2016ASLA交流類榮譽獎

　　項目闡述
　　景觀設計能很好地解決社區(qū)、城市和國家所面臨的最基本問題。為了應對這些挑戰(zhàn)，理論和實踐要完美地結(jié)合起來，提出了理論和施工之間進行有效轉(zhuǎn)化的需求。這本出版物增強了設計、文檔和建筑成果之間的關系，搭建了學術和該專業(yè)之間的橋梁。
　　這本書是該專業(yè)第一本此類型的綜合性書籍。在10多年間，它已經(jīng)在景觀事務所各式各樣的國內(nèi)和國際項目中做過實地測驗，成為大學課程教材當中的一部分，不僅聚焦文檔的技術方面，還有文檔與設計程序的關聯(lián)所在。這本書成為一個重要的工具，改善建造工作的質(zhì)量，提升該專業(yè)的地位。
　　項目闡釋
　　該專業(yè)一定會致力于改善其設計、記錄和建造景觀的程序。只要這些理念能有效地轉(zhuǎn)化成執(zhí)行力強的施工文本，那強大的理論觀點就能產(chǎn)生出人意料的建筑成果。
　　這本書旨在成為景觀建筑設計和施工程序中文檔記錄的百科全書。文檔代指這些圖紙、照片、模型和敘述要素，用來傳輸設計意圖和施工要求。在整個行業(yè)中，內(nèi)容廣泛的文獻庫突出強調(diào)該專業(yè)的涉及面之廣，包括解決設計程序、景觀建筑圖形、施工技術和專業(yè)課題（如分級和種植設計）的出版物。但是，主要關注景觀設計實踐文檔資源很有限。《Landscape Architecture Documentation Standards: Principles, Guidelines, and Best Practices》獲獎是名至實歸的，因為它填補了綜合性資源的空白，詳細描述了整個設計和文檔程序。這本書成為一種技術和行業(yè)資源，努力提升和標準化最棒的實踐，增強我們專業(yè)的影響力。
　　這本書將學術和景觀設計行業(yè)的結(jié)合很具創(chuàng)新性。到目前為止，6所大學把這個材料用作教學工具，而且同行評審這個文檔。學生需要理解景觀施工和文檔課程，但與設計事務所教導的程序聯(lián)系甚少。如今的實踐要求實踐者了解和應用景觀建筑設計程序、文檔實踐和相關圖形需求之間的關系。
　　目標：該書是一本參考書，聚焦對景觀建筑設計和施工文檔程序的文檔需求。其包括“設計文檔”和“施工文檔”，以及從一個領域過渡到另一個領域的所進行的活動。文檔要求包括這些所需的元素，探索和明確設計分析、目的、邏輯、實際方案，而詳細元素包括在施工和投標文檔中。
　　這本書包括設計和文檔程序的5個階段：設計之前、概念設計、方案設計、設計發(fā)展和施工文檔。它也是一本參考手冊，這樣學生或?qū)I(yè)人士就能很容易地找到適宜特定項目階段的信息、工作表或正在進行的元素。主要元素、圖紙、工作表和文檔集合描述每一個項目階段。對于每一個元素，這本書都會定義出詳細的內(nèi)容、圖形和協(xié)同需求。
　　原則標準是最重要的，這本書重點突出這一部分。同等重要的是設計程序中每個階段需求和作用的討論，因為這一主題在設計行業(yè)中有很多變化和不確定的地方。
　　讀者：這些原則意在滿足學術和專業(yè)需求，在這兩個領域里作為教學材料使用，幫助學生和實踐者了解景觀建筑設計和文件管理。景觀設計學位課程教授這個程序，還有相關的圖形要求。這些課程不會整體或詳細介紹這一課題。雖然這些技巧只能在實踐中得到發(fā)展，但這本書會在進入實踐之前打下堅實的理論基礎。
　　困境：從專業(yè)上講，年輕的景觀設計師經(jīng)常通過長期接觸項目和與不同項目團隊中經(jīng)驗豐富的員工（要求或評價不同的元素）合作學習這些要求。這種教導方式會在質(zhì)量、范圍和時間線上發(fā)生變化。再教育機會集中于準備景觀設計注冊考試部分。這一程序集中在被選的施工文檔元素和任務，不會將所有的設計和文檔程序結(jié)合。雖然不同階段的關系和區(qū)別是景觀建筑實踐的基礎，但不會過多強調(diào)對學術或?qū)I(yè)的設置。
　　理論：這本書以綜合性和詳細闡述的方式展現(xiàn)這一主題，但有許多基本前提：
　　組織和運行原則對理清這個設計和文檔程序的復雜性很有幫助；
　　詳細了解文檔集內(nèi)每個元素（繪圖或表格）的功能能促進該元素內(nèi)容的發(fā)展；
　　各學科間施工文檔不能依賴于非正式、以直覺為基礎的程序，而是依靠需求、質(zhì)量控制檢查表以及各學科之間的協(xié)調(diào)需求。
　　這些前提建議設計和文檔程序的每個階段和所有相關的元素將更明確和有意義。思路清晰是整個程序開始的基礎，筑造出眾的建筑成果。
　　目標：隨后會為這些原則建立目標和標準，適用不同的讀者，包括學生、教師、初級水平的景觀設計師、經(jīng)驗豐富的項目經(jīng)理和設計領導人。
　　定向——確定項目期望
　　項目管理——用項目管理程序告知該設計和文檔程序中每個階段的要求路線圖。
　　質(zhì)量保證管理——引導該項目質(zhì)量保證評估程序，如具體審查、協(xié)調(diào)和改善或編輯程序。
　　品質(zhì)項目——最具執(zhí)行力的項目是那些能在設計和文檔程序中得到很好解決的項目。
　　責任減少——通過應用改善項目執(zhí)行力質(zhì)量的原則，該項目就會能夠在耐久性、安全性和用戶角度方面運作的很好。
　　成功的最后標準是經(jīng)驗豐富的景觀設計師和較好的執(zhí)行設計，在日程分配、咨詢費和施工預算內(nèi)完成。
　　這本書由約翰?威利父子出版公司出版，同時以復印件和電子書形式出售，經(jīng)由網(wǎng)上售書員購買。補充材料也能以電子書形式獲得。這本書的復印件也會發(fā)送到大學景觀設計系，希望這本書能成為學生一本必需的教科書。
　　“這本書解了景觀設計行業(yè)的燃眉之急，想要給學生閱讀。這是惠及所有人的一個項目”。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——2016獎項評委

　　高銀鋒/譯
　　原文鏈接：https://www.asla.org/2016awards/171889.html
　　版權聲明：如轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其它方式使用本稿，需獲得合作授權，請聯(lián)系：news@landscape.cn或者添加微信號：LACweb。獲得本網(wǎng)授權使用作品的，應在授權范圍內(nèi)使用，并注明“來源：景觀中國”。未經(jīng)本網(wǎng)授權不得轉(zhuǎn)載、摘編或其它方式使用上述作品。