2016ASLA交流類榮譽(yù)獎(jiǎng)——波士頓海平面變化研究

　　項(xiàng)目陳述
　　波士頓海平面變化研究是一項(xiàng)關(guān)于海平面上升的研究倡議活動(dòng)，提倡大波士頓區(qū)的海岸彈性長期發(fā)展規(guī)劃。海平面變化研究團(tuán)隊(duì)由景觀設(shè)計(jì)師領(lǐng)導(dǎo)，與科學(xué)專家、學(xué)術(shù)專家、擁護(hù)者和決策者合作參與建筑、城市和區(qū)域尺度的準(zhǔn)備工作。設(shè)計(jì)師以展覽的方式展示這個(gè)研究，突出波士頓的弱點(diǎn)，證明彈性設(shè)計(jì)策略的必要性。該展覽與大波士頓社區(qū)共享海平面研究，形式生動(dòng)、易理解，圖表豐富，還有互動(dòng)性媒體。與展覽相關(guān)的活動(dòng)和電子媒體促進(jìn)了設(shè)計(jì)師、市政官員、房地產(chǎn)商和學(xué)術(shù)專家之間的對話，將理論付諸于行動(dòng)：讓大波士頓區(qū)實(shí)施彈性發(fā)展方案。海平面變化的成果包括合著與水設(shè)計(jì)（Designing with Water）論文，為波士頓與水設(shè)計(jì)競賽（Boston Living with Water Competition）提供參考，實(shí)施Climate Ready Boston方案（波士頓氣候變化弱點(diǎn)評(píng)估）。
　　項(xiàng)目闡釋
　　海平面變化：海港彈性規(guī)劃和設(shè)計(jì)
　　據(jù)預(yù)測，到中世紀(jì)海平面會(huì)上升0.6米（2英尺），2100年上升1.8米（6英尺）。這個(gè)新潮汐線將改造海港城市景觀，增加暴雨摧毀都市的危害。在波士頓有驚無險(xiǎn)地躲過颶風(fēng)桑迪之后，該城市開始調(diào)查建造一個(gè)彈性海港城市意味著什么。但是，直到最近發(fā)現(xiàn)波士頓的這個(gè)對話沒有設(shè)計(jì)師的加入——他們的意見很關(guān)鍵，決定著此背景下可實(shí)施性的有效方案能否讓波士頓改造成彈性城市，同時(shí)確定和加強(qiáng)該城市獨(dú)特的區(qū)域感。設(shè)計(jì)師為大波士頓區(qū)提倡長期的彈性策略，建立了關(guān)于海平面上升的研究倡議，名為波士頓海平面變化研究（Sea Change: Boston）。
　　過程：付諸行動(dòng)、合作平臺(tái)
　　海平面變化團(tuán)隊(duì)是由景觀設(shè)計(jì)師領(lǐng)導(dǎo)，將該公司的跨學(xué)科實(shí)踐融入到準(zhǔn)備工作中。波士頓市、波士頓海港協(xié)會(huì)和波士頓建筑學(xué)院組成聯(lián)盟，建立合作關(guān)系——促成了一個(gè)包容性的對話，橫跨波士頓的街區(qū)和設(shè)計(jì)規(guī)模。
海平面變化研究長達(dá)一年半的時(shí)間。在這段時(shí)間里，該團(tuán)隊(duì)與科學(xué)專家、提倡者、決策者合作進(jìn)行。另外，學(xué)術(shù)合作關(guān)系成為一個(gè)多產(chǎn)性理念產(chǎn)生模型。2013年6月，在上交公司的年度實(shí)習(xí)研討會(huì)期間，學(xué)生研究南波士頓街區(qū)的海平面上升影響以及設(shè)計(jì)方案。2013年秋，波士頓建筑學(xué)院景觀設(shè)計(jì)系的自然系統(tǒng)設(shè)計(jì)工作室以實(shí)習(xí)研究為基礎(chǔ)，為東波士頓社區(qū)提供了彈性發(fā)展策略。通過這個(gè)研討會(huì)和工作室，當(dāng)?shù)乜妥u(píng)論家——如海港工程師、設(shè)計(jì)師和波士頓海港專家——提供了見解和專業(yè)技能。
　　研究：城市弱點(diǎn)、設(shè)計(jì)策略
　　該研究是海平面變化研究的一部分，強(qiáng)調(diào)波士頓海平面上升的危害性以及彈性設(shè)計(jì)策略。
　　海平面變化要考慮市政界限之外的城市系統(tǒng)。從交通線路和能源網(wǎng)到商業(yè)區(qū)和歷史街區(qū)，波士頓的城市系統(tǒng)很雜亂，易于被洪水淹沒。該研究包括繪制和解析波士頓海平面上升及其對土地利用、人口統(tǒng)計(jì)和交通系統(tǒng)等其他脆弱系統(tǒng)的影響。
　　除了記錄海平面的危害外，海平面變化研究與建筑、城市和區(qū)域規(guī)模的前瞻性設(shè)計(jì)和規(guī)劃策略為特色。從漂浮的公寓建筑到可浸的公園，全球的設(shè)計(jì)師和工程師正在構(gòu)思和構(gòu)造應(yīng)對海平面上升的彈性方案。研究探索彈性設(shè)計(jì)策略如何能夠讓波士頓的建筑和基礎(chǔ)設(shè)施從暴雨危害中恢復(fù)過來，適應(yīng)上升的潮汐。這些策略和案例研究分門別類，闡釋一系列波士頓區(qū)域如何保護(hù)其邊緣同時(shí)加入濱水的活力、連接性和經(jīng)濟(jì)機(jī)會(huì)。
　　擴(kuò)展：實(shí)體展會(huì)、數(shù)字對話
　　2014年春，海平面變化研究以展覽的方式在波士頓區(qū)域大廳（District Hall）呈現(xiàn)。區(qū)域大廳最近由波士頓市建造，成為波士頓創(chuàng)新區(qū)的中心，公共工作區(qū)24小時(shí)開放。區(qū)域大廳的任務(wù)（放置居民主導(dǎo)的創(chuàng)新）以及接近波士頓海港的位置讓它成為最佳展示地點(diǎn)和合作伙伴。
　　該展覽以有趣和簡單的形式與大社區(qū)共享海平面變化研究。這個(gè)復(fù)雜的研究以7個(gè)簡單的主題進(jìn)行：
　　“海平面上升說明”解釋了海平面上升的原因和預(yù)測。
　　“完美風(fēng)暴”探索與海平面上升有關(guān)的潮汐、颶風(fēng)和東北風(fēng)暴的影響。
　　“什么是危機(jī)”解析易受傷害的系統(tǒng)能源網(wǎng)、交通網(wǎng)，以及調(diào)查受危害的社區(qū)。
　　“艱難的問題”提出了長期的規(guī)劃問題以及該區(qū)域的替代選擇。
　　“社區(qū)參與”強(qiáng)調(diào)了解該展覽的合作和學(xué)術(shù)程序，包括波士頓海港居民的肖像和2013實(shí)習(xí)研討會(huì)和2013波士頓建筑學(xué)院天然系統(tǒng)工作室的預(yù)測設(shè)計(jì)。
　　“設(shè)計(jì)策略”提供有形的景觀設(shè)計(jì)和建筑設(shè)計(jì)策略和案例研究，應(yīng)用到波士頓中。
　　“從大處著眼”注意區(qū)域方案的需求。
　　除了實(shí)體展覽外，海平面變化研究會(huì)以數(shù)字主體方式存在。互動(dòng)性的地圖邀請參展者和網(wǎng)頁用戶探索海平面上升問題和風(fēng)暴潮情景，與此同時(shí)覆蓋脆弱的城市系統(tǒng)分析。波士頓市使用線上地圖用于他們的Greenovate活動(dòng)，更新2014版本，適應(yīng)氣候行動(dòng)方案。二維碼也在展覽當(dāng)中，將游客與Greenovate活動(dòng)連接起來。線上“社區(qū)參與”視頻采訪波士頓當(dāng)?shù)鼐用窈推髽I(yè)主，闡釋他們對海平面上升的憂慮和警覺。“彈性發(fā)展響應(yīng)”博客系列有大量實(shí)踐家分享規(guī)劃和設(shè)計(jì)如何建造更加彈性未來的理念和見解。多種社交媒體活動(dòng)——#SummerofSLR、#SemesterofSLR和 #SeaChange——也成為海平面變化研究的電子平臺(tái)。
　　與展覽有關(guān)的活動(dòng)包括波士頓海平面變化研究討論會(huì)。一天的會(huì)議分成3組，基于海平面變化展覽的主題進(jìn)行，促進(jìn)設(shè)計(jì)師、城市官員、房地產(chǎn)商和學(xué)術(shù)學(xué)家之間的對話。
　　結(jié)果：社區(qū)參與
　　由于波士頓海平面變化研究的成功，相關(guān)的設(shè)計(jì)師和規(guī)劃師會(huì)持續(xù)參與和影響與海港彈性發(fā)展相關(guān)的當(dāng)?shù)匾?guī)劃和設(shè)計(jì)思想。團(tuán)隊(duì)成員頻繁地參與當(dāng)?shù)匮杏憰?huì)、社區(qū)會(huì)議和講座。活動(dòng)包括Architecture Boston的演講、波士頓市Greenovate社區(qū)峰會(huì)的主要討論會(huì)，參與波士頓城市土地研究協(xié)會(huì)的“與水共處”研討會(huì)。海平面變化研究的成果包括合著“與水設(shè)計(jì)”論文，為波士頓與水設(shè)計(jì)競賽提供參考，實(shí)施波士頓第一個(gè)氣候變化弱點(diǎn)評(píng)估——Climate Ready Boston。除了對聯(lián)盟組織的影響外，海平面變化研究也影響著上交公司實(shí)施可持續(xù)發(fā)展和彈性發(fā)展的實(shí)踐。海平面上升研究支持和輔助當(dāng)?shù)睾蛧H總體規(guī)劃和建筑工程。
　　“這個(gè)多模式性質(zhì)是個(gè)優(yōu)勢。不管觀眾容量多少，他們提供了一個(gè)人人可以使用的工具。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——2016年獎(jiǎng)項(xiàng)評(píng)委

　　高銀鋒/譯
　　原文鏈接：https://www.asla.org/2016awards/172819.html
　　版權(quán)聲明：如轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其它方式使用本稿，需獲得合作授權(quán)，請聯(lián)系：news@landscape.cn或者添加微信號(hào)：LACweb。獲得本網(wǎng)授權(quán)使用作品的，應(yīng)在授權(quán)范圍內(nèi)使用，并注明“來源：景觀中國”。未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、摘編或其它方式使用上述作品。