世界遺產地旅游可持續發展與管理國際研討會在廬山隆重舉行

　　5月16日上午，由聯合國教科文組織世界遺產中心、中國教科文組織全國委員會、國家建設部、國家文物局主辦；江西省建設廳、江西省文化廳、江西省廬山風景名勝區管理局承辦的 "世界遺產地旅游可持續發展與管理國際研討會"在廬山隆重舉行。此次會議將歷時五天，是廬山近幾年以來舉行的最高檔次的國際性研討會議，研討會中使用的同聲翻譯系統，不僅在江西省風景區內獨一無二，在全國風景區內也是首屈一指，彰顯廬山國際會議中心的國際化氣息，完美體現景區之最。 

　　出席本次研討會開幕式的有江西省人民政府副省長孫剛，聯合國教科文組織世界遺產中心官員Art Pederson，建設部城建司副司長李樹福，國家文物局副處長凌琳，江西省人民政府副秘書長肖毛根，江西省建設廳副廳長馬志武，江西省文化廳副廳長曹國慶，江西省外僑辦副主任趙慧，中共九江市委常委、廬山管理局黨委書記歐陽泉華，九江市人民政府副市長彭澤洲等有關省市建設、文化部門的領導。來自中國31個世界遺產地的負責人以及ICOMOS旅游委員會主席Grahm Brooks、IUCN/WCPA旅游特別工作組教授Steven McCcool、清華大學教授等140多名國內外專家、學者參加了會議，世界遺產中心官員景峰主持了會議的開幕式。來自世界各地的專家學者、旅游人士齊聚一堂就就市場經濟條件下世界遺產地旅游可持續發展與管理這一重要課題進行研討和交流。 

　　江西省人民政府副省長孫剛在開幕式上致詞。孫剛同志首先代表江西省人民政府向大會的勝利召開表示了熱烈的祝賀！向出席會議的各位領導、各位專家和來賓，表示了熱烈的歡迎！他說，今天，"世界遺產地旅游可持續發展與管理國際研討會"在風景秀麗的廬山隆重開幕。這充分表明了聯合國科教文組織地質遺產中心與中國科教文組織全委會、建設部、國家文物局對世界遺產地和可持續發展的重視和支持。江西地處長江中下游南岸，全省總面積16.69萬平方公里，總人口4300萬人， 99個縣市區，改革開放以來，特別是進入新世紀以來，全省人民在黨中央國務院的正確領導下，緊緊圍繞江西在中部地區崛起，全面建設小康社會的奮斗目標，開拓進取、求真務實、艱苦奮斗、扎實工作，經濟持續、快速、協調、健康發展，各項社會事業全面進步。"十五"期間，全省生產總值年均增長11.6%，人均GDP超過1000美圓，達到1140美圓比2000年翻一番，財政總收入年均增長19.9%，利用外資75.7億美圓，超過前20年的綜合，高速公里里通車程達到1580公里，實現了出省主通道以及省會到各區市的公路高速化，全省高校在校人數達到了64.6萬，比2000年也翻了一翻，來江西旅游的人次超過了5000萬人，旅游總收入達到320億元，全省城鎮居民人均可支配收入年均增長11%，農民人均純收入年均增長8.9%。 

　　江西省委、省政府在發展中十分重視，自然資源保護和生態建設工作，按照既要金山銀山，更要綠水青山的發展理念，提出建設創新、創業江西，綠色生態江西，和諧平安江西的目標。全省森林覆蓋面積達到60.05%，省際監控地表水斷面中1到3類水質達到了76.4%。在建設綠色生態江西的進程中，我們把加強風景名勝區的建設和管理，加強自然遺產的保護放在突出的位置，全省有11處國家重點風景名勝區，20處省級風景名勝區，4處中國國家遺產，3座國家歷史文化名城，4座省級歷史文化名城。廬山以其豐富的歷史遺跡，深厚的文化底蘊和秀美的自然景色，形成了具有極高美學價值、觀賞價值和人文精神的文化景觀，1996年被聯合國教科文組織評為世界文化景觀列入世界遺產名錄，這些風景名勝區和自然文化景觀都得到了加強和保護。去年，三清山自然保護區等四處自然風景區也列入了中國自然與文化遺產名錄，申報世界自然文化遺產的工作中國教科文組織全委會、國家建設部的指導下，以按照新的世界遺產操作指南，完成了文字材料的饌寫。各位專家齊聚廬山，共同探討世界遺產地可持續發展與管理的問題，對實現世界遺產地旅游可持續發展，促進風景名勝區事業的健康協調發展，具有積極的作用和深遠的影響，對于我們省來說是一次十分難得的學習機會。 

　　建設部城建司副司長李樹福和國家文物局副處長凌琳在開幕式上發表了熱情洋溢的講話。 

　　中共九江市委常委、廬山管理局黨委書記、中國廬山世界遺產委員會主任歐陽泉華在開幕式上致歡迎詞。他首先代表江西省廬山風景名勝區管理局、中國廬山世界遺產委員會和廬山人民向出席大會的聯合國教科文組織世界遺產中心官員、專家，國家建設部、國家文物局領導、各兄弟遺產地的各位領導、專家及各位嘉賓致以了最熱烈的歡迎和最誠摯的敬意！他說，自1996年廬山以"世界文化景觀"被列入《世界遺產名錄》以來，我們認真履行《世界文化和自然遺產保護公約》的各項義務，牢固樹立保護第一，管理為重的意識，積極探索世界遺產地的保護管理與旅游可持續發展的新路子，創新發展理念，更新保護管理手段，以打造環境、愛民、誠信"三大品牌"促進廬山的保護和管理，實施環境品牌、愛民品牌、誠信品牌、創新發展、人才智力、優政目標"六大工程"謀求旅游經濟可持續發展。在國家建設部、國家文物局和省、市人民政府的正確領導下，在各位專家的指導下，組織廬山人民和廣大游客竭盡全力，努力工作，在共同保護廬山遺產資源和協調發展廬山旅游經濟方面取得了一定成績。 

　　這次大會在廬山舉行，既是對廬山近年來遺產保護管理與旅游可持續發展工作的肯定，同時，也是對廬山各項工作的檢驗。是廬山發展史上的大事、喜事、盛事，這必將對推進廬山的各項工作產生深遠和積極的影響，具有里程碑的重大意義。我們將以此次盛會為契機，認真學習借鑒國際上對遺產地的保護管理和旅游可持續發展的新理念、新經驗；認真學習借鑒兄弟遺產地在保護管理和科學發展上的好方法、好措施，不斷提高廬山的保護管理水平。我們深知，保護和管理世界遺產任務艱巨，責任重大、前途光明。我們的各項工作還有許多缺點與不足。但我們有信心、有決心，在各位領導、各位專家的支持幫助下，在這次大會的指導下，我們將進一步鞏固已經取得的成績，繼續打造環境、愛民、誠信"三大品牌"，實施環境品牌、愛民品牌、誠信品牌、創新發展、人才智力、優政目標"六大工程"，謀求廬山旅游事業的持續、快速、健康、協調發展，積極構建文明、平安、和諧、強盛的社會主義新廬山，將廬山建設成為境內外游客向往的地方。 

　　有朋自遠方來，不亦樂乎。我們將盡東道主之全力，竭誠為大會提供最優質的、溫馨的、全面的服務，全方位地展示廬山的風采。我們衷心希望各位領導、專家、嘉賓一如既往的關心、支持廬山的各項事業，并給我們提出寶貴的意見和建議，同時，也熱忱歡迎大家經常來廬山指導工作、觀光旅游。廬山永遠歡迎您！ 

　　開幕式結束后，研討會上，聯合國教科文組織世界遺產中心官員、世界遺產中心遺產與旅游專家ArtPederson介紹了旅游管理和世界遺產地旅游可持續發展計劃；ICOMOS旅游委員會主席Grahm Brooks博士介紹了ICOMOS憲章有關文化旅游方面的內容；IUCN/WCPA旅游特別工作組教授Steven McCcool介紹了自然遺產地旅游管理政策和有關行動等，在研討會現場，與會的專家學者還重點針對中國世界遺產地旅游發展狀況，如何運用科學手段和形式來保障遺產地旅游可持續發展，更好地保護和利用好世界遺產資源，建立高效運作的綜合決策的協調管理機制，實施世界遺產地旅游可持續發展戰略等進行了討論和提問。 

　　記者了解到，本次研討會旨在保護和利用好世界遺產資源，建立高效運作的綜合決策的協調管理機制，實施世界遺產地旅游可持續發展戰略，與會的各位領導、專家、學者都踴躍發表自己的想法和建議。大家針對中國世界遺產地旅游發展狀況，如何運用科學手段和形式來保障遺產地旅游可持續發展,介紹了世界遺產地旅游可持續發展概論、國內外最新動態和世界遺產地可持續發展規劃，并就市場經濟條件下世界遺產地旅游可持續發展與管理這一重要課題進行研討和交流。 

　　本次研討會上，與會領導、專家、學者一致認為，這次"世界遺產地旅游可持續發展與管理國際研討會"的成功舉辦，無疑對發現并解決當前世界遺產地所面臨的保護與開發的各種問題大有裨益，必然能促進市場經濟條件下世界遺產地旅游可持續發展與管理再上新臺階。