《戶田芳樹風景計畫手繪作品實錄》5月隆重首發

　　用手繪表現空間，就是繪制者提升自己作品的一項工作。對于景觀設計來說，手繪具有電腦CG無法比擬的價值。首先，手繪圖是設計師圖像化自己的想法，并將其展現給他人的有效工具。一些用語言無法表達的地方，手繪圖能給出清晰的說明，讓他人能迅速地理解。其次，在以植物為主體展開的景觀設計中，可通過手繪準確地表現出所謂植物所特有的“質感”，即，那種無形的“綠色空氣感”。這種手工式模擬繪圖的另一優勢，是能夠啟發看圖人更深層次的思考，進而找出設計上的不足。換個角度講，它能令設計師客觀地審視自己的創意和表現，進而激發出設計師的創造力。對于規模大和設計周期短的項目，手繪圖也是非常有效的溝通工具。這時，《戶田芳樹風景計畫手繪作品實錄》（戶田芳樹風景計畫出品）為景觀設計師提供一個很好的景觀手繪范例。

　　國際知名景觀設大師戶田芳樹與佐佐木葉二重磅力薦

　　《戶田芳樹風景計畫手繪作品實錄》作者吉澤力，戶田芳樹風景計畫董事兼上海代表處首席代表，戶田芳樹先生稱吉澤力是他們公司的“設計一把手”，自2005年起，主持擔綱設計了北京、蘇州、天津、重慶、珠海等地的項目，擁有豐富的設計經驗，是設計團隊的靈魂人物。他完成“構思性手繪”后，由團隊完成繪制平面圖、剖面圖以及立面圖、制作試驗性模型等工作。設計將要定形時，再由吉澤勾畫出多張“表相性手繪”，進一步推導細部的設計。這種各階段以“手繪”為主軸的工作方式，對內有利于統一意見，對外提供的資料也頗受好評。
景觀設計師佐佐木葉二是在項目“東京中心巨大綜合城市再開發——六本木新城”中認識吉澤先生的，對于形成散步道景觀的行道樹，是選用落葉的櫸樹還是常綠的樟樹，他在繪制平面圖和立面圖時，感到難以定奪，就請吉澤繪制意向圖，并在看過手繪圖之后，就立即得到結論，即，在人們視線集中的人行道轉彎處選擇常綠的樟樹，而落葉的櫸樹則作為行道樹的主要構成部分。可以說一張手繪圖左右了佐佐木葉二先生最終的決定。

　　理論與案例相結合，效果圖與實景圖一一對應

　　《戶田芳樹風景計畫手繪作品實錄》主要分三部分，第一部分為“設計概述”，闡述了手繪圖在各階段的應用級如何制作。第二部分為“項目實例”，涵括了近十個項目，每個項目的設計手繪都涵括草圖、概念方案圖、深化方案圖，從使混沌想法漸漸明晰的“構思性手繪”，到將構思有形化并落實到空間的“表相性手繪”，以及最后向人們清楚地傳遞圖像的“表達性手繪”，手繪效果圖與實景圖一一對應，可以窺探項目逐步實現的過程。第三部分“手繪技巧”，手繪圖不是單純的風景畫，它是構筑空間與物體的形態，以及表現場景空間的工具。因此，需要有目的的變化焦點、調整寫實描繪的比例。吉澤先生分別對光、影、風、音、山、水等自然界存在的元素，無機體的景觀構造物，有機體的植物及人的行為，進行了詳細的說明，如動漫電影一般展現設計全程，讓人游走于浪漫與現實之間，全程展現設計大師吉澤力細膩的構思過程和深厚的手繪功底。

　　簡練的筆法，妙趣的構圖，手繪愛好者臨摹必選

　　吉澤先生的手繪與電腦CG繪圖不同，它能著力表現出彌漫在空間中的設計師的意志。其線條的速度感及簡潔、明快的筆勢，給人留下十分深刻的印象。因著眼于現實需求的設計，描繪的方向已明確，故從他的筆勢中可以感受到線條速度的快慢以及對延伸的變化感。由此，他的手繪激發出設計師們思考的靈感，極大提高了設計流程的效率，完勝CG（電腦制圖）的人腦3D構圖。

　　吉澤如是說：“充分反映設計師的想法，讓人身臨其境的手繪圖雖然理想，但即便粗糙，只要充滿了熱忱，筆觸的強弱與厚薄傳遞了設計意圖，手繪圖的功效也可謂到位。專注與熱情是表達設計意圖的根本，它賦予手繪圖以靈魂。設計的手繪圖有別于單純的手繪圖，滿溢著設計師美好愿望，如同一張風景明信片，寄給未來。本書中的手繪圖都是本著這種愿望勾畫而成，希望能讓更多的人了解手繪圖，為更多的設計人員提供幫助。”

　　全景領略戶田芳樹風景計畫的設計理念和手法

　　戶田芳樹作品的設計理念是“看”、“體驗”、“描述”，特別注重“自然的再現”、“自然的體驗”、“自然的描述”。項目中經常出現借用周邊的群山作為設計場所的自然背景；曲線、斜線或直線條的人工構筑物；以不同季節、不同天氣（例如：霧中、雪中）呈現等。這些完美的風景畫卷也在吉澤先生的手繪作品里得到淋漓盡致的體現，到處充滿了流暢的曲線、大面積的緩坡草坪、通暢簡捷的空間、散置的構筑物、蜿蜒的小溪流水以及似水墨畫般的水中倒影。即使您只是單純欣賞這些手繪作品，亦會覺得美不勝收，大師的畫風如宮崎駿漫畫世界般的浪漫與唯美！

　　結語又如戶田芳樹所說：“本書的主題是設計手繪，是向那些不知如何畫手繪，以及不知如何驅動“手繪引擎”的人饋贈的禮物。當然，也可為擅長手繪的人提供更多的手繪方法與途徑。”而本書不同于市面上的其他手繪書，重點在于依據設計的自然階段，講解手繪效果圖的意義和技巧，具有更強的參考指導意義。

　　不論手繪的表現技術和數碼工具如何進步，它們都是意在涵蓋周邊環境、進行總體設計的景觀設計師們構思的基礎。《戶田芳樹風景計畫手繪作品實錄》重磅呈現如何輕松游走在理想與現實之間、頂級設計師的手繪實力，所有開始學習手繪的同仁及手繪達人，還有對創造美麗空間有興趣的人，定能體味上述所說的這些妙趣。