2016ASLA住宅設計類榮譽獎——美國科羅拉多州洛基山山區景觀修復項目

　　項目陳述
　　這個11公頃（28英畝）的地產將景觀設計師的創意構思與客戶進行土地管理、環境可持續發展和負責管理的承諾結合起來。該區域是一個復雜、動態的自然生態系統，經歷了約一個世紀的荒地，其自然資源——數世紀的杰克松和碎石——被開采用于建造一個發展城市的基礎設施。在20世紀70年代，這個被遺棄的地產（滿是碎石堆、原土和蔓生生長的雜草）成為臨時的農場以及暫時的露營地。
　　跨學科團隊巧妙地應用生態原則，將月之暗面景觀改造成高性能的山地生態系統，其挑戰是嚴峻的氣候條件和密集的生長季節。如今，10個重新引進的植物區——包括山楊和混合松柏植物、蒿屬植物叢、草甸和濱河景觀——重新連接主要的野生動物廊道、改善區域流域質量以及增加休閑娛樂機會。
　　項目闡述
　　這塊地產位于大陸分水嶺西20千米（13英里）的地方，冰川塑造的山谷末端。在2438米（8000英尺）的海拔上，該區域坐落在山地生命區里，是一個獨特的生態系統，特色是潮濕和涼爽的北、東朝向斜坡，種有山楊、混合松柏林，夾雜到濱河和濕地生態系統中。山地景觀保護價值高，復雜且具動態，代表著幾千年來的自然生態變化。濕度的突變以及動植物多樣性或發展在退化，經常毀壞這個脆弱的景觀。
　　主要的杰克松林之前在該區域的沙土地和淺層地下水上繁茂生長。在1890年的銀色浪潮期間，礦工和伐木工采伐樹木，使用木材用于礦井和房屋建造。這些剩余的樹木，如一棵125年的樹木，是該區域最大、最古老的一些種類。
　　該區域位于冰川終磧上，1.1萬年前退去，留下91米（300英尺）深的沙地、碎石和亂石沉積。在20世紀60年代中期，國家公路局對該地產進行砂石廠項目運作。移除和開采該區域沙石造成地面上一個2.6公頃（6.5英畝）的大洞，經常灌滿地下水。
　　多面修復
　　被遺棄、光禿禿和野草蔓生的地產修復從分析周圍環境條件開始，包括主要植被區、物種組成和密度、小氣候的詳細研究，為該地產的整體設計做參考。整個區域分析顯示出極端氣候變化，如強烈的太陽照射、盛行風、溫度變化以及10月到次年4月的雪季覆蓋。另外，區域山地植物區研究建議重新引入10個不同植被類型，如松樹林、混合松柏林、山楊林、濱河三角楊、河岸垂柳、干草地、濕草甸、蘆葦濕地、山地灌木林、野生花和開闊水面。
　　區域I——之前的礦區（5.7公頃，14.25英畝）
　　沙石運作項目的視覺殘留——暴露在外的路堤和貧瘠荒地——需要增強土壤能力、修復等高線和本土植被。為了營造受損和受保護土地之間的無縫過渡，景觀設計師辨別鄰近地產現存的排水類型和植物區，然后進行延伸、修復或重建。這個策略在修復本土植物區和加強野生棲息地上很成功。如今，冷杉和云杉廊道、現有排水方式的加入為山地和湖泊之間提供了一個受保護的連接，供長耳鹿、麋鹿甚至是偶然出現的美洲獅活動。
　　區域II——湖泊、海岸線和島嶼（2.4公頃，6.03英畝）
　　夯實土和陡峭的斜坡讓該湖泊的海岸線沒有任何美感，造成貧瘠的生態系統。為了修復這個場景，景觀設計師重塑1.6千米（1英里）長的海岸線，引進2公頃（5英畝）的濕地。莎草、蘆葦、香蒲和其他濕地種類種植在不同的水深區。該湖泊成為鳥類和野生動物的庇護所，而且濕地不斷提供各種服務，如過濾水源、侵蝕和沉積控制。另外，地下蓄水層滲出的水儲存和保留在沙地中，回到該地產下面的鄰近河流里。這個天然、復雜的水回收系統很有幫助，平衡地面和地表水，營造水生穩定，增強較大水域的健康和生物多樣性。
　　長期的水治理和維護方案利用自然方法保護周圍水域和蓄水層。淤泥沉積要定期移除，而且臭氧化系統減少細菌累積，消除停滯，增加氧分解水平。每月的水質監測規劃分析營養水平、水清晰度和化學品。這條湖泊配有虹鱒和河鱒，也是第一次成為該地產的中心配置，對其環境、休閑、歷史和視覺特征貢獻極大。
　　區域III——修復部分土地（1.2公頃，2.97英畝）
　　整個區域的修復程序包括小型分層構思，目的在于自然化由采礦造成的地形。附加的表層土和灌溉系統幫助重建隨季節變化的本土草地以及野花草甸。
　　區域IV——最小化土地干擾（1.5公頃，3.93英畝）
　　保護和增強該地產現有的山地森林對景觀設計師來說是要優先考慮的。額外種植的樹木混合結果的灌木植被層，如熊果、花楸、糙莓和野生樹莓，增加生物多樣性，幫助維持野生動物以及鳥類數量。一致的森林管理和監測提示這個森林是多樣且健康的。
　　區域V——發展活動干擾的土地（0.5公頃、1.41英畝）
　　與區域修復一起，景觀設計師與建筑師和承辦商緊密合作，為該地產規劃了一個主體規劃方案，包括一個新住宅、一系列戶外起居區和一系列的休閑道路。景觀設計師深受現有杰克松林具有的先天隱私性啟發設計，考慮了一個將自然系統和植物與雅致的戶外居住環境結合起來的方法，為大型正式功能以及家庭聚會提供機會。
　　非正式碎石道在松樹林陰涼下面蜿蜒穿行于該地產，游覽湖泊和山景。這個住宅位于朝南斷崖邊緣的天然空地上，融入到現有景觀中。沙石道從主住宅區向下抵達這條湖泊，在篝火區處擴寬，一直到達石頭碼頭。一條小溪出現了，與這條步道平行，一直沿著天然下降的地形到達下面的湖泊。這個特征藝術性模擬洛杉磯的河流，蜿蜒穿行于斷斷續續平靜的水池中，流經地質裂縫，傾瀉到懸臂式的巖礁，最后平靜地穿行于本土野花、灌木和濱河草地里。
　　在陽光露臺西面，石板路蜿蜒穿行于受保護的杰克松，最后抵達遙遠的泳池露臺。這個泳池是一項意想不到的發現，隱藏于傳統的“哈哈”墻后。這個線性泳池露臺一直到花崗巖凸巖處，遠眺一個低谷和第2個河流特色。該河流捕獲當地水域的雨水，橫穿林地景觀，在一個石頭橋下面通過，跌落到人工建造的花崗巖暗礁里。一系列的自然道路環繞著這條河流，提供整年、季節豐富的旅程，觀賞不同的景觀。
　　“設計師在景觀修復和細節設計上注入了許多心血。整個景觀呈現的姿態是令人驚奇的。它是一項偉大、令人印象深刻的項目。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——2016年評委

　　高銀鋒/譯
　　原文鏈接：https://www.asla.org/2016awards/171899.html
　　版權聲明：如轉載、鏈接、轉貼或以其它方式使用本稿，需獲得合作授權，請聯系：news@landscape.cn或者添加微信號：LACweb。獲得本網授權使用作品的，應在授權范圍內使用，并注明“來源：景觀中國”。未經本網授權不得轉載、摘編或其它方式使用上述作品。