扎哈·哈迪德（Zaha Hadid）去世官方公告

　　伊拉克裔英國女建筑師扎哈·哈迪德（Zaha Hadid） (1950-2016) 于美國邁阿密去世，享年65歲。根據BBC的報道，扎哈死因是在醫院接受支氣管炎治療時突發心臟病。今年早些時候，她還在倫敦典禮上接受了RIBA的金獎。

　　扎哈事務所的官方公告：

　　“懷著極為悲痛的心情，扎哈·哈迪德建筑事務所確認扎哈·哈迪德女爵士在今天早些時候于邁阿密去世。她于本周早些時候進入醫院治療支氣管炎，之后因突發心臟病去世。

　　扎哈·哈迪德被廣泛承認為當今世界最偉大的女建筑師。她于1950年在伊拉克巴格達出生，在貝魯特美國大學（American University of Beirut）學習數學，之后于1972年在倫敦建筑聯盟開始了她的建筑之旅。

　　1979年時，她在倫敦建立了自己的事務所-扎哈·哈迪德建筑事務所-，因其石破天驚的理論作品獲得了全球的聲譽，其中包括1983年的香港之峰（The Peak in Hong Kong）、1986年的柏林庫達姆項目（Kurfürstendamm in Berlin）以及1994年的威爾士卡迪夫灣歌劇院（Cardiff Bay Opera House）。

　　在與其搭檔帕特里克·舒馬赫（Patrik Schumacher）共同工作時，她主要的興趣在于建筑、景觀和地形間的相互作用，而在她的實踐中整合利用創新技術創造了意想不到的動態建筑形式。

　　扎哈·哈迪德的首個重要建成項目，也是讓她享有了國際聲譽的項目是位于德國萊茵河畔魏爾（Weil Am Rhein）的維特拉消防站（1993）。她之后著名的項目包括MAXXI：羅馬21世紀美術館（2009），倫敦2012年奧林匹克水上中心（2011）以及阿利耶夫中心（2013），這些項目展現了她復雜、流動的空間。而辛辛那提當代藝術中心（2003）和廣州歌劇院（2010）等項目同樣展現了將我們將未來的暢想帶入由先鋒設計、材料和建造過程構成的空間理念之中。

　　2004年，扎哈·哈迪德成為了首位獲得普利茲克獎的女性建筑師。她同時還獲得了英國最重要的建筑獎項：在2010年因羅馬21世紀美術館、多年持之以恒的實驗精神以及建筑復雜形式下隱藏的成熟冷靜獲得了斯特林獎。Evelyn Grace 學院也是一個獨特的項目，它精心插入了狹小的場地。在學校的精心布局下，學生、教員和當地居民都十分熱愛這座校園，可以看到學生在各個角落進行活動。

　　扎哈·哈迪德獲得的其他獎項包括法國國家藝術及文學勛章司令勛位，日本的高松宮殿下紀念世界文化獎，并在2012年授予了大英帝國勛章。同時她也成為了美國藝術和文學學院的榮譽會員，以及美國建筑師協會的會員。

　　她還有很高的學術地位，如哈佛大學研究生設計學院的丹下健三教席；伊利諾伊大學建筑學院的蘇利文教席。扎哈同時還在哥倫比亞大學、耶魯大學以及維也納應用藝術學院教學。”

　　扎哈哈迪德最近獲得了 RIBA 2016年金獎，成為了首位獲得該獎項的女性。因此，彼得·庫克爵士寫道：

　　“在我們這個嚴格要求的當下，扎哈·哈迪德理所當然應該獲得成功，因為她是一位為建筑理論做出了卓越貢獻的建筑師，她在當時堅持自己的理念，而非追求流行，”而當然，她的作品中充滿了形式、潮流和無盡的怪異風格，而其中的一些部分在我們看來是對于完美的過度追求：那些特別的建筑中最基本的部分絕對不僅僅是“時尚”而已。

　　當然她的作品是非常特別的，她曾經在世界范圍內飽受爭議：如果說藝術家保羅·克利是在沿著直線行走的話，扎哈就是在沿著虛擬的舞步帶來的曲線行走，之后再改變曲線，來到太空中行走。在她早期的“鋒利”時代中，她非常具有活力，希望分享她喜愛的蘇聯至上主義和結構主義，利用機械時代末期的動態形式來捕捉這種風格。

　　扎哈更希望進行事務所的實踐，而非成為一位孤獨的藝術家，她利用電腦技術充分還原了空間的本質。在 Urban Myth 中具有早期蘋果電腦般的方盒子，扎哈在其中應用了她的數學功力，數學北京讓她抓住了其中的拋物線，完成了香港之峰等項目作品。同時，繪畫和小的圖紙也讓扎哈保持在了最前沿。她的聰明才智和強大的電腦能力幫助她慢慢實現了自己的目標。

　　因此具有流動感的形式慢慢取代了早期作品中的鋒利，站上了舞臺，同時增加的還有她作品的尺度。但是在絕大多數項目中，她都清晰地保持了自己的身份。當你進入維特拉消防站時，你會感覺處在她的某些早期圖紙當中，圖紙好像化為了實物。而對于我們中的那些幸運兒，得以見到阿利耶夫中心的來說，從來沒有見到過如此如夢似幻的空間，其中巨大的室內坡道和急促的燈光好像來自我們無法接觸或是想象的建筑語匯之外的空間。

　　因此英國學會授予了她獎章：扎哈成為了一位女性勛爵，因此也成為了英國文化的建立者之一。但是當年很多建筑師都不能欣賞她的才華，當她贏得卡迪夫歌劇院的競賽時，該方案最終沒能付諸實踐。而她在倫敦南部獲得RIBA斯特林獎時（她連續兩年獲得了這一獎項），評委受到了很多建筑師的嘲笑。當然，對于我們謙遜的文化和環境來說，她的作品遠稱不上是謙遜，而她本人也站在了謙遜的反面。她對于糟糕作品或是愚蠢人士的惡毒評價讓人想到了以壞脾氣著稱的網球運動員約翰·麥肯羅（John McEnroe）。但是她對于職業的認真態度就是這樣的，凌亂和任意的風格永遠不能使她感到滿意。

　　對于很多英國人來說，最好的方式往往是不要張揚，但是扎哈卻從來不懼自己的方式，她對于自己非常肯定。

　　因此，高高在上的她可能顯得有些孤獨，盡管事務所周圍有著無數有才華的大腦，因此她總是感覺和年輕人之間有些距離。但實際上扎哈在私下非常八卦而有趣，對于其他有才華的同僚非常感興趣，例如斯蒂芬·霍爾。她同時也是將 Lebbeus Woods 和 Stanley Saiotowitz 這樣有才華的人引向倫敦市場的第一人。她對于她的老朋友們非常衷心，很多朋友都是在 Alvin Boyarsky 時期的AA就結識的，這些人讓她感到安心，因此一直保持著朋友的關系。在早期她受到了 Boyarsky 的鼓勵和支持，因此對于AA非常衷心而喜愛。

　　RIBA金獎的歷史上有很多偉大的人物，但是對于扎哈這樣將許多偉大概念變成現實的建筑師來說絕對是值得的，例如在羅馬21世紀美術館中強大而清晰的組織力、 Bergisel 滑雪跳臺中最終形成的動態，以及倫敦奧運會水上中心中表現出的跳水運動員的流動性。她也曾在維也納、馬賽、北京和廣州進行過項目。她一直都非常多產而專注。我們知道像丹下健三或是賴特這樣多產的建筑師是沒辦法畫出每條直線和節點的，但是扎哈與他們一樣采用一種獨特的方式拒絕了潮流，得出了與傳統不同的結果。這種執著在電影行業或是體育經紀人中可能比較常見，但是建筑師們卻會感到不太舒服。一般的建筑師們可能會非常嫉妒她所擁有的才華。直面現實吧，我們將獎項頒給了一個非常值得鼓勵的偉大人物。我們要記住扎哈：她超越了生活、及其大膽，并且永遠付諸實踐。

　　她是我們的女英雄，很高興她是一位來自倫敦的建筑師。”

　　Jane Duncan, 英國皇家建筑師學會 (RIBA)主席曾經授予了扎哈金獎，他表示：

　　“這絕對是一條大新聞。扎哈·哈迪德女爵士是一位具有啟發性的女性，她是一位致力于現實的建筑師。她非常具有想象力并且熱衷于實驗，在年輕時就具有豐厚的成果。她的作品從建筑到家具、鞋靴和汽車，她的讓全世界人們欣喜而驚訝。上個月我很高興能授予扎哈2016年RIBA金獎，她也很高興能夠獲得這一獎項，成為她獲得的眾多獎項中的一員，其中包括了連續兩年獲得斯特林獎的成就。世界建筑界今天隕落了一座巨星。”

　　扎哈·哈迪德的紀念活動將在之后宣布。