好建筑需要地域性和原創性

　　四位在國際上最為活躍的中國設計師，三家全國最權威的建筑專業雜志，二十多名本地著名建筑師，近日齊聚杭州印象畫廊，參加由《世界建筑》雜志和南都房產研究院聯合主辦的“良渚論壇”系列活動之一：“地域&原創”建筑沙龍。

　　論壇活動由清華大學教授，《世界建筑》雜志主編王路博士主持，主要演講人為當代中國新銳建筑師張雷、齊欣、吳鋼與柳亦春等四人。這四人除了同是目前國際上最活躍的中國建筑師以外，他們還將在杭州合作設計一個充分考慮地域和原創的項目——良渚文化村的玉鳥流蘇商業街。

　　究竟什么是地域性？怎樣才算原創？對這兩個目前最熱門和流行的話題，四位新銳建筑師有了一場精彩的對話。

　　建筑需要尋根

　　在生活中我們會見到一個有趣的現象：一些飄洋過海的人，在出國前，喝咖啡，聽歐美流行音樂；回國后，他喝綠茶，聽民樂。這四位建筑師，有的擁有多國建筑師資格，有的長期在海外生活和工作，但他們最終發現中國傳統建筑妙不可言，他們從中國水墨畫中獲得靈感，他們喜歡體現地域和原創的作品。

　　齊欣：我們不能混淆“地域”和“民族”的概念。我們現在一說地域性很快就認為是到以往的古老建筑中搬用建筑符號，而事實上地域性提醒我們不能局限在以往古老的形式和符號上，地域是一個因地制宜的概念，也是一個帶有延展性的概念。

　　地域性需要充分考慮和已有的左鄰右舍的關系。玉鳥流蘇的設計就充分考慮了這種相互感。我們必須要重點考慮跟周邊空間的合作關系。這樣才能找到自然村落的感覺，同時又要自然統一，感到規劃的概念在里面。張雷：我們有必要從研究中國傳統村莊的聚落的發展，來展開對于建筑地域性的思考。邊界是秩序的開始，你要形成一種秩序，就要有一種邊界，而秩序又和單元有關系。中國傳統的村落就是由限定邊界范圍、由比較類似單元即家庭住宅構成的。

　　柳亦春：對地域的強調是一種文化抵抗，這種在全球化背景下的抵抗是很艱難的。但地域更關鍵的是對村落的外圍空間的考慮和構造，因為地域并不僅僅是一個文化的概念，可能更多包括其他的地形和景觀方面的問題。在玉鳥流蘇的設計中，就充分地考量了外部空間的營造。

　　不能為了追求原創而原創

　　過去的二十年，是中國經濟迅速發展、城市化突然加速的二十年，有統計說，當今中國占有世界上40％的建筑量。

　　這也是中國建筑充滿“喧嘩與騷動”的二十年，各種理論和思潮同時影響著中國的建筑師和中國的建筑，眾多的西方建筑師也頻頻成為業內和民眾的熱點。

　　在這樣的背景下，本土原創成為非常熱門的一個話題，而恰恰在對于原創性這個問題上，這批被認為“中國最具原創意識”的建筑設計師表示了抗拒感，他們反對為了追求原創而原創。

　　齊欣：建筑師工作的目的是解決問題，所以你拿到任何項目都是解決問題的過程，建筑是基于這個項目本身的特性而產生的，并不是說你一定要做一個原創。建筑師本身是服務于人，所以不能單單追求形式上的原創。

　　張雷：原創，是在新的社會背景下，如何形成一種“連接”，使得傳統中的空間結構和創作的形式，轉化為現在的表達方式。同樣的單元、同樣的生活方式、同樣一個素材，在創作中應該結合當地村落的組織關系，并將這種關系最后演化到形式中。

　　吳鋼：原創主要還是體現在對于中、西不同傳統的一種揚棄，不要拘泥于某種形式和手法的創新，而是要關注建筑在設計、施工、使用過程中的對人的照顧和體諒。

　　目前的建筑本身就處于一個非常全球化的背景中。現在建筑設施的發達，可以幫助我們拓展原來的可能性，因此在原創方面，更應該關注的是空間類型，是一種“因地制宜”的智慧。

　　建筑師簡介：

　　齊欣：城市設計博士（法國）、注冊建筑師（法國）、高級建筑師（英國）。主要作品包括香港機場貨運站、巴黎的歐洲蓬皮杜醫院、上海浦東國際機場等。

　　張雷：南京大學建筑規劃設計研究院常務副院長兼總建筑師，曾榮獲首屆中國建筑藝術獎、首屆WA中國建筑獎。

　　柳亦春：大舍建筑工作室的合伙人，作品參加了法國蓬皮杜中心當代中國藝術展、德國杜塞多夫當代中國建筑展等各種國際高規格展出。

　　吳鋼：在德國獲博士學位后，合作創辦了德國WSP建筑工作室，其合作的客戶包括了德國西門子公司、中國華潤集團、中國萬通集團、順馳集團等著名企業和許多城市的政府機構。

　　鏈接：四大新銳建筑師共造玉鳥流蘇

　　２００５年年底開工的玉鳥流蘇商業街區，展現了當代中國本土的青年建筑師們對空間與場所的獨特理解。由張雷、齊欣、大舍建筑工作室以及德國WSP建筑工作室參與設計的玉鳥流蘇總占地300余畝，建成后它將包含畫廊，藝術家工作室，前店后廠的民間手工藝作坊，各種各樣的餐廳、酒吧、個性商店以及劇場等各種文化、休閑、購物、娛樂場所。

　　玉鳥流蘇保持了小鎮的街區特質，不超過3層的低層建筑、小尺度的廣場、親切宜人的道路以及建筑物精致的細部處理。