河南周口萬達芙蓉湖生態城市公園景觀設計 | 林德設計

公園的無界，是讓城市景觀與自然景觀相互滲透，人類在這里是參與者，放棄主導和控制，強調融入和體驗。人的活動軌跡與日月星辰、花鳥魚蟲的顯隱交織，最終成為無界空間中的普通元素之一。

——林德設計

The unboundedness of the park is to allow the urban landscape and the natural landscape to penetrate each other，where humans are participants，giving up dominance and control，and emphasizingintegration and experience.The trajectory of human activity is intertwined with the sun，moon，stars，flowers，birds，fish，and insects，eventually becoming one of the common elements in the unbounded space.

-Inter Design

芙蓉湖公園位于河南省周口市，地處東新區優先發展區域 ，毗鄰周口東站及新行政中心，是城市發展軸上的重要節點，周邊為各大居民區，面臨城市提檔的需求，承載著東新區未來的城市客廳的重要功能。

Furong Lake Park is located in Zhoukou City, Henan Province. It is situated in the priority development area of the East New District, adjacent to Zhoukou East Railway Station and the new administrative center. It is an important node on the urban development axis, surrounded by major residential areas, facing the demand of urban upgrading, bearing the important function of the future urban living room of the East New District.

命題：住它旁邊的公園or長在公園的住宅？

A PARK NEXT TO A HOUSE OR A HOUSE IN A PARK？

在設計過程中，我們在不斷思考，芙蓉湖公園對于住宅的意義是什么？它對于這片區域的居民的意義是什么？

During the design process, we were constantly thinking, what is the significance of Furong Lake Park for housing? What does it mean to the people who live in this area?

▼城市、公園、社區的關系分析

設計面對場地內文化、生態、社會問題的復雜交織，率先確定了“綠色基底”的調性。利用“生態”所具備的柔性、流動性和滲透性，對城市斑塊進行生態填補，讓公園成為城市結構中的“粘合劑”。同時構建多樣生活場景，吸引周邊社區居民融入，實現公園“無界”的理念。未來的芙蓉湖公園，不僅僅是一個的城市公園綠地，更是社區和城市之間的強力紐帶。

Facing the complex interweaving of cultural, ecological and social issues within the site, the design takes the lead in determining the tonality of "green base". With the flexibility, mobility and permeability of "ecology", urban patches are filled with ecology, making the park become the "glue" in the urban structure. At the same time, a variety of living scenes will be constructed to attract residents from surrounding communities to blend in and realize the concept of "borderless" park. The future Furong Lake Park is not only an urban park green space, but also a strong link between the community and the city.

自然與城市咬合緊密，公園與住宅相互拼接。設計希望能將自然拼接進城市乃至社區，營造一個有溫度、有生活、有情感的公共社交場所。市民的生活是千姿百態的，人們對空間的使用也經常能夠帶來驚喜，只有人的使用才能給一個城市開放空間帶來無限的活力，同時也完成對空間的完整定義。

Nature and city intertwine closely, the park and the residence are joined together. The design hopes to integrate nature into the city and even the community to create a public social place with temperature, life and emotion. The life of citizens is varied, and people's use of space often brings surprises. Only people's use can bring infinite vitality to the open space of a city, and also complete the definition of space.

比空間更重要的，是連接人與自然，人與人之間的關系，

在這里，你將享受的是公園里的小確幸時光 。

More important than space is the connection between people and nature, between people.

Here, you'll have a little fun in the park.

孩子是公園的活力和生機之源，設計借助樹屋主題，意圖打造集標示性、主題性、趣味性于一體全齡成長空間。場地以水之藍為基調，采用現代、簡潔、流暢的線條，打開空間，營造別開生面的活力、趣味的兒童成長樂園。大面積的藍色，成為這個空間的焦點，讓人聯想大海、天空，尤如沉浸在無盡靜謐的海水中，舒服、放松。以多樣親子互動器械增強場景的生動性，自帶“網紅”屬性，成為整個場所的記憶點。

Children are the source of vitality and vitality of the park. With the help of the theme of tree house, the design intends to create a full-age growth space that integrates signification, theme and interest. The site is based on water blue and adopts modern, simple and smooth lines to open the space and create an interesting and dynamic children's growth paradise. Large area of blue, become the focus of this space, let a person associate with the sea, the sky, especially immersed in the endless quiet sea, comfortable and relaxed. With a variety of parent-child interactive equipment to enhance the vividness of the scene, with the property of "Internet celebrity", become the memory point of the whole place.

在如今的后疫情時代，公園連接著城市與生活。我們認為創造一個讓人們在自然中消磨時間的空間至關重要。他們可以在這里和孩子散步、休息、野餐、運動，形成一個活躍的，以社區為導向的無界水岸公園。

In today's post-pandemic era, parks are a link between city and life. We thought it was important to create a space where people could spend time in nature. They can walk, relax, have picnics and play sports with their children here, forming an active, community-oriented waterfront park with no boundaries.

源于自然，匠心打造，公園改造現狀水面成為內湖美景，并在雨水收集，凈化，本土植物種植，植物多樣性進行了大量的實踐和探索，提升了新城的整體生態環境和生物多樣性。設計多種多樣的全年齡的社交場所，提供實現幸福美好生活的城市公共開放空間。

Originated from nature and created with ingenuity, the park transformed the current water surface into the beautiful scenery of the inner lake, and carried out a lot of practice and exploration in rainwater collection, purification, native plant planting and plant diversity, which improved the overall ecological environment and biodiversity of the new city. Design a variety of social places for all ages, providing urban public open space to realize a happy life.

以生態為主題，沿湖種植蘆葦、香蒲，菖蒲，設計架空棧道，穿行與濕地植物區，體會公園良好的生態環境和生物多樣性，使孩子們在自然中學習和觀察世界。這里同時也是青少年戶外教育基地。

With ecology as the theme, reeds, cattail and calamus are planted along the lake, and the aerial boardwalk is designed to walk through the wetland plant area, experiencing the good ecological environment and biodiversity of the park, so that children can learn and observe the world in nature. It is also an outdoor education base for teenagers.

架空棧道系統也為人們感受美景提供了豐富途徑。棧橋穿梭在湖泊之間，通過緩坡與園路連為一體；濱水棧道作為陸地向水面伸展的一部分，使人們得以更接近水體，親近自然。

The aerial boardwalk system also provides a rich way for people to experience the beauty. Trestle shuttle between the lake, through the gentle slope and garden road connected with one; Waterfront boardwalk as a part of the land to the water, so that people can be closer to the water, close to nature.

▼面向湖岸的草坪“觀看席”

公園不僅是住宅居民的一處休閑綠地，同時也激活了城市多功能共享生活空間。在公園里慢跑或散步，在平臺廣場上活動或觀賞，在湖岸邊與水親近，亦或是在草坪上快意追逐奔跑……公園里不同尺度空間的場所，滿足了大部分居民活動的需求。公園不再是只有特定時間，特定需求才會被使用，而是時時刻刻都被需求，全天候充滿生機與活力的城市公園空間，它正體現出強大的生命價值。

The park is not only a recreational green space for residential residents, but also activates the city's multi-functional shared living space. Jogging or walking in the park, exercising or watching on the platform square, getting close to the water on the shore of the lake, or chasing and running on the lawn... The Spaces of different scales in the park meet the needs of most residents. Park is no longer only a specific time, specific needs will be used, but all the time is needed, all-weather full of vitality and vitality of urban park space, it is showing a strong value of life.

▼草坪上可以追逐、玩耍與學習

▼濱水平臺適合舉行各類活動

▼鄰水休憩的會客廳

▼城市濕地空間變得可親近、可停留、可互動

在感性的城市空間里，漫無目的地行走，我們嘗試在這復雜的社會關系網絡里，創造與熟人和陌生人偶遇的機會，我們可以因為志同道合而相識，也可以因為陌生好奇而交織。不同的群體相互交錯融合，正是城市公園所具有的魅力。

Walking aimlessly in the sensitive urban space, we try to create opportunities to meet acquaintances and strangers in this complex social network. We can meet each other because of like-minded interests, or we can interweave because of strange curiosity. The charm of urban parks is that different groups interweave and merge with each other.

在現場體驗這里的公園空間，感受這里的一切，回想從無到有的過程，無論是通宵趕圖，為了獲得最佳的效果，一改再改，不斷論證方案，還是收到特發的指令，一路向北，像踩著風火輪一樣趕去現場給領導匯報，看著眼前的一切都覺得值了！

Experiencing the park space here, feeling everything here, recalling the process from scratch, whether it is rushing to the map overnight, in order to obtain the best effect, change and change, continue to demonstrate the plan, or receive special instructions , All the way to the north, rushed to the scene to report to the leaders like stepping on a hot wheel, and looked at everything in front of me and felt that it was worth it!

美好的景觀不僅能吸引人們來到這里，更能吸引小動物來這里安家，植物在這里也生長得很繁茂。大自然的風、光、湖，植物、動物等，與人形成一個自然共生的生態系統。在此項目中，設計師除了創造更能還原生活，滿足人們精神層面需求，有體驗，有情感的景觀場景，我們沒有辜負場地原有的優質水系資源，對自然湖泊的邊界稍加修整，駁岸自然入水，讓人們更有機會接近水面，植物搭配上大多數選用鄉土樹種、蜜源植物以及水生植物，更吸引小動物的加入。

The beautiful landscape not only attracts people to come here, but also attracts small animals to settle here. Plants also grow luxuriantly here. Nature's wind, light, lakes, plants, animals, etc. form a natural symbiosis ecosystem with people. In this project, the designer created a landscape scene that can restore life better, meet people's spiritual needs, experience, and emotion. We did not live up to the original high-quality water resources of the site, and the boundary of the natural lake was slightly refurbished and reveted. Natural entry into the water gives people more opportunities to get close to the surface of the water. Most of the plants are matched with native tree species, nectar plants and aquatic plants, which attracts the addition of small animals.

公園的無界，是讓城市景觀與自然景觀相互滲透，人類在這里是參與者，放棄主導和控制，強調融入和體驗。人的活動軌跡與日月星辰、花鳥魚蟲的顯隱交織，最終成為無界空間中的普通元素之一。

The unboundedness of the park is to allow the urban landscape and the natural landscape to penetrate each other, where humans are participants, giving up dominance and control, and emphasizing integration and experience. The trajectory of human activity is intertwined with the sun, moon, stars, flowers, birds, fish, and insects, eventually becoming one of the common elements in the unbounded space.

想起一位同行的話——景觀設計師就是創造這個世界的人！想來可能有點夸張了！我想我們暫時可能還沒做到吧，但起碼我們是能整合各種元素，用我們微薄的力量，不斷平衡大自然和人類的關系，讓這個世界在變好。我想這大概就是景觀設計師的價值所在！

Think of a colleague's words-landscape architect is the person who created this world! It may be a bit exaggerated! I think we may not have done it yet, but at least we can integrate various elements and use our meager power to constantly balance the relationship between nature and humans, so that the world is getting better. I think this is probably the value of landscape architects!

打破邊界，連接公園、城市與社區，讓自然住在身邊，與自然親密觸碰，我們將不斷繼續，用景觀連接無限可能，敬請期待……

Breaking down boundaries, connecting park, city and community,Let nature live beside you and touch nature intimately,We will continue to connect the possibilities with landscape,Stay tuned for...

_項目信息

_{項目名稱：周口萬達芙蓉湖生態城市公園}

_{項目地點：河南省周口市}

_{項目類型：公園}

_{設計時間：2020年4月}

_{完成時間：2021年6月}

_{占地面積：110916 ㎡}

_{項目單位：河南萬達置業集團有限公司}

_{景觀設計：林德設計}

_{攝影機構：三映攝影事務所}

_{版權聲明：本文版權歸原作者所有，請勿以景觀中國編輯版本轉載。如有侵犯您的權益請及時聯系，我們將第一時間刪除。}

_{投稿郵箱：info@landscape.cn}

_{項目咨詢：18510568018（微信同號）}