“150位中國建筑師在法國”項目圓滿結束(圖)

青年建筑師魏羽力（中）從法國建筑與遺產協會主席手中接過畢業證書。

　　9月7日，在法國巴黎建筑院，完成學業的中國青年建筑師手持畢業證書合影。當日，“150位中國建筑師在法國”項目最后一批15名青年建筑師完成了在法國的學業。至此，歷時8年的“150位中國建筑師在法國”項目圓滿結束。該項目是法國總統希拉克1997年訪華時提出的，由法國政府提供獎學金，邀請150名中國建筑師到法國學習深造。這一項目不僅使中國青年建筑師學習了先進的建筑理念和技巧，也促進了中法建筑界的交流與合作。 

鏈接：150名中國建筑師名單

1998 Long Term Studies

姓 名  工作單位

陳佩文  泛太平洋設計與發展公司
金衛鈞     北京市建筑設計研究院一所
劉安平  中南建筑設計院
任力之  同濟大學建筑設計院
湯  鈞  法國AREP公司
湯朝暉  華南理工大學建筑設計院
張士偉  首創置業
朱小村  同濟大學建筑設計院
鄒  歡  清華大學建筑學院 
  
1998 Short Term Studies
 
姓 名  工作單位
郭  雁  池中國民航建筑設計院
華  晨  浙江大學建筑系
李興綱  中國建筑設計院
陶郅華  南理工大學建筑設計院
1999 Long Term Studies
姓 名  工作單位
杜春蘭  重慶建筑大學建筑城規學院
姜洪慶  廣東歐亞印象顧問有限公司（ISASES Consultants）
劉航天  津大學建筑設計院陽建強東南大學建筑系
張  斌  同濟大學建筑設計研究院
周桂菁
朱曉東  清華大學建筑設計研究院 
  
1999 Short Term Studies
 
姓 名  工作單位
施一平  同濟大學建筑設計院南昌分院/江西省建筑設計研究總院第二設計所
曾  川  鐵道部第四勘查設計院
周建明  中國城市規劃設計院
周鐵征  鐵道部第三勘查設計院
 
2000 Long Term Studies
 
姓 名  工作單位

陳  光  北京市建筑設計研究院
陳劍霄  武漢和創建筑工程設計事務所
陳  纓  華東建筑設計研究院
杜立柱  黑龍江省城市規劃勘測設計研究院
李  輝  山東典雅建筑設計有限公司
李麟學  同濟大學建筑系
劉  暉  西安建筑科技大學建筑學院
劉  健  清華大學建筑與城市研究所
劉  欣  北京城市規劃設計研究院研究室1007房
梅  堅  法國歐博建筑與城市規劃設計有限公司
許  迪  廣州翰華建筑設計有限公司
楊承岡  北京奧思得建筑設計有限公司
張  凡  同濟大學建筑與城市規劃學院建筑系
張  衛  湖南大學建筑系
朱勁松  北京品閣建筑設計咨詢有限公司
朱鐵麟  天津市建筑設計院二所
莊  宇  同濟大學建筑與城市規劃學院建筑系
卓  健  同濟大學建筑與城市規劃學院城市規劃系 
 
2000 Short Term Studies
 
姓 名  工作單位
陳偉新  深圳規劃設計院目前在法國進修
李蓉蓉  中外園林建設總公司
王  兵  北京建筑設計研究院
王偉強  同濟大學
許  檳  北京市城市規劃設計研究院
薛立新  黑龍江省建設廳規劃處
趙萬民  重慶大學建筑學院
朱煒宏  廣西建筑綜合設計研究院
 
2001 Long Term Studies
 
姓 名  工作單位

曹  慶  甘肅省建筑設計院1所
程曉青  清華大學建筑系
丁紹剛  南京農業大學園藝學院
蔣  瀅  AAUPC建筑規劃事務所
冷  紅  哈爾濱工業大學建筑系
柳成蔭  天津經濟技術開發區西區辦公室
劉文斌  濟南市建筑設計研究院有限責任公司
劉  旭  chabanne建筑設計公司
劉彥君  重慶大學建筑城規學院
逢國偉  中國建筑設計院
任  希  福建省建筑設計院
沈  謹  唐山市規劃局
謝海嬰  深圳華筑建筑設計公司
閻恩杰  河南省信陽市規劃管理局
趙立志  中國礦業大學力建學院建筑系
周向頻  同濟大學 
 
2001 Short Term Studies
 
姓 名  工作單位
陳一新  深圳市規劃局總師室
王  健  天津市建筑設計院
王  引  北京市城市規劃設計研究院
邢凱立  北京市建筑設計院
張  敏  清華大學建筑系
張青萍  南京林業大學工業學院《室內設計與裝修》雜志社
 
2002 Long Term Studies
 
姓 名  工作單位

車  嵐  法國歐博建筑與城市規劃設計公司 深圳代表處
陳  輝  廣西南寧市規劃設計院
丁  暉  Landy International 廈門萊恩迪國際貿易發展有限公司
郭世偉  成都市規劃管理局
李枝堅  廣東省城鄉規劃設計研究院
劉玉民  北京市規劃委員會
邱達翔  廈門市建筑設計院有限公司
任國巖  廈門市規劃局
邵雪梅  北京市城建建筑設計研究院有限公司
沈果毅  上海市城市規劃設計研究院
王  嶠  法國JACQUE FERRIER ARCHITECTE 建筑師事務所
文  兵  中國建筑設計研究院建筑院一所
吳  磊  成都市建筑設計研究院
周  叱  廣西綜合設計院
卓  強  天津市建筑設計院
鄒  強  大連理工大學建筑系 

 
2002 Short Term Studies
 
姓 名  工作單位
黨輝軍  北京市建筑設計研究院
高雪梅  昆明市規劃局 規劃編制與信息中心
秦  鳴  北京市城市規劃設計院
王松濤  成都市規劃局
溫宗勇  北京市規劃委員會
趙  晨  上海建筑設計研究院 siadr
 
2003 Long Term Studies
 
姓 名  工作單位

陳  安  廣西南寧市華東路39號 廣西建筑綜合設計研究院 創作中心
段  猛  北京市車公莊大街19號中國建筑設計研究院國家住宅與環境工程中心
李冰
李  捷  北京市建筑設計研究院第七設計所北京市豐臺區育芳園27棟19號
劉樂康  廣西桂林市正陽路71號  廣西桂林市工業設計院
盧志剛  華東建筑設計研究院有限公司
羅  濱
馬  英  黑龍江省哈爾濱市西大直街66號哈爾濱工業大學建筑學院
沈小琳  法國Architecte Studio駐上海辦事處
沈釗鵬  四川省城鄉規劃設計研究院成都市金牛區馬鞍街11號
宋予晴  北京市建筑設計研究院100045
田  實  北京市海淀區中國地質大學39樓561室
王雪梅  北京海淀區萬柳萬泉新新家園5-1-502
肖  藝  廣州市住宅建筑設計院
徐  尚  云四川省成都市東御河沿街19號成都市建筑設計研究院
姚  虹  北京清華大學建筑設計研究院10084  
  
2003 Short Term Studies
 
姓 名  工作單位
白晨曦  北京市規劃委員會
金  杭  上海建筑設計研究公司
喬恒利  深圳規劃國土局鹽田分局
夏林茂  北京市房山區規劃局
徐維平  上海華東建筑設計院
張  錚  天津市建筑設計院
 
2004 Long Term Studies
 
姓 名  工作單位

馮  烊  東南大學建筑系
顧威東  北大學城市規劃系
劉  偉  廣州市城市規劃局
劉  玥  北京新紀元建筑工程設計有限責任公司
麥  華  廣東省城鄉規劃設計院
牛  犇  上海林同炎李國豪工程公司
歐  捷  廣東省高教建筑規劃設計院
孫  茁  北京孫茁建筑設計咨詢公司
陶  為  北京工業大學建筑城規學院
涂海江  南寧市規劃管理局研究中心
王祎中  旭建筑設計事務所
魏羽力  南京市規劃設計研究院
楊  辰  上海同設建筑設計院
張  磊  石家莊市規劃設計院
周小玲  深圳市清華大學設計院深圳分院
卓海旋  廈門市建筑設計院
 
2004 Short Term Studies
 
姓 名  工作單位
崔海東  中國建筑1所
劉玉龍  清華大學建筑設計研究院
王京紅  北京融科智地房地產開發有限公司
范文兵  上海交通大學船舶海洋與建筑工程學院建筑學系
韓林飛  北京工業大學城市規劃系
周建峰  同濟大學建筑設計研究院

　　鏈接：“150位中國建筑師在法國”項目概況

　　1997年5月法國總統希拉克在上海浦東演講時，提出了這項法中交流和培訓的項目。該項目旨在加強兩國在建筑、保護城市遺產、城市規劃和交通領域的積極合作。

　　創新項目 

　　每年法國政府向30來歲的有5到10年相關工作經驗的中國年輕建筑師、規劃師和景觀設計師頒發進修獎學金。該項目于1998年開始，當時計劃的期限是3年，培訓名額50個。隨著該項目取得了成功，2000年在法中兩國首腦的共同推動下，項目的期限被延長，培訓名額增加100個。

　　1998－2005年間，法國接待了大約150個中國建筑師和規劃師。

　　該項目是史無前例的：到目前為止，中國是唯一和法國在建筑領域進行如此大規模交流的國家。《150個中國建筑師在法國》總統項目是兩國相關專業人員完成的共同成果。

　　多種類型的培訓
 
    《150個中國建筑師在法國》總統項目的目的是，與中國年輕的建筑師、規劃師和景觀設計師等專業人員之間建立起密切的聯系網絡，同時與各建筑學院和事務所之間建立起聯系。

　　該總統項目進修人員的挑選，得到法國駐華使館文化科技合作處的支持，并需經過中國指導委員會和法國指導委員會雙方組織的嚴格選拔和考試。

　　三個月的短期培訓，是對于那些會說英語的專業人員，通過在事務所進修，使他們了解法國的建筑制度。

　　一年的長期培訓，是對于那些有法語基礎的專業人員，他們可以在法國建筑學院的第五學年進修，或與建筑事務所以及遺產、城市規劃等政府部門的人員進行交流?？偨y項目的中國指導委員會被邀請到法國參觀考察一周。

　　為什么邀請中國建筑師來法國？
 
　　中國發展中的快速城市化現象，導致了以快速粗放為特征的設計模式，城市面臨許多定位和尺度上的問題，比起法國更具有挑戰性。一個項目的某些方面，如城市與周圍景觀相融合問題，社會經濟背景問題等，在中國由于設計周期短促，這些問題常?？紤]不足。為此提出這個總統項目，安排中國專業人員在法國建筑學院學習，在法國建筑事務所或城市規劃、環境、遺產等政府部門進修，使他們了解中法在實踐中的區別，并分享其他的設計模式。

　　總統項目的獨特性
 
　　對于中國建筑師和規劃師來說，總統項目的獨特性是多方面的：

　　介紹建筑和城市規劃教育的新方法； 
　　介紹建筑事務所新的設計模式； 
　　介紹法國建筑和城市規劃的新模式，以及比較著名的美日模式； 
　　介紹在快速城市化的背景下，關于遺產保護和舊城中心現代化的城市規劃實踐； 
　　介紹“交流平臺”的概念。 

　　總統項目培訓的建筑師有哪些人？ 

　　他們是在中國受人關注的建筑師，經常獲得各類獎項。他們來自重點建筑院校，他們中的大多數是專業考試的優勝者。一些人工作在重點建筑設計院或城市規劃設計院，一些人是大學教師或受聘于私人房地產公司，另一些人在政府部門工作。 

　　《總統項目》的影響和后續的開始
 
　　《150個中國建筑師在法國》是由法國總統希拉克1997年在上海提出的總統項目。旨在支持進修、交流和項目理解。這個將于2005年到期的項目的成功，已經超乎了人們對同類交流計劃的預期。

　　在上世紀90年代中期，中國城市化的飛速發展和對城市新模式的探尋，使中國城市建設處于一個轉折的時期。總統項目實施的8年間，旨在尋找到一個能夠兼顧質量與發展的途徑。該項目得到法國駐華使館文化處和項目接待機構現代中國建筑觀察站（OACC）（由 Francoise Ged領導，2001年加入法國建筑學會 IFA）的共同支持。中國指導委員會的各成員對總統項目高度重視，他們長期認真地工作并有很強的專業能力。這使高水平的建筑師和規劃師得以受惠于該計劃，在多數情況下，進修人員能夠克服由于法語不熟練所帶來的問題。

　　網絡的建立

　　項目的跟進工作由法國駐華使館文化處和現代中國建筑觀察站負責，這就確保了能夠與在法國各種機構、事務所、建筑和城市規劃設計院以及建筑學院進修的專業人員保持聯系。因而能夠知道他們職業能力的變化，以及他們在法國進修期間所學到的東西。

　　在回國后，他們中的一部分人在當地被委以重任，另一些人則在他們的工作單位里，將在“總統項目”中學到的技術應用到實際中，或者至少從中吸取靈感運用到工作中。當前，中國正在經歷著各方面的巨變，中國城市的規劃和設計正在經歷真正的大躍進，這個總統項目將會帶來出乎意料的影響。

　　總統項目在經濟技術方面所帶來的重要影響表現在，很多中國建筑師和規劃師回國后，幫助法國的事務所在中國落戶（Jean-Marie Duthilleul et AREP,Paul Andreu et ADP-l,Marc Mimram,

　　Jacques Ferrier,Architecture Studio,etc...）。有時，他們作為甲方，來邀請法國設計機構參加國際競賽。

　　總統項目促成的其他活動 

　　1998年11月在北京舉行以建筑評論為主題的“中法建筑研討會” 
　　1998年11月，邀請五位參與編選《法國當代百名建筑師作品選》的法國建筑評論家，到北京清華大學參加以建筑評論為主題的“中法建筑研討會”。該研討會由法國建筑藝術協會（A3）、現代中國建筑觀察站、《世界建筑》雜志社共同舉辦。會上呈現出國際研討會中少見的熱烈場面，雙方十分滿意，中國主要報刊均報道了這次盛會。此后，上?！稌r代建筑》雜志的兩位評論家于2000年11月來到法國，他們回國后讓讀者們認識了法國建筑師的很多作品。兩家法國評論媒體（Le Monde,La revue d’A）應邀回訪，這有助于中法兩國專業人員間互相交流。這一系列的交流，在兩國事務所之間建立了很多直接的關系（根據法國駐華使館文化處最近的調查有十幾項）。

　　1999年6月國際建筑師大會（UIA）在北京舉行
 
　　為加強法中建筑文化交流， 1999年6月法國派出陣容龐大（一百多人）的建筑師代表團出席在北京舉行的第20屆國際建筑師大會（UIA），行前，法國文化部長和中國駐法大使為代表團隆重送行。大會邀請三位法國著名建筑師作為主要演講人出席所有的會議。 

　　會議期間，由法國當代藝術地區基金會（FRAC）中心和A3協會主辦，由現代中國建筑觀察站、中國建筑學會和清華大學建筑學院等協辦的“當代建筑藝術與遺產”大會主題展，獲得巨大成功，被建設部葉如棠部長稱為“點睛之筆”。

　　作為UIA大會的內容之一，由中國建筑工業出版社委托A3協會（單黛娜）和清華大學建筑學院(栗德祥)共同主編的、中法雙語的《法國當代百名建筑師作品選》（本書編選委員會由F.沙士林、F.埃德曼、F.蘭德、F.米凱湖、F.韓貝爾、F.韋爾林、單黛娜七人組成）在大會期間首發。這是第一部向中法讀者全面介紹法國當代建筑師及其作品的書。

　　2001年9月到10月的成都研討會 

　　在現代中國建筑觀察站的支持下，“法國動態城市研討基金會”組織的這個研討會，在交通主題上進行了重要交流。

　　2002年“法國建筑院校校長訪華團”訪華 

　　2002年4月15－28日，由現代中國建筑觀察站組織，科技部和清華大學建筑學院協辦，“法國建筑院校校長訪華團”訪華，先后訪問了同濟大學、東南大學、天津大學、清華大學，為總統項目培訓計劃完成之后，繼續加強中法建筑院校交流做好準備。

　　2003年夏天在蓬皮杜中心舉行的《Alors la Chine?》展覽 

　　它讓法國公眾認識了幾位年輕的中國建筑師，其中一些是總統項目指導委員會成員，他們中的大多數已經受益于此類進修，甚至在歐洲或美國繼續了他們的學習。幾個參展的建筑師來到法國，并和法國同行或評論家建立起緊密的聯系。2004年5月底，在波爾多 Arc en Reve舉辦的展覽《Est-Ouest/Nord-Sud faire habiter l’homme》證明了這一點。

　　2005年上海：“總統項目”的總結交流以及中法建筑與城市交流展望
 
　　上海，是希拉克總統提出“50個中國建筑師在法國”的城市，被作為這次“2010中法建筑與城市發展論壇”的舉辦地。法國當局選擇具有象征意義的地方加深了這次研討會的重要性。同濟大學建筑與城市規劃學院項目組委會成員的素質和熱情，使我們對這次研討會舉辦成功充滿了信心。我們在北京、廣東、重慶、天津等地大學的合作伙伴，為能有這樣的機會而高興。

　　最后，這次研討會和展覽會場，定在同濟大學建筑與城市規劃學院新樓，該新樓是由參加第二屆總統項目的中國建筑師張斌設計的。
 
　　中法“總統項目”指導委員會的成員 
 
　　“150名中國建筑師在法國”總統項目中法“總統項目”指導委員會的成員

　　張志勤先生：科技部國際合作司副司長。

　　崔愷先生：中國建筑設計研究院副院長兼總建筑師，全國建筑設計大師， 中國建筑學會副理事長,全國注冊建筑師管理委員會副主任， 天津大學、南京大學和西南交通大學兼職教授，榮獲法國藝術與文學騎士勛章。

　　張祖剛先生：中國建筑學會副理事長， 教授級高級建筑師，榮獲法國藝術與文學騎士勛章。

　　栗德祥先生：清華大學建筑學院教授，清華大學建筑學院建筑研究所所長，院學術委員會主任榮獲法國藝術與文學騎士勛章。

　　陳光庭先生：北京市社會科學院中外城市文化研究中心主任，中國城市規劃學會外國城市規劃委員會副主任，<城市問題>雜志原主編。

　　李愛芳女士：北京工業大學建筑與城市規劃學院副院長,教授，北京工業大學建筑與城市規劃學院學位委員會主任。

　　齊欣先生：齊欣國際建筑設計咨詢公司董事長和總設計師榮獲法國藝術與文學騎士勛章。