程和事物，并賦予城市權利的神經系統。

當今，我們仍在消耗燃煤發電廠的能源，這些發電廠將二氧化碳排放入大氣。它們仍位于許多城市的心臟地帶，為了城市經濟發展而被普遍接受。

當今，我們仍在消耗燃煤發電廠的能源，這些發電廠將二氧化碳排放入大氣。它們仍位于許多城市的心臟地帶，為了城市經濟發展而被普遍接受。

大自然已經發展出了分布式系統，其中數百萬個元素相互連接并形成了復雜生態系統的一部分。這些生態系統促進了更加平衡的生活方式。這該是我們數字時代的城市模型。

大數據、機器人與人工智能已經嵌入城市。我們應為人類與生態服務而使用它們。它們應做的不僅是幫助減少城市二氧化碳排放，更該完全消除排放。

現金的城市再工業化應為當地經濟服務。數字世界應鼓勵社交互動，并使人們感到能夠掌握自己的命運。反過來，這將建立更強大的地方社區。

不斷增強的獲取、整理信息能力應有助于我們更好了解每個地區自然資源的潛力，并幫助我們了解如何可持續地使用與分配自然資源。

這樣一來，城市就可以促進一種，整合環境資源的生物經濟，而不破壞它們來生產。例如：生物燃料、生態食品、生物塑料、木質素碳纖維，以及建筑材料如木材或竹子。

如果氣候變化是人類面臨的最大挑戰，我們應致力于建設這樣的城市：比起排放，從大氣吸收更多二氧化碳。

我們應建立起像森林一樣運轉的城市，和像樹木一樣反應的建筑物。我們應促進新型生態文明的發展。

設計應為這個愿景服務。我們已有太多次在設計建筑與城市時加強了現有模式，并保持了現狀。這是范本轉變的時刻，我們應學會在數字與生態融合的環境中工作。

城市在地球的物質歷史中幸存，并成為創造它們的文明的物質化。我們處于歷史的關鍵時刻。我們能夠決定是否通過數字技術來加速工業城市建設，這將導致系統崩潰；也可以決定是否是時候推廣新的生態文化，建設人類生活的城市。新的數字技術使我們能夠為未來建設生物城市。

關于作者

Vicente Guallart 是2011-15巴塞羅那的首席建筑師。他是2001年加泰羅尼亞高等建筑學院 (IAAC) 的創始人，也是莫斯科高等經濟學院的教授。他領導著最近在深圳贏得數項城市規劃競賽的國際建筑公司Guallart Architects。同時，他也是《自給自足的城市》, 《地質學》”等多本書的作者，是《城市化通論》英文版和 Urbanization.org 的編輯。

城市交互—第八屆深港城市\建筑雙城雙年展（深圳），中國，2019年12月15日

http://szhkbiennale.org/

將于2019年12月15日在中國深圳開幕的“城市交互”是第八屆深港城市 \ 建筑雙城雙年展（UABB）的主題。這次的展覽包含兩個部分，分別為“城市之眼”和“城市升維”，將分別從不同角度探索城市空間和科技創新之間不斷發展的關系。其中“城市之眼”部分由建筑師、麻省理工學院教授卡洛·拉蒂擔任主策展人，華南—都靈聯合實驗室擔任學術策展人。而“城市升維”部分則由中國學者孟建民和意大利藝術評論家 Fabio Cavallucci 擔任主策展人。

“城市之眼”板塊

總策展人：卡洛·拉蒂

學術策展人：華南–都靈聯合實驗室（華南理工大學–孫一民，都靈理工大學–博明凱）

執行策展人：貝丹尼[CRA]，愛兜，徐好好

灣區學院院長: 米蘭理工大學 （德博）

“城市升維”板塊

總策展人：孟建民、法比奧·卡瓦盧奇

聯合策展人：南方科技大學人文科學中心“科學與人類想象力研究中心”（吳巖）

執行策展人：陳楸帆，瑪瑙，王寬，張莉

翻譯：劉安琪

^{版權聲明：本文版權歸原作者所有，如有侵犯您的權益請及時聯系，我們將第一時間刪除。}

^{投稿郵箱：contact@landscape.cn}

^{項目咨詢：18510568018（微信同號）}