小野洋子的裝置藝術(shù)天空降臨（Sky Landing）將落戶于芝加哥杰克遜公園(Jackson Park)

　　在一個下雨天的下午，藝術(shù)家小野洋子在一個“治愈地球”典禮上表示，她唯一固定的裝置藝術(shù)天空降臨（Sky Landing）將落戶美國。這個裝置藝術(shù)將安裝在伍迪德島芝加哥杰克遜公園里，現(xiàn)在這個島嶼已經(jīng)在進行修復工作，包括自然區(qū)域的重建和新展館的建造。
　　天空降臨（Sky Landing）安裝的區(qū)域與弗雷德里克•勞•奧姆斯特德田園公園的大阪公園相鄰。這個區(qū)域的歷史顯著，因為該區(qū)域是之前鳳凰展館的地址，該展館建于1893年，是世界博覽會哥倫比亞展會的一部分，以此來提升美國對日本文化的理解以及作為東西結(jié)合的一種方式。但這個展館在1946年被毀。
　　小野洋子解釋這個裝置藝術(shù)的靈感來自她前年赴芝加哥參與杰克森公園的種植櫻花樹活動：“我想讓天空降落在這里，令大地重拾美好。”

　　雖然裝置藝術(shù)天空降臨（Sky Landing）真正的面貌還沒有公布，預計于2016年開放，但該區(qū)域已準備好迎接它的到來。2個新月狀的土丘彼此交叉，用土地在它們之間建造出一片天空。
　　這個治愈典禮是由120 芝加哥項目（Project 120 Chicago）的負責人小羅伯特•卡爾組織舉辦的。120 芝加哥項目（Project 120 Chicago）的目標就是努力修復杰克遜公園。卡爾還談論到日本還暦的概念或每60年重生的概念。在2013年，為1893年世界博覽會做出突出貢獻的鳳凰展館120周年紀念日上，人們種植了120棵日本櫻花樹。在這個主題下，裝置藝術(shù)天空降臨（Sky Landing）喚醒了沉睡的和平與理解。
　　在典禮上，芝加哥市長拉姆•伊曼紐爾也利用這個機會公布了一個公共藝術(shù)創(chuàng)新方案：芝加哥公共藝術(shù)：50 for 50，將在這個城市每50個病房處安裝一個公共藝術(shù)裝置，讓它們豐富公共空間的生活。
　　與此同時，奧巴馬和芝加哥市政府還沒有任何公告，他們是否也將利用杰克遜公園或是附近的華盛頓公園的一部分建造一個價值5億美元的奧巴馬總統(tǒng)圖書館。五月，奧巴馬圖書館基金會透露消息稱奧姆斯特德設計的這兩個公園將是奧巴馬總統(tǒng)圖書館的建造地址，引起歷史保護和公園提倡者的驚慌。

　　高銀鋒/譯
　　原文鏈接：http://dirt.asla.org/2015/06/17/yoko-onos-sky-landing-is-coming-to-chicagos-jackson-park/
　　版權(quán)聲明：如轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其它方式使用本稿，須注明來源作者。違反上述聲明者，本站必將追究其相關(guān)法律責任。