應對城市洪澇的“綠色海綿”獲2012全美景觀設計杰出獎

　　8月28日，美國景觀設計師協會（ASLA）官方公布了2012ASLA專業及學生組獲獎名單。專業組獎項涵蓋了全美及世界各地的公共空間、住宅設計、校園、公園以及城市規劃設計等范疇。在超過620件參賽作品之中，最終37件作品分獲：綜合設計，住宅設計，分析和規劃，溝通交流，設計研究，以及地標設計等獎項。據統計，北京土人城市規劃設計有限公司與北京清華城市規劃設計研究院分別榮膺專業組獎項。 

　　由北京土人城市規劃設計有限公司設計的哈爾濱群力國家城市濕地公園獲得今年ASLA專業組唯一的“綜合設計類杰出獎”。這是俞孔堅教授和他領導的團隊獲得的第九個備受全世界矚目的ASLA設計獎項。以朱育帆為總設計師的北京清華城市規劃設計研究院團隊設計在上海辰山礦坑花園項目獲得“綜合設計類榮譽獎”。  

　　俞孔堅教授的哈爾濱群力國家城市濕地公園，探索了一條通過景觀設計來解決城市雨洪問題的創新方法：即建立城市“綠色海綿”，將雨水資源化，使雨水發揮綜合的生態系統服務功能，包括，補充地下水，建立城市濕地，形成獨特的市民休閑綠地等等。取得良好的社會和生態效益，目前已經成為國家城市濕地公園。評委會稱該設計“耳目一新！他開創了一個新的專業方向。設計為景觀創造了多種不同的時刻。”

　　近年來，城市澇災已成為困擾著中國各大城市，北京、上海、杭州等地的雨后“看海”已成雨季無奈風景。澇災給城市帶來嚴重的社會經濟損害，并危及生命。城市雨洪公園的誕生，為解決城市澇災指明了一條出路，一條通過生態和景觀設計來解決常規市政工程所沒能解決的更有效的途徑。在這樣的背景下，中國首個雨水公園在哈爾濱群力新區出現了。從2006年開始，位于哈爾濱東部的群力新區開始鍵設，總占地27平方公里，建筑面積大3200萬平米，規劃13-15年時間全部建成。將近有30萬人口。新區綠地面積占16.4%，而大部分土地將是城市的硬化地面。而當地的年降雨量是567毫米，卻集中在6至8月（占60-70%）。本地處于低洼平原地帶，歷史上洪澇平繁。2009年中，受當地政府委托，俞孔堅和他的團隊，承擔了群力新區的一個主要公園設計。公園占地34公頃，為城市的一個綠心。場地原為濕地，但由于周邊的道路建設和高密度城市的發展，導致該濕地面臨水源枯竭，濕地退化，并將消失的危險。設計的策略是將該面臨消失的濕地轉化為雨洪公園，一方面解決新區雨洪的排放和滯留，使城市免受澇災威脅，同時，利用城市雨洪，恢復濕地系統，營造出具有多種生態服務的城市生態基礎設施。實踐證明，設計獲得了巨大成功，實現了設計的意圖。建成的雨洪公園，不但為防止城市澇災做出了貢獻，同時成為新區城市居民提供優美的游憩場所和多種生態體驗。同時，昔日的濕地得到了回復和改善，并已晉升為國家城市濕地。該項目成為一個城市生態設計，城市雨洪管理和景觀城市主義設計的優秀典范。

　　來自美國哈佛設計研究生院（GSD）的中國留學生陸小璇和張楚晗分別摘得ASLA學生組“分析與規劃類杰出獎”和“綜合設計類榮譽獎”。 而國內北京服裝學院與清華大學學生團隊聯合獲得“綜合設計類榮譽獎”。 

　　2012年9月28日-10月1日， 2012年會暨博覽會將在美國鳳凰城舉行。此次大會暨展覽以“超越界限：設計、領導力和社區”（Beyond Boundaries: Design, Leadership and Community）為主題，屆時將有來自全美和世界各地的景觀設計相關專業人員共聚這一景觀設計師的頂級盛會。頒獎典禮將于10月1日下午進行。  

 
    綜合設計類專業組杰出獎：

    獲獎團隊：北京土人城市規劃設計有限公司
    項目名稱：群力國家城市濕地公園——“水”彈性城市的綠色海綿（A Green Sponge for a Water-Resilient City: Qunli Stormwater Park）
    項目位置：黑龍江 哈爾濱
    項目類型：公園

    項目概述：

    當代城市在面臨災澇的時候并不是彈性的。景觀設計為解決這一問題起到關鍵作用。這個項目宣布了雨洪公園的誕生，作為城市的“綠色海綿”，清洗和儲存城市雨水，自然棲息地得到保護與蓄水層補給等各種生態系統運行得到了有效的整合，加上公園的娛樂功能和審美體驗都改善著這座城市發展。
 
    項目詳情：
 
    從2006年開始，位于哈爾濱東部的群力新區開始鍵設，總占地27平方公里，建筑面積大3200萬平米，規劃13-15年時間全部建成。將近有30萬人口。新區綠地面積占16.4%，大部分土地將是城市的硬化地面。而當地的年降雨量是567毫米，卻集中在6至8月（占60-70%）。本地處于低洼平原地帶，歷史上洪澇頻繁。

 
    2009年中，受當地政府委托，北京土人景觀與建筑規劃設計研究院，承擔了群力新區的一個主要公園設計。公園占地34公頃，被列為城市保護濕地。場地四周包圍著公路及高密度城市的發展，導致該濕地面臨水源枯竭，濕地退化，并有消失的危險。政府要求保住這塊濕地，土人的策略是將該面臨消失的濕地轉化為雨洪公園，一方面解決新區雨洪的排放和滯留，使城市免受澇災威脅，同時，利用城市雨洪，恢復濕地系統，營造出具有多種生態服務的城市生態基礎設施。實踐證明，設計獲得了巨大成功，實現了設計的意圖。

 
    設計策略是保留場地中部的大部分區域作為自然演替區，沿四周通過挖填方的平衡技術，創造出一系列深淺不一的水坑和高地不一的土丘，成為一條藍-綠項鏈，形成自然與城市之間的一層過濾膜和體驗界面。沿四周布置雨水進水管，收集城市雨水，使其經過水泡系統經沉淀和過濾后進入核心區的自然濕地山丘上密植白樺林，水泡中為鄉土水生和濕生植物群落。高架棧橋連接山丘，布道網絡穿越于丘林。水泡中設臨水平臺，丘林上有觀光亭塔之類。創造豐富多樣的體驗空間。

 
    建成的雨洪公園，不但為防止城市澇災做出了貢獻，同時為新區城市居民提供優美的游憩場所和多種生態體驗。同時，昔日的濕地得到了回復和改善，并已晉升為國家城市濕地。該項目成為一個城市生態設計，城市雨洪管理和景觀城市主義設計的優秀典范。

 
    
    綜合設計類專業組榮譽獎：

    獲獎團隊：北京清華城市規劃設計研究院
    項目名稱：上海辰山礦坑花園（Quarry Garden in Chenshan Botanical Garden, Shanghai） 
    項目地點：上海 松江區 
    項目類型：公園

    項目背景：

    辰山植物園坐落于松江區佘山國家風景旅游度假區內，占地面積207公頃。從20世紀初到80年代中期，由于礦石開采的原因，辰山山體面貌遭到巨大破壞，并形成東西兩個礦坑。其中西側采石場在山體開采完后，又向地下縱深挖掘，留下一處巨大的礦坑深潭。礦坑花園即是一個以西礦坑為主體改造的特色園藝花園。

 
    礦坑獨特的空間形態為設計師營造一處不同尋常的景觀提供了可能，但景觀設計師同時也面臨著諸多挑戰。如，嚴重退化的生態環境和荒廢的景觀重建問題。最后，團隊以“最小干預”、“應對采石礦坑的生態修復”及“體現東方山水意韻”為設計理念，在對場地充分研究分析的基礎上，礦坑花園最終被劃分成3個部分：平湖區、臺地區和深潭區。鑒于復雜的場地條件和特殊的設計方案，該項目中運用了多處高難度的施工技術，設計師及爆破專家在大量的巖石改造工程中表現出了足夠的魄力。

    在生態修復與文化重塑的策略基礎上，場地潛力得到了充分表現。一處危險的、不可達的廢棄地已經轉變為使人們親近自然山水、體驗采石工業文化的，充滿吸引力的游覽勝地。自2010年5月開園以來，上海辰山植物園已接待國內外各地游客逾160萬人，礦坑花園作為之中必去的景點，已成為上海市一處的新地標與城市名片。

    分析與規劃類學生組杰出獎：

    獲獎個人：陸小璇
    項目名稱：采礦/排雷——重新思考老撾戰后景觀重建中的資源開采過程（Mining as Demining:Synchronizing the processes of resource extraction in the post-war landscape of Laos） 
    項目地點：老撾 沙灣拿吉省 
    項目類型：戰后地區景觀重建 

    項目概述：

    該設計提出，在老撾戰后重建過程中，應在資源開采與遺存金屬處理之間建立新的循環經濟連接點，以改善生存在被嚴重破壞的戰后景觀之上的當地人的生計及生態環境。該項目試圖建立一種景觀恢復和再造途徑，即利用金礦開采過程來排除遺留在老撾境內未爆炸的集束炸彈；將對于從越南戰爭遺留下來的遍布老撾境內的8000萬余枚炸彈的排除過程，作為重新思考礦產開采過程的契機；將礦產勘查及采挖過程視為恢復和重建這片危險之地的重要途徑。

    老撾是世界上遭受炸彈襲擊最嚴重的國家之一。在越南戰爭中，美軍空投在老撾境內的2.7億枚集束炸彈中的30%未能引爆，目前，這些集束炸彈仍然影響著老撾50%的農業土地利用。在過去的20年中，只有不到1%的受炸彈影響的土地進行了排雷處理。以這種速度，要清除所有炸彈至少還需要3600年。

    這里不僅是世界上未爆炸彈的高密度聚集地，同時還蘊藏著豐富的金礦石——老撾是人均金礦石占有率最高的國家。由于該地區遍布炸彈，國際性礦業公司直到近年才開始進駐老撾以進行礦產資源的勘查、勘探與開采。2.7億枚炸彈在半個世紀之前肆意踐踏老撾；今天，采礦公司躍躍欲試地要使用粗曠的開采方式再次踐踏這片土地。“采礦/排雷”方案提出了“利用采礦過程進行排雷”的主張。在這個項目中，如何處理遍布老撾境內的8000萬余枚炸彈，成為重新思考礦產開采過程的契機；同時，礦產勘查及采挖過程被視為恢復和重建這片危險之地的有效途徑。

 
    戰后的排雷過程，以及近年來猛增的探礦、采礦項目，在很大程度上被認為是老撾境內森林砍伐的主要原因。二者都需要從清理地表植被開始進行。通過結合未爆炸彈的地理分散性，以及老撾至今存留的周期性的農耕燒荒過程，“采礦/排雷”將成為一種微尺度操作。周期性變化位置的由農耕“燒荒”過程所留下的無植被地塊，將成為引導“新采礦”過程的時間及空間結構。通過利用農耕燒荒的周期性，“采礦/排雷”將擁有土地使用的循環過程，將采礦的負面影響降至最低。采礦過程也因而擁有更多階段的土地修復周期，使后采礦景觀得到重生。

    一個新的“收獲”系統將由此產生——炸彈、黃金和食物將被循環收獲：為時一年的農耕燒荒過程在進行食物收獲之后留下一塊無植被地塊；緊接著，排雷部隊將進行炸彈排測，“收獲”炸彈并進行處理，以進行彈殼的收集和循環利用，這一過程將為下一步即將開始的礦產勘測開辟一條“無彈”的安全通道；以“燒荒”地塊為基本尺度的露天井坑將成為“收獲”黃金的場地；后采礦井坑將用于臨近采礦區的尾礦儲藏。最后，海拔位于洪范區內的礦坑將在污染物清理修復后，成為“無彈”的水產養殖場地；而海拔高于洪范區的礦坑則被改造為梯田進行復墾過程。與其他各種用于復墾的農作物一起，罌粟，這種在老撾土地上曾經盛開的植物將被用于復墾過程，成為新的后采礦區域復墾經濟中的重要一環。

    “采礦／排雷”將黃金開采公司看作’景觀設計師’。采礦過程在這里不再是粗放型的、造成環境破壞的罪魁禍首；他們的角色、意義被重新思考。他們不僅僅是排雷的工具和契機，同時，采礦過程將從對環境的破壞轉變成“挖掘和重建”平行共存。采礦過程的副產品，原本被看作廢棄物的礦坑、礦渣，將被有效利用，成為重新塑造戰后新景觀的原材料。與此同時，原本需要3600年的清彈過程被重新思考。廢土及礦渣將用于建造隔離帶：通過對美軍在老撾投彈的歷史數據進行分析，極度危險的彈區將被標注為“高危”地段，被隔離帶包圍。具有諷刺意味的是，這些戰爭遺留下的炸彈密集的高危地段，在新殖民時代所面臨的由國際采礦集團進駐而帶來的一系列困境之下，形成散布在老撾境內的“不可觸碰之地”。它們以生物保護區的形式標志著曾經發生在這片土地上的戰爭的傷痛。廢土及礦渣亦可用于以“采礦／排雷”為中心的區域基礎設施的建造材料。

     “采礦／排雷”將金礦開采看作老撾發展循環經濟的契機。如果說，越戰中肆虐的炸彈投擲是為了破壞區域基礎設施，“采礦／排雷”模式則成為重建區域基礎設施的起點，成為改變戰后百姓生計的基礎。基礎設施的建造，諸如道路、能源站，水利大壩，是礦產開采過程的必備條件，它們提供區域交通連接，創造采礦所需的能源。其他公民建筑，諸如醫院和學校也是礦區規劃的必備配套設施。黃金不但是清彈的資金來源，而且被用于本地的宗教、文化用途，成為記錄“采礦／排雷”過程的景觀標記。小型工業將隨著小尺度“采礦／排雷”中炸彈的排除、金礦的采集過程而涌現。與大型的露天礦井相比，小尺度、多周期的“采礦／排雷”，將重新定義區域的循環經濟過程。譬如，炸彈將被收集、處理，送進煉鋼廠獲得“重生”——它們將為當地建設小型水壩和橋梁提供材料。

    “采礦／排雷”提出，在老撾的資源開采與戰后遺存金屬處理之間建立新的循環經濟連接點，以改善人們的生計及生態環境。戰后景觀將得到改善，材料將得到有效循環利用。炸彈獲得“新生”，渣土被重新利用－－它們成為戰后景觀建造的材料。新經濟和新型工業隨著這變化的“移動”景觀而萌發。安全的土地被逐漸帶回曾經滿目瘡痍的戰爭之地。“采礦／排雷”過程促成豐產的、安全的景觀建立，而不再是對民生和自然環境的破壞與毀滅。