諾曼·福斯特從英國上議院辭職

　　英國建筑師諾曼-福斯特（Norman Foster）最近從英國上議院辭職。從1999年以來，他被封為“終身貴族”。他將保留他們頭銜，但將不參加上議院的會議，也不投票。

　　福斯特的辭職是受到一個新的法規的推動。這個法規取締非英國居民的貴族和下議院議員；也取締拒絕將在英國之外的收入向英國納稅的貴族和下議院議員。福斯特建筑事務所的一個發言人說：“福斯特勛爵在幾年前離開英國，和他的家庭在瑞士生活。這是人所共知的，并且他也公布了這個事實。”

　　雖然事實是福斯特在英國上議院花費了一些很寶貴的時間，現在的情況是，上議院將失去那樣一個在世界建筑界有影響的人物。福斯特以他對英國建筑業對在國內和世界的貢獻，獲得了貴族的稱號。

　　從上議院辭職之后，福斯特將把用在政治上的精力，用于更需要智力的設計領域，而不是讓機會白白地浪費掉。