第14屆威尼斯建筑雙年展

　　西方建筑體系成為全球規(guī)則后的今天，是否到了一個(gè)集體反思的時(shí)刻了?曾設(shè)計(jì)央視新址大樓的荷蘭建筑師雷姆·庫哈斯希望借第14屆威尼斯建筑雙年展讓大家都想想。近日，本屆威尼斯建筑雙年展上中國館將由學(xué)者姜珺擔(dān)任總策展人，攜手當(dāng)代中國優(yōu)秀的幾組建筑、設(shè)計(jì)和研究團(tuán)隊(duì)，共同構(gòu)建主題為“山外山”的中國館。姜珺表示，提出“山外山”正是契合雙年展總策展人雷姆·庫哈斯提出的“基本法則”主題，以及回應(yīng)了100多年來中國建筑如何以東方格局吸收和化解現(xiàn)代化的沖擊。據(jù)悉，第14屆威尼斯建筑雙年展將于6月7日開幕，持續(xù)至11月23日。

　　庫哈斯：做關(guān)于建筑、歷史的展覽

　　盡管自己便是建筑師，但雷姆·庫哈斯卻希望此屆雙年展能一改往屆對(duì)建筑師的關(guān)注，而回歸到建筑本身來。為此他將此屆雙年展的主題定在了“基本法則”。庫哈斯說，與最近的幾屆集中在當(dāng)代人的雙年展比較，這屆雙年展將是有關(guān)建筑的展覽，而不是關(guān)于建筑師的展覽;并且是關(guān)于歷史的展覽。

　　在“基本法則”的主題下，他給國家館也定下命題為“吸收現(xiàn)代性”。庫哈斯說：“100年以前，國家與國家，地區(qū)與地區(qū)之間，建筑的區(qū)別還極為顯著，而百年之后的今天，隨著戰(zhàn)爭、政治、環(huán)境與社會(huì)的變遷，建筑的民族特色正逐漸被現(xiàn)代化浪潮所淹沒。為了走向現(xiàn)代化，國家的個(gè)性似乎被犧牲了。”

　　中國國家館：展現(xiàn)化解外來文化沖擊

　　如何回應(yīng)庫哈斯的“基本法則”和“吸收現(xiàn)代性”，中國國家館總策展人姜珺想到了“山外山”的策展理念。姜珺指出，庫哈斯提出的這兩個(gè)主題是希望探討建筑在基本法則上是有地域性差異的。

　　過去100年來，中國在“吸收現(xiàn)代性”的演變中，已經(jīng)不只發(fā)生一次趨同，這其中民族性和地域性的訴求也此起彼伏，但在這一過程中，中國文化對(duì)外來沖擊也具有化解甚至同化能力，為此姜珺將“吸收現(xiàn)代性”命題破題為“化解現(xiàn)代性”，“這便是山外山策展理念的由來”，姜珺透漏，第一個(gè)山可以視為西方元素，而第二個(gè)山則為東方傳統(tǒng)，“我們說山外有山，但不一定是說另一個(gè)山就更高?！?/p>