ASLA Dirt博客：新景觀宣言——展望未來50年景觀設(shè)計行業(yè)的發(fā)展

　　未來50年景觀設(shè)計師必須要在全球范圍內(nèi)協(xié)調(diào)舉措，對抗氣候變化、幫助社區(qū)適應(yīng)變化的世界、為每一個社區(qū)帶來藝術(shù)性和可持續(xù)發(fā)展的公園、保護(hù)文化景觀遺產(chǎn)以及維護(hù)地球上所有的生物。這些是景觀設(shè)計基金會（LAF）新景觀宣言：景觀設(shè)計以及未來發(fā)展峰會的中心理念，在費(fèi)城舉辦，700多位景觀設(shè)計師參加。
　　演講者發(fā)表宣言和簡短的理念集錦演講，與會者利用卡片、投票和互動性問答和評論軟件為新宣言提供建議——未來50年景觀設(shè)計的構(gòu)想。
　　正值1966年原始宣言50周年紀(jì)念日，許多景觀設(shè)計師回顧了過去50年所獲得的成就。同時，通過一系列的個人宣言和其他理念，他們規(guī)劃了一個向前發(fā)展的全球構(gòu)想。正如ASLA理事、LAF主席芭芭拉•多伊奇（Barbara Deutsch），她相信：“我們正在進(jìn)入景觀設(shè)計時代。”
　　雖然不是所有宣言的綜述，但卻是景觀設(shè)計師在未來50年設(shè)想中的一些突出點(diǎn)：
　　
　　景觀設(shè)計師必須解決發(fā)展中國家“空氣、水、食物和廢氣的嚴(yán)重問題”
　　
　　堪薩斯州立大學(xué)景觀設(shè)計系助理教授、ASLA的阿爾帕•娜莉(Alpa Nawre)呼吁景觀設(shè)計師向發(fā)展中國家傾注精力，因為會出現(xiàn)現(xiàn)有人口基數(shù)大以及未來人口激增的情況。如今，地球上72億人口中的60億生活在發(fā)展中國家。大約1億人口缺少凈水。全球人口在未來10年會達(dá)到96億，其中的4億增長在全球南部城市。“為了供養(yǎng)這些人口，我們必須為資源管理設(shè)計出更好地景觀系統(tǒng)。”
　　SWA執(zhí)行總裁、ASLA理事Gerdo Aquino也有同感，稱隨著資源越來越少、越來越珍貴，“未來將會對自然資源的分配和利用實(shí)施更加嚴(yán)格的規(guī)定”。景觀設(shè)計師在評估和管理這些資源上發(fā)揮著重大的作用。
　　蘇黎世聯(lián)邦理工學(xué)院景觀設(shè)計院院長克里斯托弗•吉魯特（Christophe Girot）呼吁為將來居住在地球上的96億人設(shè)計“新的主題景觀”。我們必須為此做出回應(yīng)、創(chuàng)意性思考，找出解決方案。
　　
　　景觀設(shè)計師必須改善以往的城市化進(jìn)程

　　景觀設(shè)計師并不只是追求對于公園和綠色空間的完美設(shè)想，賓夕法尼亞大學(xué)的助理教授以及PORT Urbanism公司的合伙人Chris Marcinkowski表示景觀設(shè)計師必須重新定義城市基礎(chǔ)設(shè)施并且將他們?nèi)谌氤鞘械囊?guī)劃中，讓它適應(yīng)這個有著10億人口的都市紀(jì)元。
　　James Corner Field Operations事務(wù)所的創(chuàng)辦人詹姆斯•科納（James Corner）奮力爭取增加更多綠色空間保護(hù)周圍的自然環(huán)境。“如果你喜歡自然，那就居住在城市中。”他呼吁景觀設(shè)計師在“城市中加入美觀和樂趣”，因為只有這樣，人們更愿住在城市中，。景觀設(shè)計師也必須要預(yù)見一個更高密度的城市世界，并塑造這種城市形態(tài)。他對未來城市的構(gòu)想是“花園城市”，一個源于他早期“景觀的想象”一書中的概念。哈佛大學(xué)設(shè)計學(xué)院的景觀設(shè)計系主任、ASLA榮譽(yù)會員查爾斯•瓦爾德海姆以及Agence TER事務(wù)所的創(chuàng)始合伙人亨利•巴瓦（Henri Bava）同樣呼吁根植于生態(tài)演變的新型、以景觀為主導(dǎo)的都市主義。
　　賓夕法尼亞大學(xué)的助理教授大衛(wèi)•高維尼爾（David Gouverneur）呼吁在貧民窟中應(yīng)用新方法，他現(xiàn)在在委內(nèi)瑞拉工作，因為那里傳統(tǒng)的規(guī)劃和設(shè)計方式并沒有解決現(xiàn)狀。他提議通過其“非正式方法”改造貧民窟，建造出步行道和公共節(jié)點(diǎn)以及自由發(fā)展的區(qū)域，讓“當(dāng)?shù)厝霜?dú)有”。他呼吁規(guī)劃設(shè)計的新形式，滿足世界上大未成型社區(qū)的需求。
 

　　SCAPE事務(wù)所的創(chuàng)辦人、ASLA的凱特•奧爾夫（Kate Orff）解釋她的以社區(qū)為中心的方法是如何激勵廣大民眾積極參與，成為活力社區(qū)生活的發(fā)動機(jī)。對于她而言，這一切都是“將社交與生態(tài)結(jié)合，最終上升到社區(qū)的尺度。”
　　哈佛大學(xué)設(shè)計學(xué)院景觀設(shè)計與規(guī)劃系的榮譽(yù)教授、ASLA榮譽(yù)會員卡爾•斯坦尼茲（Carl Steinitz）也呼吁所有的景觀設(shè)計師能在城市和區(qū)域規(guī)模上更加積極和活躍。“這是社會最需要我們的地方。”

　　景觀設(shè)計師必須要為野生自然創(chuàng)造未來

　　上海同濟(jì)大學(xué)景觀學(xué)系的主任韓鋒表示：“景觀設(shè)計很破碎。我們需要一個更加兼收并蓄的方法，人類與自然之間的一種哲學(xué)關(guān)系。”這種新方法必須根植于“景觀規(guī)劃和設(shè)計中”。
　　加州大學(xué)伯克利分校的名譽(yù)教授、生態(tài)民主中心主任、ASLA理事小蘭迪?赫斯特（Randolph Hester Jr.）發(fā)表了一個相同且有說服力的論點(diǎn)，稱“公正和美觀必須存在于景觀中。”同時生態(tài)和文化是景觀不可分割的一部分
　　瑞爾森大學(xué)的教授、ASLA榮譽(yù)會員尼娜•瑪利亞•李斯特（Nina-Marie Lister）表示尊重這地球上的250萬已知物種是實(shí)現(xiàn)景觀規(guī)劃和設(shè)計途徑的一個重要環(huán)節(jié)。“我們必須考慮它們的生存質(zhì)量。”為了保護(hù)它們的家園，景觀設(shè)計師必須擔(dān)負(fù)起“重新樹立起野生環(huán)境作用的重任。”在艾德華•威爾森（E.O. Wilson）最新的書籍《Half Earth》中，他呼吁為其他物種保護(hù)好另一半地球。“這種目標(biāo)仍很不明確。所以現(xiàn)在我們需要設(shè)計出它們的樣子。我們需要一種全球性策略來連接殘余的破碎的景觀。我們能建造出一個全球拼接現(xiàn)象，為下一個保護(hù)浪潮打下基礎(chǔ)。”

　　ASLA理事科妮莉亞•哈恩•奧伯蘭德（Cornelia Hahn Oberlander）表示這些拼接的重要部分是設(shè)計可持續(xù)景觀，稱“可持續(xù)需求能夠在每個進(jìn)步的景觀中得到滿足。”“我們必須通過像SITES這樣的評分系統(tǒng)保持住每塊自然”。
假設(shè)人們忘記了與自然的必要聯(lián)系：OLIN事務(wù)所的創(chuàng)辦人、ASLA理事勞里•歐林（Laurie Olin）討論稱“所有的一切都來自自然，受自然啟發(fā)而成。”

　　景觀設(shè)計師的數(shù)量必須急劇增加

　　鑒于景觀設(shè)計師相對較少——全球估計不到8萬人，Grupo Verde事務(wù)所的執(zhí)行總裁、ASLA國際會員瑪莎•法加多(Martha Fajardo)表示每個人必須“成為景觀大使”，無論去哪里都要大聲宣揚(yáng)。
　　但是墨西哥重要的景觀設(shè)計師、ASLA理事馬里奧•謝特蘭（Mario Schjetnan）表示未來可能還不會需要那么多的景觀設(shè)計師。例如，雖然在墨西哥有15萬個建筑師，但只有1000個景觀設(shè)計師。
　　他表示：“在發(fā)展中國家沒有足夠的景觀設(shè)計師。我們需要發(fā)展全球視角，必須要改變以美國和歐洲為中心的視角。在美國和歐洲學(xué)習(xí)的發(fā)展中國家景觀設(shè)計師需要回國，改善自己的國家。”

　　景觀設(shè)計師必須快速地將自己多樣化

　　Sasaki事務(wù)所的合伙人、ASLA吉娜•福特（Gina Ford）稱“可悲的是少數(shù)人不能代表景觀設(shè)計領(lǐng)域。美國的黑人和西班牙人口正在增長。”我們應(yīng)該怎樣解決這個問題呢？福特呼吁高水平的學(xué)術(shù)和公司領(lǐng)導(dǎo)能引入和雇用少數(shù)人。“它不是關(guān)于變暖、模糊感覺的問題；是關(guān)于創(chuàng)新的問題。多樣化引發(fā)創(chuàng)新。多樣的員工會與多樣的客戶產(chǎn)生共鳴。我們必須多樣化，為未來規(guī)劃一個共同構(gòu)想。”

　　景觀設(shè)計師必須要更具政治性

　　Heritage Landscapes事務(wù)所的創(chuàng)辦者、ASLA理事帕特麗夏•奧唐納（ Patricia O’Donnell）（在聯(lián)合國教科文組織、國際古跡遺產(chǎn)理事會以及其他國際組織中很活躍）表示景觀設(shè)計師的第一步就是“露面”，參與到政治辯論中。然后，他們必須進(jìn)行相關(guān)合作。在這些復(fù)雜的國際論壇中工作，奧唐納本身努力追求“將生物多樣性與文化多樣性結(jié)合起來”，鼓勵這些機(jī)構(gòu)重視文化景觀。她表示，為了增加相關(guān)度，景觀設(shè)計師應(yīng)該進(jìn)一步將自己的努力與聯(lián)合國可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)達(dá)成一致。
　　土人設(shè)計首席設(shè)計師、ASLA理事俞孔堅就是典型的政治性景觀設(shè)計師。他的作品遍及整個中國，但是他將大部分時間和精力放在了說服幾千個當(dāng)?shù)厥虚L和高層政府領(lǐng)導(dǎo)，考慮“生態(tài)安全規(guī)劃”的價值。他呼吁景觀設(shè)計師眼光放遠(yuǎn)——當(dāng)?shù)?、區(qū)域和國家，影響決策者。

　　Martha Schwartz Partners事務(wù)所的創(chuàng)辦人、ASLA理事瑪莎•施瓦茨（Martha Schwartz）是英國的一位積極提倡者和評論員，發(fā)起挑戰(zhàn)，呼吁景觀設(shè)計形成一個政治黨派，督促決策者資助研發(fā)地球工程技術(shù)的研究，避開氣候變化引起的緊急事件。同時，“我們要為一個曼哈頓項目開始一項政治議程，減少碳排放。”施瓦茨將ASLA看成是未來50年氣候救援的機(jī)構(gòu)，幫助我們能有第二次機(jī)會與地球和諧相處。對于她和其他人，氣候舉措是未來50年景觀設(shè)計施展的舞臺。
　　南加州大學(xué)景觀設(shè)計系主任、ASLA國際會員凱利•香農(nóng)（Kelly Shannon）呼吁“改變非可持續(xù)性現(xiàn)狀以及鼓勵新的社會運(yùn)動。”景觀設(shè)計師必須成為“必需的游戲改變者。”

　　景觀設(shè)計師必須更好地利用綠色基礎(chǔ)設(shè)施獲得更廣闊的目標(biāo)

　　景觀設(shè)計師必須利用系統(tǒng)、自然和人類知識找到貧窮社區(qū)再生的新機(jī)會。Phronesis公司的蒂姆•達(dá)根（Tim Duggan）使用綠色基礎(chǔ)設(shè)施作為創(chuàng)造機(jī)會的契機(jī)。“在贊同的社區(qū)中，可以利用綠色基礎(chǔ)設(shè)施建造出更加廣闊的城市再生程序，改造社區(qū)。”正如達(dá)根所展示的，綠色基礎(chǔ)設(shè)施成為社區(qū)發(fā)展的催化劑。
　　但是為了在新奧爾良和堪薩斯城成功，他不得不“游說決策者做出改變，使創(chuàng)意性理財機(jī)制連貫起來。”換句話說，他不得不投入到更加廣闊的經(jīng)濟(jì)和政府系統(tǒng)中，使這個改變發(fā)生。

　　景觀設(shè)計師必須保持以人類體驗為中心的設(shè)計

　　文化景觀基金會的創(chuàng)辦者、ASLA理事查爾斯•伯恩鮑姆（Charles Birnbaum）表示需要整體觀念，而且景觀設(shè)計師不會放棄藝術(shù)和設(shè)計在景觀設(shè)計中的重要作用，主要集中在景觀的生態(tài)價值上。“我們需要將景觀設(shè)計師的價值放在藝術(shù)家層次上。”ASLA理事哈利特•派特森（Harriet Pattison）幫助自己在其TCLF口述歷史項目的一段體驗上證明了這一點(diǎn)：
　　Gehl Studio事務(wù)所、ASLA的布萊恩•默克（Blaine Merker）討論通過設(shè)計良好的人類空間“建造人文運(yùn)動以及慶賀人類條件。”“廣場和公園增加社會聯(lián)系。這會產(chǎn)生深入地可持續(xù)性和幸福感，增強(qiáng)彼此之間的聯(lián)系。”

　　景觀設(shè)計師必須產(chǎn)生新的研究領(lǐng)域和設(shè)計，產(chǎn)生相關(guān)性

　　一個有趣的觀點(diǎn)是：當(dāng)今的邊緣區(qū)可能是未來的中心區(qū)。H+N+S景觀設(shè)計事務(wù)所的合創(chuàng)人德克•西蒙（Dirk Sijmons）表示景觀設(shè)計師越來越深刻地參與到當(dāng)今的邊緣區(qū)發(fā)展：清潔能源的過渡。他展示了他的作品，推動北海離岸風(fēng)電場的能源流。“我們必須要為這個學(xué)科發(fā)展新中心。”

　　景觀設(shè)計師教育者必須“改革”景觀設(shè)計教育系統(tǒng)，使其更加實(shí)用

　　俞孔堅也呼吁教育系統(tǒng)教導(dǎo)生態(tài)和可持續(xù)性發(fā)展的美學(xué)價值。“我們需要植根于生態(tài)的深層形式，而不是淺層形式。自然就是基礎(chǔ)。”俞孔堅稱景觀設(shè)計為“生存的藝術(shù)”，隨著世界問題越來越多，其意義越來越重大。“我們需要教導(dǎo)景觀如何對抗洪水、火災(zāi)、旱災(zāi)以及食物生產(chǎn)問題。我們構(gòu)建實(shí)用知識以及基本生存技巧，開放新視野。”
　　加州大學(xué)伯克利分校建筑學(xué)院的名譽(yù)教授馬克﹒特雷布(Marc Treib)補(bǔ)充道“可持續(xù)性不是與美觀對立的。我們能將實(shí)用主義提升到詩情畫意的水平。”

　　雖然這些大膽的想法的確推動了景觀設(shè)計日程的發(fā)展，但LAF活動缺失的是怎樣與科學(xué)家、開發(fā)商、建筑師、城市規(guī)劃師以及工程師更好地合作打造一個共同愿景，增加對政治決策者的影響力；老齡化發(fā)展迅速；自然的健康效益——以及如何獲得更棒地健康成為景觀設(shè)計的中心驅(qū)動力；可持續(xù)性交通以及未來的流動性。幸運(yùn)的是，我們會看到像LAF這樣的組織繼續(xù)打磨自己的構(gòu)想。

　　高銀鋒/譯
　　原文鏈接：https://dirt.asla.org/2016/06/16/the-new-landscape-declaration-visions-for-the-next-50-years/
　　版權(quán)聲明：如轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其它方式使用本稿，需獲得合作授權(quán)，請聯(lián)系：news@landscape.cn或者添加微信號：LACweb。獲得本網(wǎng)授權(quán)使用作品的，應(yīng)在授權(quán)范圍內(nèi)使用，并注明“來源：景觀中國”。未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、摘編或其它方式使用上述作品。