西門子“水晶”（The Crystal）暨城市發展中心在倫敦建成/Townshend&nbs

　　2012年9月19日，全球最大的未來城市展示中心——西門子“水晶”在倫敦盛大開幕。這是西門子首座專為城市可持續發展建造的展示中心，其外觀形同水晶，集會議中心、城市對話平臺以及技術創新中心于一體，將政治決策者、基礎設施專家以及社會大眾聚集在一起，共同發展面向未來的城市及基礎設施先進理念?！八А钡暮诵臉嫵墒鞘澜缟献畲蟮某鞘锌沙掷m發展展示廳。“城市是全球經濟發展的引擎，對環境的影響也最大。世界的發展與城市的興衰相隨相伴。面向未來，西門子‘水晶’展示了城市所面臨的各種機遇以及具體有效的解決方案。” 西門子股份公司總裁兼首席執行官羅旭德（Peter Löscher）在開幕式上說道。

　　西門子投資約3,500萬歐元、歷時一年半建造的西門子“水晶”已經成為英國首都倫敦一座全新的地標性建筑。同時，它也是全球最綠色的建筑之一。西門子“水晶”由威爾金森•艾爾（Wilkinson Eyre）建筑設計師事務所設計，擁有一個可容納270人的禮堂以及全球最大的城市可持續發展展示廳。面積達2,000平方米的宏大展示廳為參觀者呈現了當前的基礎設施解決方案如何在保證更高生活質量的前提下打造更具可持續性和更環保的城市生活。在“水晶”，來自西門子城市能力中心的專家將就未來城市基礎設施進行技術和創新方面的研發。此外，西門子基礎設施與城市業務領域也將在“水晶”協調其遍布全球的城市客戶經理團隊。 

　　“全球不同的城市都在投資改善城市供水、電網、交通系統和樓宇基礎設施。與我們業務相關的市場規模約在3,000億歐元。在這個增長的市場中，‘水晶’將幫助我們加強與客戶間的對話。‘水晶’是西門子基礎設施與城市業務領域的展示窗口、聯絡中心和智庫?！蔽鏖T子管理委員會成員、基礎設施與城市業務領域首席執行官博樂仁（Roland Busch）指出。在全球，西門子基礎設施與城市業務領域擁有約87,000名員工，為城市及其基礎設施提供可持續發展的技術。
 
　　“技術是讓城市適應未來的關鍵。‘水晶’匯聚了西門子在城市可持續發展方面的領先技術和理念，也匯聚了西門子基礎設施與城市業務領域的高級專家和工程師在此開展大量深入的研究。這些都將為中國等新興國家的城市發展提供前瞻性的技術指導和支持?！蔽鏖T子基礎設施與城市業務領域亞太區總裁肖松博士說。
 
　　緊隨其落成典禮，“水晶”承接了兩場會議。9月20日，聯合國人居組織項目匯聚了眾多城市決策者和規劃師在此舉行以“為城市領導者進行城市規劃”為主題的會議。9月21日，由布爾達傳媒（Hubert Burda Media）贊助的數字生活設計城市會議邀請與會者探討與城市可持續發展以及未來智能城市愿景相關的話題。
 
　　西門子“水晶”占地逾6,300平方米，是高能效的典范，與同類辦公樓相比，它可節電50%，減少二氧化碳排放65%?？稍偕茉礉M足了“水晶”的供熱和供冷需求?！八А边€設有光伏系統生成綠色電力以及雨水收集系統以循環利用雨水。在節能高效樓宇領域的BREEAM和LEED國際評估中，水晶將分別在“杰出獎”和“鉑金獎”兩組評選中獲得高分——成為全球最綠色設施之一。
 
　　占地2,000平方米的互動展示將帶領參觀者探索未來的城市基礎設施，關注可持續交通、樓宇科技、供電、供水以及醫療。

　　會議中心是工程師、建筑師、城市規劃師和決策者的獨立論壇場所。

　　西門子位于全球的三個城市能力中心中的第一個、也是最大的一個就位于“水晶”。在倫敦的能力中心將成為西門子專家和外部專業人士開展研究和交流的平臺。另外兩座規模稍小的城市能力中心計劃將在未來幾年分別于上海和華盛頓落成。
 
　西門子“水晶”位于倫敦紐漢區皇家維多利亞碼頭，將于9月29日正式向公眾開放。
 
　　更多關于西門子“水晶”的信息及圖片，請登錄 www.siemens.com/press/thecrystal
 
　　關于西門子在中國：
 
　　西門子是全球電子電氣工程領域的領先企業，主要業務集中在工業、能源、醫療、基礎設施與城市四大業務領域。140年來，西門子以其創新的技術、卓越的解決方案和產品堅持不懈地與中國開展全面合作，并以不斷的創新、出眾的質量和令人信賴的可靠性得到廣泛認可。在2011財年（2010年10月1日到2011年9月30日），西門子在中國的總營收達到63.9億歐元（不包括歐司朗和西門子IT解決方案和服務集團）。今天，西門子在中國擁有約30,000名員工，建立了16個研發中心、65家運營企業和65個地區辦事處*，已經發展成為中國經濟不可分割的一部分，并竭誠與中國攜手合作，共同致力于實現可持續發展。
 
　　*上述數據系指西門子在中國合并財務報表的公司。
 
　　西門子基礎設施與城市業務領域在中國
 
　　西門子基礎設施與城市業務領域利用其全球專業經驗，為中國城市及其基礎設施建設提供可持續發　　展的領先技術。其產品涵蓋了全面交通解決方案、樓宇和安全技術、配電、智能電網應用和中低壓產品等多個方面。目前，該領域在中國的業務集團包括軌道交通、交通與物流、中低壓、智能電網和樓宇科技。西門子基礎設施與城市業務領域在中國擁有5,200名員工、6個研發中心和11家運營企業。
 
　　更多信息，請訪問：http://www.infrastructure-cities.siemens.com.cn/