英國威爾士紐波特交通橋整修工程即將完成

　　今年10月1日至3日，威爾士將舉辦“萊德杯”（Ryder Cup）高爾夫賽。為此，威爾士將經歷20萬英鎊的整修工程，為當地人創造值得驕傲的空間。

　　工程中有122.5萬英鎊用于修復一級保護名錄的紐波特交通橋（Newport Transporter Bridge）。在威爾士市議會、紐波特市議會的支持下，這座橋梁跨越Usk河，橋塔之間有電力驅動的懸浮吊架。塔橋高242英尺，是英國兩座此類橋梁中的一座，而全世界也不過僅有7座。這座橋原本用于19世紀末的工業時代，那時河的東岸經歷了大規模的發展，包括Lysaghts鋼鐵廠的建立。但高桅桿的船只很難通過，為此工程師用兩座高塔支撐了一條鐵軌，并用懸垂的平臺來搭載人流和汽車。

　　過去半年里，這座橋梁經歷了仔細的整修。二戰時期，它是英國派重兵把守之處，因為德國人將它視作“回家的地標”。1984年它還曾被罷工的礦工據為活動地。