著名英國館“蜂群”遷至邱園

Wolfgang Buttress 所設計的2015米蘭世博會（Milan Expo 2015）金牌得主英國館（gold medal-winning UK Pavilion）——蜂群（The Hive），正在被重新安置在倫敦著名植物園——丘園。這個迷人且適合拍照（and photogenic）的“蜂窩”的設計意圖是為了讓游人一窺工蜂的生活。它的169300個鋁構建達到了17米長并且配有上百個LED燈，創造了一個清楚地顯示出傳粉者的重要性的多感官體驗。

“我們很高興宣布蜂群被遷到丘園，既因為它華麗的美學感染力，又因為它與我們的工產生共鳴。我想不出有比它更好的家了，因為它是建筑與科學的完美結合。” ，丘園主管 Richard Deverell 對管園藝學周刊（Horticulture Week）說。

“蜂群為我們創造了一個強有力的、讓人身臨其境的空間，去探尋我們要面臨的有關傳粉者的迫切問題：它們與植物的密切關系和他們在幫助養活迅速增長的人口上擔任的重要角色。丘園是科學知識、專門知識的中心，也是地球上最富有生物多樣性的城市景觀，非常榮幸能讓那些故事在這里變得生動有趣。”

這個裝置將會從6月起在丘園展覽。