2015ASLA研究類榮譽獎——案例研究調查（CSI）

　　項目說明
　　案例研究調查規劃是一個轉化型的研究合作項目，通過將資助的師生研究團隊與主要的景觀設計公司匹配起來衡量和記錄他們建造的項目的性能，以此來連接和增強景觀設計專業。案例研究調查項目團隊衡量每個示范性景觀項目的環境、社會和經濟效益，把它記錄成一個案例研究。這個跨部門的研究方法將學術與實踐結合起來，產生一系列展示優秀設計價值和影響的工作。案例研究調查正在將景觀設計專業向設計更多有特定性能目標項目的方向邁進，收集性能數據，將景觀性能融入到設計教育中。到目前為止，30位教師、35名學生以及57個設計公司參與進來，發表了100多個案例研究。
　　項目陳述
　　案例研究調查項目是一個突破性的研究創意活動，縮小了景觀設計研究與實踐之間的差距。它擴充了該學科衡量景觀性能的能力，建立研究員與實踐家之間的關系，成就了一個空前的專業發展實踐。最后的案例研究會成為獲獎作品“Landscape Performance Series”的一部分，這是一個線上數據庫，由每年4.5萬用戶進行評估，尋找先例、展示價值以及促進可持續景觀方案的發展。
　　資助的學生—教師研究團隊與主要的實踐家匹配來衡量和記錄示范性高性能景觀項目的效益。通過一個合作程序，該研究團隊研發出量化環境、經濟和社會效益的方法，將其記錄為案例研究。每個案例研究包括量化的性能效益以及文檔法，展示這些效益是如何衍生的，包括假設、數據來源、計算以及局限性。優點包括：
　　環境性能：雨水管理、能源有效性、碳隔離、局部溫度改進、生物多樣性、減少廢棄物以及節水。
　　社會性能：娛樂價值、安全改善、減少噪音、改善通道、風景質量、可走性和教育價值。
　　優點和使用的方法依據每個項目特定的目標以及數據的實用性而定。典型的案例研究包括各種各樣的量化和質化方法，如
　　對使用者的調查，包括現場和網絡調查。
　　區域調查，如訪客統計或揚•蓋爾的“公共空間、公共生活”觀察方法。
　　監測和抽樣，如水質量測試、物種統計以及溫度測量。
　　公共實用數據的分析，如評估的地產價值、犯罪報告、交通數據或游客記錄。
　　預測模型，如雨水計算或碳隔離。
　　次要來源的分析如之前的研究、LEED和 SITES文檔或公園基金會、市政機構以及BIDs的年度報告。
　　案例研究調查是獨特的，因為它研究的每個區域都是歷史性的，目的在于了解其社會、環境和經濟影響。雖然越來越多的研究員已經分析了建筑環境的各個方面，很少人能從不同的觀點量化結構和研究區域。更重要的是，大部分現有的研究不會集中在示范性景觀，而是觀察大眾景觀。案例研究調查研究員已經列出各種相關的性能效益，包括：
　　108位公園使用者調查對象中99%的人表示提升了生活質量（得克薩斯州休斯頓的布法羅河灣散步道，由SWA事務所設計）
　　根據85%的公園使用者調查對象表示建立了一個健康的生活方式。81%的人同意公園增加了其戶外活動。（美國田納西州查特怒加市的Renaissance Park，由Hargreaves Associates事務所設計）
　　通過使用本土草本植物而不是同等面積的草皮每年會節省1050萬加侖的飲用水和3.47萬美元（伊利諾伊州芝加哥Palmisano Park，由site design group事務所設計）
　　在不到一年的時間里使行人和騎自行車人的死亡率從最高的18個人上降下來
　　創造將近1373個臨時建筑工作以及1248個固定工作，在河流沿線發展新的百年防洪工程（加利福尼亞州納帕河防洪工程，由MIG事務所設計）
　　案例研究調查項目的參與者是每年通過一個競賽形式的申請程序選拔的。自從2011年建立了這個項目開始，30位教師、35位學生和57個設計公司已經參與進來，發表了100多個案例研究，覆蓋地理位置、類型、規模和性能效益等各個方面。完成的案例研究得到2個以上審稿專家的同意就會發表在網上。
　　案例研究調查正在為基于證據的景觀設計改造這個專業、提升標準以及填補市場區域上的關鍵一環。過去的案例研究調查項目研究員表示，“我們將不再會以相同的方式看待設計。”根據案例研究調查項目的評估，來自公司93%的參與者相信案例研究調查正在改變設計實踐和記錄性能，60%的參與者講到他們計劃將景觀性能融入到設計程序中，這也是案例研究調查的一個成果（30%的調查對象已經這么做了）。一位2013年的公司參與者反映：“我意識到數據收集是很重要的。為了獲得一個項目的性能表現，公司依然要參與后期審核階段。”案例研究調查一位的教師研究員表示，“很榮幸能參與到這個偉大的項目中來。它對我們的研究以及對專業實踐中性能和可持續設計的理解都是有幫助的。我相信他們的參與能清楚自己作為景觀設計師的使命，增加額外的體驗經歷。”
　　案例研究調查展示示范性工作、增加研究技巧、建立主要研究員與公司之間的聯系，以及提供有價值的專業發展經歷。這個案例研究調查規劃是一個高度合作的項目，學術和實踐結合的創意性研究，促進該領域景觀性能合作意識的發展。
　　“我們更想說基于長遠的觀點測量性能只是我們工作的一部分，更重要的是它們即將會發生。”2015年獎項評委

　　高銀鋒/譯
　　原文鏈接：https://www.asla.org/2015awards/96974.html
　　版權聲明：如轉載、鏈接、轉貼或以其它方式使用本稿，須注明來源作者。違反上述聲明者，本站必將追究其相關法律責任。