OMGEVING事務所設計的比利時小鎮德帕內的公共花園

　　項目：比利時德帕內的公共花園
　　景觀設計事務所：OMGEVING
　　地址：比利時德帕內鎮
　　客戶：德帕內的市議會
　　階段：已完成
　　時間段：2009年—2012年
　　規劃：歷史城墻的恢復、公園的再組織以及觀賞臺的建造
　　責任：設計、項目執行文書以及施工場地的監測
　　預算：65萬歐元
　　德帕內鎮是坐落于比利時海岸西端的一個小鎮，與法國接壤。幾世紀以來，它只是一個小漁村，但由于19世紀中期浪漫主義運動，這個小鎮開始吸引貴族和資產階級游客前來觀賞。加上休閑活動觀念的增強以及大眾健康觀念的流行，“新財富”開始探索偏遠地區以及風景如畫的地區，尋求新鮮的空氣和健康的生活方式，把工業城市的沙粒和灰塵拋到腦后。結果德帕內出名了，成為那時候許多名人的第二個家，包括比利時阿爾貝一世。

　　談論德帕內鎮魅力的美好年代（Belle Epoque）已經結束了，而且曾經別致的海濱城鎮逐漸轉變成城市化的比利時里維埃拉的延伸區域。20世紀期間海濱景觀的發展太迅猛，以那樣的速度發展，城鎮永遠不會恢復其之前的輝煌。

　　當地政府把雄心勃勃的復興計劃付諸實踐，以此來重新煥發德帕內鎮的活力。這個計劃的部分是恢復19世紀末期杜蒙特街區的發展，這個街區是以比利時的建造師艾伯特•杜蒙特命名的，在1995年被佛蘭德遺產委員會列入被保護的城市景觀名單中，這是因為它展示了鄉村式的花園城市概念。整個地區包括許多散亂的折衷主義的別墅，橫穿沙丘，形成了一個超現實的景觀。

　　在這些別墅當中，高高的沙丘頂端有一個星級別墅，之前是利奧波德二世的一個朋友Jules Thiriar教授擁有。他去世之后，這個別墅就淪為了廢墟。在1959年，這塊土地以及別墅的殘余被改造成了一個公共花園。經過時間的毀壞，這個區域成為人們的眼中釘，促使當地議會開始這個區域的復興計劃。 

　　OMGEVING事務所被選擇去準備復興計劃，以及被委托去改造花園周圍星級別墅的廢墟，建造一個新形式的花園。雖然知曉了該地區的歷史和過去的痕跡，但問題是是否恢復古老的別墅或是接受改變，尋求新的發展。這個使人為難的問題給了這個項目的靈感。不重新建造別墅，而是集中于別墅的殘余，建造一個新的且具有現代風格的存在形式。一些磚塊包裹在一層氧化鐵上，一方面突出了新的存在形式，另一方面加強了古老別墅的存在。

　　高銀鋒/譯

　　原文鏈接：http://www.landezine.com/index.php/2014/11/public-park-of-de-panne-by-omgeving/
 
　　版權聲明：如轉載、鏈接、轉貼或以其它方式使用本稿，須注明來源作者。違反上述聲明者，本站必將追究其 相關法律責任。