2016 AZ獎社會公益和環境領導類優勝獎名單公布

　　4個項目獲得2016年AZ優勝獎，證明了建筑對社區產生深遠影響的能力。
　　對于第6屆AZ獎，評委從來自世界各國的800多份作品中挑選出了48份決賽作品。除了展示AZ獎獲獎者，Azure雜志會授予這些項目、產品和概念以優勝獎。
　　下面的4個項目是社會公益和環境領導類優勝獎的獲得者：
　　社會公益獎

　　智利孔斯蒂圖西翁公共圖書館
　　2010年8.8級地震和海嘯襲擊了孔斯蒂圖西翁，之后進行重建，公私合作完成了這個紀念性圖書館。隨著這次毀滅性打擊，Sebastian Irarrázaval事務所（http://sebastianirarrazaval.cl）規劃了一個300平方米的社區中心，自豪地重塑了一個城市的形象。
　　這個立面的全高式窗戶擴大了這個圖書館的公益性，以新式展覽吸引讀者，同時它們的遮雨棚讓街道長凳有了遮棚，為疲憊的行人提供陰涼。室內，選擇分層的松木梁定義不同的空間不僅僅在視覺上令人震撼，也會給當地木匠帶來工作。
　　地址：智利孔斯蒂圖西翁
　　公司：智利Sebastian Irarrázaval Arquitectos事務所
　　團隊：Sebastian Irarrázaval with Alicia Arguelles，Joel Barrera，Macarena Burdiles，Sebastián Mancera 和Carlos Pesquera

　　Ti kay là 流浪兒童之家
　　由于要為海地Anse-à-Pitres的24個孤兒建造一個家，非政府組織Ayitimoun Yo NGO委托建筑師Bonaventura Visconti di Modrone負責了這個項目。他受到當地類型的啟發，建造了一個開放、創新的多功能設施，但依然會感覺到熱情、熟悉和安全。在高架的防震混凝土石板上，一個梁柱構架支撐6個屋頂，就像一排小房子，下面是由手工磚建造的3個體量空間，頂上覆蓋著防蚊設施。中央庭院成為孩子們玩耍、和其他孩子交流的地方，希望打破社會歧視的屏障。
　　地址：海地Anse-à-Pitres
　　設計師：意大利Bonaventura Visconti di Modrone
　　團隊：Bonaventura Visconti di Modrone 和 Vittorio Capraro，Fabio Mannucci 和 Edoardo Monti

　　環境領導獎
　　漂浮的連接—哈爾濱文化中心濕地公園
　　MAD Architects事務所的哈爾濱歌劇院也是AZ獎建筑類的候選項目，特色是其鏡面般平滑的景觀，但其山巒狀的結構是周圍濕地的寫照。幸運的是，北京土人設計（http://turenscape.com）將之前被隔離的濕地改造成具有文化地標意義的公園，建造出一系列的生態洼地，管理雨水徑流以及供水廠的廢水。
　　加上這些巧妙設計如6千米長的木棧道和橋梁，將休憩平臺連接起來，這樣之前的沼澤地現在成為易接近、完全修復的景觀，供公眾體驗。
　　地址：中國哈爾濱
　　設計單位：土人設計
　　設計師：俞孔堅

　　西班牙Aranzadi公園
　　這一年AZ獎景觀類獲勝者也獲得了環境領導的認同。在西班牙潘普洛納的河流中，Aranzadi可能是該國家最古老遺傳植物種類的生長地，但是它也是一個泛濫平原。Aldayjover事務所（http://aldayjover.com）改造該區域的不滲透性，建造出滲透、連貫的景觀，紀念阿爾加河季節性漲落。如今，該公園引開建筑區域的水力，居民經由可進入的通道穿行于不斷變化的濕地中。
　　地址：西班牙潘普洛納
　　設計單位：西班牙Aldayjover建筑和景觀事務所
　　團隊：Iñaki Alday 和Margarita Jover，以及 Jesús Arcos，Marta Castañé，Marilena Lucivero，Andreu Meixide，Francisco Mesonero，Susana Mitjans， Hector Ortin， Catalina Salvà 和 Raquel Villa

　　高銀鋒/譯
　　 原文鏈接：http://www.azuremagazine.com/article/2016-az-awards-of-merit-social-good-and-environmental-leadership-awards/
　　版權聲明：如轉載、鏈接、轉貼或以其它方式使用本稿，需獲得合作授權，請聯系：news@landscape.cn或者添加微信號：LACweb。獲得本網授權使用作品的，應在授權范圍內使用，并注明“來源：景觀中國”。未經本網授權不得轉載、摘編或其它方式使用上述作品。