TOPOS關于第47屆IFLA世界大會的評議

圖片（Robert Schäfer攝）：密密麻麻的條幅猶如政黨會議——28日-30日在蘇州舉行的第47屆IFLA大會現場

　　
　　每年國際景觀設計師協會（IFLA）的年會都會重新選址。這樣不僅是為了促進各國景觀設計師及景觀設計協會間的信息交流，同時也是為了支持主辦協會的發展——在某種程度上這對于在世界各國鞏固和建立景觀設計這一職業非常重要。

　　然而,這種期望今年在蘇州變得有點失控——中國風景園林協會幾乎將此次大會作為實現其單方目的的手段。非中國的與會者感覺自己仿佛在由中國住房與城鄉建設部（他們在活動組織方面做的還是很好的）制作的外語電影中被分配成了局外人的角色——習慣了國際會議中提供英語演講和講座的國外與會者被迫接受這樣一個現實：中國人大部分的議程使用他們美麗的母語。因此，西方訪客寧可離席去看世界著名的蘇州園林時也就不足為奇了。

　　中國風景園林學會擁有600個組織會員和10000個個人會員，非常在乎中國古典園林的概念。正如大會觀察員所注意到的那樣，很多對景觀設計及城市發展持當代態度的中國景觀設計師對中國風景園林學會持觀望態度，因為大會的主題“和諧共榮”更像是充滿政治意味的口號，反而忽略了對活動本身主旨的描述。

　　然而，對于中國來說這似乎是不可避免的：國際景觀設計師協會(IFLA)將因其對國際大會的設計顯然地漫不經心，對于提交的演講和會談沒有進行極其必要的質量檢查而飽受批評。70場主題類同且很多都沒有翻譯成英語的演講毫無意義,也沒有任何啟發價值。

　　如果IFLA政治工作的展開繼續與實際會議議題相背離，那么強調世界會議的重要性并號召各國景觀協會的設計師的參與將變得越來越困難。盡管如此，此次會議上西方與會者實實在在得知的一件事情就是來自墨西哥的Desiree Martinez接替了新西蘭的Diane Menzies成為IFLA新任主席。

　　國際景觀設計師協會（IFLA）將好好重新審視其溝通理念，于明年七月在瑞士蘇黎世舉行的以“自然尺度”為主題的第48屆國際會議IFLA。希望下屆會議能關注真正的多國協同合作，而非民族的孤芳自賞——畢竟，IFLA理因得到業界鼎力支持。

　　Topos雜志簡介

　　Topos雜志創刊于1992年，每年出版四期，由位于德國慕尼黑的callwey公司出版發行，現任主編Robert Schäfer先生。Topos起初是一本歐洲景觀設計雜志，經過十多年的發展，目前已經成為唯一一本真正定位于景觀設計與城市設計評論的國際性專業刊物。

　　Topos刊登來自全球的優秀項目與設計范例，并為各種規劃活動、城市設計項目和理念、城市規劃戰略、城市區域和文化景觀等方面提供了國際視野。Topos強調學科間的合作并且對景觀設計行業中逐漸暴露出的問題進行前瞻的討論。Topos擁有穩定的來自各大洲的龐大讀者群，并且還在不斷增長中。

　　Topos曾獲2007年美國景觀設計師協會交流杰出獎（ASLA Communications Award of Excellence, 2007）

　　評委會評論Topos雜志說：“我們認為Topos是為當代設計師準備的最好的雜志之一——它具有非凡的影響力，發表過很多前沿的文章，每一個景觀設計師都應該經常閱讀。” 

　　編譯據　　https://www.topos.de/NewsletterContent/Content-2081.html