中國建筑師莊惟敏、德國建筑師馮·格康獲第九屆梁思成建筑獎

助推中外建筑行業融合共進中國建筑學界最高榮譽在京揭曉

中國建筑師莊惟敏、德國建筑師馮·格康獲第九屆梁思成建筑獎

9月24日下午，由中國建筑學會主辦、國際建筑師協會（Union International des Architectes）支持、備受學界矚目的中國建筑界最高榮譽——第九屆梁思成建筑獎頒獎典禮在北京中國科技會堂舉行。住房和城鄉建設部副部長黃艷，中國科學技術協會書記處書記宋軍，兩院院士吳良鏞，中國工程院院士關肇鄴、馬國馨、何鏡堂、魏敦山、鄭時齡、崔愷，國際建協主席Thomas Vonier，亞建協主席Rita Soh Siow Lan等國際建筑大師，梁思成親屬梁鑒、于葵、于曉東，部分往屆獲獎者、設計單位人員及高校師生、媒體代表等200位觀眾出席，共同見證榮譽時刻。

梁思成建筑獎以我國近代著名的建筑家和教育家梁思成先生命名，以激勵建筑師和建筑學者的創新精神，繁榮建筑創作，提高建筑設計、理論研究和建筑教育水平為宗旨。致力于探究和挖掘中國傳統建筑文化的深刻內涵，凝聚建筑智慧與建造技藝，融合國際與民族建筑新形態，推動建筑創作理念與技術創新的交流碰撞。該獎項由中華人民共和國建設部和中國建筑學會于2000年創立并設立梁思成建筑獎專項獎勵基金，以表彰、獎勵在建筑界做出重大成績和卓越貢獻的杰出建筑師、建筑理論家和建筑教育家，是面向世界的國際獎項。

頒獎典禮由中國工程院院士、中國建筑學會副理事長崔愷主持。宋軍書記、Thomas Vonier主席、黃艷副部長依次致辭，肯定了梁思成建筑獎在發揚中國傳統建筑文化、搭建中外建筑師溝通合作橋梁、激勵優秀建筑創作方面的重要作用，同時對獲獎者表示了祝賀。黃艷副部長在致辭中，表達了對建筑從業人員的五點希冀：要堅持綠色發展的理念、要注重文化傳承、要承擔更多社會責任、要強化職業擔當、要堅持開放交流。中國建筑師跟世界同行面臨共同問題，期待建筑師共同努力，使建筑行業越做越好。

^{中國科學技術協會書記處書記 宋軍}

^{國際建筑師協會主席 Thomas Vonier}

^{住房和城鄉建設部副部長 黃艷}

中國建筑學會理事長修龍宣讀了”關于頒發第九屆梁思成建筑獎的決定“，揭曉了獲獎者名單。德國著名建筑設計師、gmp建筑師事務所創始合伙人曼哈德?馮?格康（Meinhard von Gerkan）先生，全國工程勘察設計大師、清華大學建筑學院院長、清華大學建筑設計研究院院長莊惟敏教授，斬獲本屆梁思成建筑獎。在播放二位獲獎者的介紹短片后，黃艷副部長、宋軍書記、宋春華老部長、Vonier主席分別為兩位獲獎者頒發了獎牌和榮譽證書。

莊惟敏教授在獲獎感言中表達了自己的”四個幸運“：改革開放之初考入清華大學建筑系、九十年代初趕上國家建設大潮、加入國際建協與世界建筑師同臺對話、與眾多同行共同切磋進步。他表示，將持續為熱愛的建筑事業奮斗下去。馮格康教授得獎后說到，建筑師們在全世界貢獻了大量作品，對他而言，建筑是有含義和內涵的。建筑所賦予的建筑含義的唯一標準是各個項目社會的公益性，建筑文化在不同文化應起主導地位。

^{第九屆梁思成建筑獎獲得者 莊惟敏}

在學術報告環節，兩位獲獎者分享了個人對于建筑創作的認識和建筑文化的理解，認為建筑師除了需要深厚的學術沉淀和技術積累外，還應具有社會責任感，注重建筑的社會價值。莊惟敏教授的報告《設計的社會責任》回顧了梁思成先生對中國建筑史學的推動，介紹了清華建筑系建立的歷史初衷、過程以及提出建筑設計全體觀的理論。報告通過部分實踐項目的分享，闡述了建筑設計不僅需要完善功能、服務大眾，更需要在人文、社區、生態環境、地域文化、全生命周期價值等更廣泛的層次承擔相應的社會責任。

^{第九屆梁思成建筑獎獲得者 曼哈德?馮?格康}

馮·格康教授的報告以《涵義——建筑的信條》為題，認為涵義是一種信條，是建筑設計的信仰，在某種意義上是建筑話語中所有意識形態爭議的的整合架構，反映了社會價值的內涵。馮?格康教授將建筑的涵義歸納為四個基本原則：簡潔性、條理分明的秩序、多樣統一性和獨特性。以他在不同城市、不同文化背景中設計建成的幾十個項目為例，闡述了不同類型、不同尺度的建筑個體如何通過涵義的表達與塑造，提升城市與建筑文化的身份認同。同時表達了他賦予建筑涵義的唯一標準——每個項目自身的社會公益性。

第九屆梁思成建筑獎頒獎典禮在隆重而莊嚴的氣氛中落下帷幕。本次頒獎典禮后，兩位獲獎者作品展覽和學術報告還將在9月25-28日第十屆中國威海國際建筑設計大獎賽暨人居節期間舉辦。11月下旬，梁思成建筑獎暨當代中國建筑設計國際巡展將在德國柏林拉開帷幕，展覽還將邀請優秀中青年建筑師聯合參展。巡展將通過對兩位獲獎者及其作品的全方位展示，宣傳推介“梁思成建筑獎”及中國建筑發展歷程及文化，同時提升中國建筑師在國際建筑領域內的認可和聲譽。

梁思成建筑獎自成立以來，激勵了大批建筑師和建筑學者的創新精神，產生了一系列實用與美觀相結合、高水平的建筑設計、理論研究和建筑教育發展成果。該獎項現由中國建筑學會獨立主辦，是中國科協科技獎勵國際化項目，面向世界引領國際建筑方向。從2016年開始，梁思成建筑獎在世界范圍內展開評選活動，每兩年評選一次，每次設獲獎者兩名。梁思成建筑獎的候選人應致力于促進建筑文化的傳承和創新，對建筑文化的發展有重要推動作用；其建筑設計代表作品能得到國際建筑界的普遍認可并具有良好的社會、經濟和環境效益；其建筑學術成就，對建筑學研究和建筑教育的發展做出了卓越貢獻。目前，第十屆梁思成建筑獎提名工作已啟動，提名時間截至2019年12月10日。

梁思成建筑獎匯聚了國內外專業杰出的建筑學者，搭建了中外建筑師交流學術交流與合作的重要平臺，開啟了中國與國際建筑界互相了解、深度融合更廣更深的媒介與渠道。梁思成建筑獎引導并培養出一批既具備國際視野又兼具民族自信的建筑師隊伍，極大地提高了建筑界的影響力和建筑師的知名度，同時面向世界，對建筑行業的健康發展起到了引領與助推作用。體現了我國將秉持開放包容的心態與世界建筑行業行交流，增強核心競爭力。對于“中國設計”走出去、國際設計師到中國，參與“一帶一路”國際合作具有重要意義。

第九屆梁思成建筑獎獲獎者簡介

^{莊惟敏，1962 年 10 月生于上海。1980 年進入清華大學建筑系， 1992 年清華大學博士畢業，工學博士學位。全國工程勘察設計大師，國家一級注冊建筑師。現任清華大學建筑學院院長、教授、博士生導師、清華大學建筑設計研究院院長、總建筑師；2012 年獲中國建筑學會建筑教育獎。中國建筑學會副理事長、國際建協（UIA）理事、職業實踐委員會（UIA-PPC）聯席主席、堪培拉協議輪值主席。著有《建筑策劃導論》、《環境生態導向建筑復合表皮設計要點及工程實踐》、《建筑策劃與設計》等專著。曾主持中國美術館改造工程、2008 年北京奧運會國家射擊館、國家會展中心（上海）等重大工程的設計工作。曾獲教育部科技進步獎一等獎，設計作品多次獲國家金、銀、銅獎、亞建協獎及省部級優秀設計獎、學會建筑創作金、銀獎。他堅持建筑的全體觀思想，在設計中踐行思想與操作的連貫，學理與工法的融匯，知識與技能的共軛。他 90 年代初率先創建中國建筑策劃理論，研發設計決策平臺，率先實踐全過程工程咨詢。在推動中國建筑師與國際交流方面，積極投身行業的發展和中國建筑師的國際交流與國際化。}

^{曼哈德?馮?格康（Meinhard von Gerkan），教授，榮譽博士，建筑師，工程碩士，德國建筑師協會BDA資深會員。1935 年出生于里加拉脫維亞。1965 年與福爾克溫?瑪格共同創立 gmp 建筑師事務所；曾任德國不倫瑞克大學建筑設計研究所所長、教授（1974-2002 年）；2007年創立建筑文化學院（aac）并任院長；受聘于漢堡高等自由藝術學院，并獲任華東師范大學榮譽教授、同濟大學建筑城規學院顧問教授、東南大學訪問教授、美國建筑師協會榮譽會員等。他獲獎眾多，其中包括德國弗里茨－舒馬赫建筑獎、羅馬尼亞國家獎、德國建筑師協會（BDA）大獎，德國建筑師協會建筑文化獎，并被授予德意志聯邦共和國一等十字勛章。馮?格康在德國和中國設計了大量的公共建筑，包括柏林泰戈爾機場、柏林中央火車站、中國國家博物館改擴建、天津西站、青島大劇院、漢諾威世博會基督館等。}

_{第九屆梁思成建筑獎頒獎典禮盛況回顧視頻：}

^{版權聲明：本文版權歸原作者所有，如有侵犯您的權益請及時聯系，我們將第一時間刪除。}

^{投稿郵箱：contact@landscape.cn}

^{項目咨詢：18510568018（微信同號）}