意大利米蘭水塔的改造項目

　　Original Designers 6R5 Network事務(wù)所最近把意大利米蘭的舊水塔改造成了彩虹塔（Torre Arcobaleno），在它身上覆蓋了1萬塊五彩的瓷磚，作為2015年米蘭世博會的禮物。
　　這個聞名的彩虹塔改造工作是在米蘭市政府的贊助下，與Rete Ferroviaria Italiana和Gruppo FS Italiane鐵路局合作完成的。
　　這座塔要追溯到1964年，那時候它坐落在重要的FS Milano Porta Garibaldi火車站區(qū)域上，1990年在意大利舉辦的世界杯足球賽之前對它進(jìn)行了第一次改造，將一個被壓制的公共作品轉(zhuǎn)變成一個備受矚目的城市燈塔。

　　自從那之后，這個彩虹塔成為該城市非常重要的建筑，是米蘭顏色和創(chuàng)造性的象征，逐漸成為地標(biāo)建筑。
　　如今，許多頂級公司集聚一堂，為1990年以來的第一次改造設(shè)計出一個不尋常的城市結(jié)構(gòu)——覆蓋上1萬塊五彩的瓷磚——重拾25年前的輝煌，歡慶2015年世博會的盛大舉行。
　　彩虹塔改造項目的合作公司是Bazzea – B Construction Technology、Condor、Fila Solutions、Mapei以及Marazzi。

　　該改造項目——所有的花費將由該項目的合作商和建筑師負(fù)責(zé)——是送給米蘭的禮物，歡迎成千上萬的游客來米蘭參加2015年世博會。這個項目只花費了71天的時間，雇傭了37個工人建造。
　　這個彩虹塔的顏色表達(dá)了要善待地球的思想，希望技術(shù)、自然、創(chuàng)新和傳統(tǒng)能和諧共存。

　　規(guī)劃和組織者： Original Designers 6R5 Network事務(wù)所
　　修復(fù)公司：Bazzea – B Construction Technology
　　水塔修復(fù)工作：Condor S.p.A.
　　供應(yīng)和安裝：Fila Solutions
　　瓷磚供應(yīng)商：Marazzi

　　高銀鋒/譯
　　原文鏈接：http://www.contemporist.com/2015/07/29/this-old-water-tower-has-been-covered-in-100000-ceramic-tiles/
　　版權(quán)聲明：如轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其它方式使用本稿，須注明來源作者。違反上述聲明者，本站必將追究其相關(guān)法律責(zé)任。