2015ASLA地標獎——丹?凱利設計的芝加哥藝術學院南花園

　　項目說明
　　這個小規模的花園建在芝加哥藝術學院的停車場上，免費對公眾開放，每年會有200多萬的游客。這個公園完工于1967年，它是丹•凱利最中意的項目之一。從密歇根大道上可以進入該花園，就會看到2個高架的花壇種著3排錯列的皂莢樹、遮蔭的水蠟樹、地被植物和球根花卉。中央廣場被一個長方形的水池一分為二，水池一直延續到Lorado Taft在1913年雕刻的五大湖噴泉。在水池的另一邊，山楂樹生長在高架的花壇里為游客提供陰涼。每個花壇占地6.1米（20英尺）×6.1米，里面種有地被植物和草本植物，為夏季增添色彩。這些樹木為這個廣場提供陰涼，環繞著噴泉。
　　項目陳述
　　這個小規模的花園建在芝加哥藝術學院的停車場上，免費對公眾開放，每年會有200多萬的游客。這個公園完工于1967年，它是丹•凱利最中意的項目之一。
　　從密歇根大道上可以進入該花園，就會看到2個高架的花壇種著3排錯列的皂莢樹、遮蔭的水蠟樹、地被植物和球根花卉。中央廣場被一個長方形的水池一分為二，水池一直延續到Lorado Taft在1913年雕刻的五大湖噴泉。在水池的另一邊，山楂樹生長在高架的花壇里為游客提供陰涼。每個花壇占地6.1米（20英尺）×6.1米，里面種有地被植物和草本植物，為夏季增添色彩。這些樹木為這個廣場提供陰涼，環繞著噴泉。
　　花盆既具有功能性又有美學價值：花盆76厘米（30英寸）上是寬闊的大理石邊緣，為整個花園提供座位；營造花園結構；增加地面的土壤深度，提升樹木的高度，為游客提供陰涼。在該空間的后面是Taft噴泉，周圍環繞著皂莢樹和開花的灌木。
　　凱利表示“我的設計意圖是營造戲劇化的氛圍：增強在城市內橫穿樹林的感覺，之后突然發現自己在一個水池周邊的美景前，之后又被漂亮的雕塑所吸引。”潛式噴泉活躍水面。在樹木周圍，花盆的景色隨著季節變化而變化，為該空間增添了色彩。該空間東邊沿線的長形低地花壇中還是種有山楂樹。
　　最后一對長形高架的花壇建造在該區域南邊與南密歇根大道接壤的區域沿線。花壇里面種有皂莢樹，下面種有水蠟樹和春季開花的球根花卉，這樣高大的樹木建造出公園的入口，同時擔當隔離繁忙街道的屏障。
　　Kiley Tyndall Walker公司之前的合伙人伊恩•廷德爾說凱利之前計劃讓花壇環繞著水，但被拒絕了。23年后，凱利在達拉斯的噴泉廣場（Fountain Place）實施了這個設計概念。
　　芝加哥藝術學院南花園被維護地很好——甚至是原始植物都保留著，季節性的植物依然為該空間增添色彩，就如凱利原始的意圖一樣——而且它是免費對外開放的。雖然維護工作隨著該廣場壽命的增長而增加，但依然很好地照顧著植物和硬景觀，深受當地人和游客的喜愛。
　　意識到了該區域的重要性， 1999年ASLA授予該花園一個百年獎章。今年授予它地標獎會提升該項目的關注度，為后代保護凱利的創意性設計。
　　“有些事物是顯而易見的，但還有你沒有看到的永恒價值。這是中世紀和現代化設計原則完美結合的典范。”2015獎項評委

　　高銀鋒/譯
　　原文鏈接：https://www.asla.org/2015awards/95761.html
　　版權聲明：如轉載、鏈接、轉貼或以其它方式使用本稿，須注明來源作者。違反上述聲明者，本站必將追究其相關法律責任。