北京規定"中水"必須回流住宅區

    北京市已規定今后建筑面積在5萬平方米以上的小區必須采用中水系統———

    隨著城市化進程加快和經濟發展，缺水問題越來越嚴重。淡水將成為本世紀最緊張的資源，將危及我們的生活和社會的可持續發展。如果人類對水，尤其是淡水資源（飲用水源）不注意合理利用，人類將會受到災難性懲罰。

    我國的水資源人均占有量只有世界占有量的1／4，由于地下水源無節制開采，水體污染及城市用水量上升，許多地區正面臨嚴重的水資源危機。全國670座建制城市中有400座不同程度缺水，108座嚴重缺水。許多大城市已都是嚴重缺水城市。

    面對嚴峻的水資源短缺的現實和挑戰，我們應控制污染物排放、合理利用水資源、節約用水。因此，解決好住宅區日益快速增長的生活用水和城市水資源不足的矛盾，實現住宅區的水資源合理利用，已成為當務之急。仔細觀察一下住宅區中日益增長的生活用水量，可以發現，有很大一部分只需低質水就可以滿足的，如住宅的沖廁所用水和洗車及綠化景觀用水等。這種節水途徑早在許多水資源短缺的發達國家得到采用，即在住宅區中，把人們日常生活中的污水集中起來，經過特定設備的生物處理，處理后的再生水—即“中水”作為低質水再利用，可引回住戶及社區，用于沖廁、綠化、洗車、消防及造景等。在住宅區中設置中水處理系統，可在保證社區生活品質的情況下，增加水的利用率，而且降低了入住后的管理成本，在我國住宅區建設中有著廣闊的前景。北京市已規定今后建筑面積在5萬平方米以上的小區必須采用中水系統。

    “中水”一詞源于80年代的日本，因其水質介于給水（上水）、排水（下水）之間而得名。“中水”是指以建筑小區排水或單體建筑排水等為水源，經適當處理達到一定水質標準后再回用的水。中水可用于沖廁、綠化、洗車、景觀、澆灑道路、消防貯備水等方面。考慮到處理成本和公眾接受程度一般不作為飲用水。中水是污水無害化的途徑之一，也是開源節流緩解水資源不足的有效措施，在缺水地區有明顯的社會效益和經濟效益。

    用于建筑中水的原水主要是來自建筑內部的糞便污水、生活廢水和冷卻水等。根據其水質的不同可有三種組合形式：優質雜排水，包括冷卻排水、沐浴排水和洗衣排水；雜排水，包括優質雜排水和廚房排水；生活排水，包括雜排水和糞便排水。近年國外有些文獻針對住宅排水又提出了兩個新概念：“灰水”—指住宅內廚房、洗衣、沐浴等排水；“黑水”—指住宅內糞便排水。根據回用水量的多少，可選擇不同的中水原水組合，以滿足不同使用目的和要求。

    中水處理方法應根據原水的水質、水量和回用要求等條件，經技術、經濟比較后確定。一般處理過程應包括預處理、主要處理和后續處理三個階段。

    預處理階段的目的是攔截大的漂浮物和雜物。如油脂、毛發、纖維物等。

    主要處理階段的目的是去除水中的有機物，如碳水化合物、蛋白質、脂肪等。

    后續處理階段的目的是進一步去除水中懸浮物、難降解有機物并殺死水中病菌，保證回用水質和用水安全。
 
    文/北京建筑工程學院 吳俊奇 曹秀芹