景觀建筑在瑞士Michael Jakob對話俞孔堅講座順利舉辦

　　2012年7月28日，日內瓦景觀、建筑和工程學院（Hepia）景觀設計學歷史與理論系教授邁克爾•雅各布（Michael Jakob）在今日美術館以從“土地”到“仙境”——瑞士的景觀建筑為題，進行主題演講。北京大學建筑與景觀設計學院院長、哈佛大學設計學博士俞孔堅作特邀嘉賓與Michael Jakob教授進行了對談。 
 

　　Michael Jakob教授首先對景觀設計的一些概念進行解釋，并講解了景觀設計在歐洲是如何演變的，并且介紹了瑞士在其中發揮的作用。Michael Jakob教授說“景觀”這一概念在中國和歐洲的定義是不同的，歐洲的景觀設計起步比較晚，而中國則有幾千年的歷史。歐洲許多年來“景觀”都是指風景畫，14世紀開始，“景觀”成為城市智慧的產物，它創造于城市。15世紀開始，“景觀”的概念逐漸進入了人們的視野。一直到18世紀后，人們開始去考慮真正的景觀設計。17世紀到18世紀之間，歐洲對于自然的態度開始發生改變，這也是為什么后來瑞士的景觀成為歐洲的中心，甚至超出歐洲范圍的原因，這個改變與歐洲的審美藝術及對自然的壯觀之美的審美觀相關。
 

　　Michael Jakob教授還談及阿爾卑斯山對人們看待自然態度的轉變的作用和對歐洲景觀設計的深遠影響。除了自然的元素外，人工元素比如山間小屋，也是讓人們轉變對景觀概念的重要部分，人工元素開始在“景觀”中崛起。人們對于自然的看法，在不同的歷史時期也各有不同的認識。 
 

　　Michael Jakob教授認為景觀建筑本身是個很年輕的學科，瑞士的景觀建筑尤其具有獨特的風格，我們之前所描繪的壯觀的景色，已經都帶上了人工的印記，沒有原始和野性的自然的元素。從19世紀到20世紀，工程師開始進入自然改變“景觀”，只要我們能把握好設計的形式，與自然有良好的協調和融合，我們就可以設計出更優秀的景觀作品。

　　俞孔堅教授對于Michael Jakob教授的演講作出了高度評價，同時，也表示了自己對景觀建筑的看法。俞孔堅認為在中國的桃花源是景觀的起源，從魏晉時代開始，就已經將景觀作為承載體傳達一種社會理想。

　　瑞士的景觀會被人欣賞，是因為城市化。瑞士的冰川湖景觀和中國的桃花源很像，瑞士也是個桃花源世界。俞孔堅從大禹治水開始對中國景觀設計和歐洲景觀進行對比和分析，他認為景觀和花園式園林造景是完全不同的概念，在法國1806年開始出現第一個景觀設計師，他懂得如何去治理環境而不是造園，中國需要對中西方的文明發展歷史進行透徹的學習，才能真正懂得景觀設計。中國因為農業時代很長，而工業時代很短，所以在近現代才有真正意義上的景觀設計師。
 

　　俞孔堅教授認為，中國是個洪水肆虐的國家，我們的設計應該重新回歸治洪的理念，而不是造園造景。治洪的藝術包括以風水為基礎的城市村鎮選址、灌溉技術、造田技術以及引渠技術。造田、造地、收割才是真正的景觀，桃花源才是景觀設計師創造的真正的景觀。而目前中國的造園術，則是缺乏整體的“生存的藝術”，而變為“化妝的藝術”，缺少內涵，沒有“桃花源”中生產的稻田，吃的果實，養的魚。我們要批判這些造園術，突破傳統觀念，才能歸回到真正的景觀設計中。

　　俞孔堅教授接下來講述了中國景觀行業面臨的問題以及中國景觀設計師現在面臨的問題，如何解決洪水、污染、干旱、棲息地等問題，并通過中山岐江公園、秦皇島湯河公園 、群力國家城市濕地公園等十個土人設計的成功案例給予了答案。

　　最后，講座在全場熱烈的掌聲中結束。邁克爾.雅各布教授（Michael Jakob）于第二日蒞臨土人設計并接受采訪。    》》》點擊進入詳細報導

俞孔堅與邁克爾•雅各布和觀眾進行互動交流

　　關于俞孔堅
  
　　俞孔堅，中國北京大學建筑與景觀設計學院院長。他的一系列杰出項目作品證明了他作為一名中國景觀設計師在飛速發展的中國城市建設進程中所產生的影響。作為一名教授，他從零開始，在北京大學建立了如今已受到廣泛好評的景觀設計學學科。他的事務所，北京土人城市規劃設計有限公司，充分體現了他追求自然-人-神之和諧的設計理念。其公司本身也是一所將理論與實踐相聯系、結合的學校，為在北京大學的教學提供研究和教育的資金支持。俞孔堅先生于北京林業大學獲得了學士和碩士學位，并在哈佛大學設計學研究生院獲得了設計學博士學位。 

　　關于Michael Jakob

　　Michael Jakob是日內瓦景觀、建筑和工程學院(hepia)景觀設計學歷史與理論系教授、哈佛大學設計學院客座教授，法國格勒諾布爾大學比較文學系教授（主席）。他曾在瑞士，意大利，法國，美國和西班牙的多所大學任教。他的教學和研究的重點在于景觀理論學、美學、當代認知理論和建筑詩學。 

　　他是比較文學刊物“COMPAR(A)ISON”的創始人，山峰文化系列書籍“dimonte in monte”的主編，瑞士的建筑系列書籍Paysages Infolio出版社的主任。他曾和弗蘭克•蓋里，鮑林，布魯諾貝特爾海姆等人合作制作過幾部電視紀錄片，并長期從事電臺記者的工作。 

　　近期出版物: Le Paysage, Infolio, Gollion 2008 (in Italian: Il paesaggio, Il Mulino, Bologna 2009 ); Il giardino allo specchio. Percorsi tra pittura, cinema e fotografia, Bollati Boringhieri, Torino 2009 (in French: Le jardin et les arts, Infolio, Gollion 2009; in Spanish: El jardín y la representación, Siruela, Madrid 2010); 100 Paysages, Infolio, Gollion 2011. 

　　Jakob在日內瓦大學獲得碩士和博士學位，在伯爾尼大學取得了特許任教資格（venia legendi）。