2015ASLA分析與規劃類榮譽獎——為Overlook Farm的未來主體規劃一個文化景觀

　　項目陳述
　　這個主體規劃方案把Overlook Farm建做一個典型的工作景觀，在生態保護、可持續農業生產和文化保護的原則上建造。景觀設計師與客戶合作重新設計Overlook——賓夕法尼亞道爾頓的一個文化遺產景觀。該家庭的祖先于1902年購買了這塊地產，委托奧姆斯特德公司設計和實施避暑勝地的方案。與該地產有了100年的聯系之后，該客戶希望通過重新設計該地產尊崇該家庭遺產。該設計團隊已經設計了一個主體規劃方案，重置該區域的生態系統、保存其文化遺產以及建立農業生產的模式，補充該區域的生態服務。該方案提供實施策略，依靠周詳的設計創意助力Overlook景觀的健康、生產性和利益性直到未來。
　　項目陳述
　　文化遺產景觀Overlook是賓夕法尼亞道爾頓的一個129公頃（320英畝）的地產。在經過百年的家族遺傳之后，客戶想要凸顯他們家庭與該地產之間的歷史，委托景觀設計師規劃一個主體規劃方案來確保未來Overlook景觀的健康、生產性和利益性。Overlook Farm主體規劃方案的目標是建造一個典型的工作景觀，以生態保護和管理、可持續性農業生產和文化保護為基礎，通過詳細的設計創新方法實施方案。
　　文化景觀的保護和闡釋對Overlook的管理工作來說是很有必要的。景觀設計師有機會修復和裝飾原來奧姆斯特德景觀的幾個元素，主要是歷史性的正式花園。通過對奧姆斯特德信息的研究，該設計團隊從原有的主體規劃方案中獲得了大部分珍藏的圖紙。通過閱讀這些文件為這個歷史中心的設計奠定了基礎，與家庭和文化景觀交織在一起，并在一個較大型的生產和實驗環境內設置區域。
　　該公司的農業保護工作室（Conservation Agriculture Studio）通知其設計程序，這個工作室是由設計師、科學家和農民組成的聯盟，進行緊密合作來重新構思耕作景觀的生產性和標志性潛力。Overlook的農業保護工作室顯示和展現出其獨特的特征和生態，同時擴大現有和未來的農業生產機會。資源（生態、文化和美學）的保護要與生產保護和教育利益相并行。
　　通過對Overlook基線調查的收集和現有生態條件的記錄，出現了建立生態保護和修復協議指南。設計師以及來自紐約錫拉丘茲的羅斯福野生動物站的一組著名的生態學家合作收集和觀察Overlook的野生動物。其結果和建議也進行了分類，如魚、昆蟲、兩棲動物、鳥、植物和哺乳動物。在設計研究和區域分析期間，Overlook的分層歷史和生態（奧姆斯特德計劃、演示和殘余結構）得以顯現出來，最后激發主體規劃方案的方向。其最后的信息與可能的生態區范圍結合起來估算人口，融入到地產的長期規劃中。設計師利用手頭上的數據調整主體規劃設計實施方案，滿足該區域的需求。
　　主體規劃方案為該區域的水文系統和元素（春季池、河流、木板路和交織濕地）的保護和擴增提供指導。為了增強該區域水的重要性，該設計團隊采取幾個設計步驟來提升這些水體形式，因為它們連接著更大的道路網以及該區域。
　　歷史土地的使用、現有的基礎設施和資源、該地產周圍的市場和生態都影響著該主體規劃方案的農場規劃——BioBlitz提供這些實踐的指導框架同時激發管理系統的響應網。這個設計利用各種各樣種類之間的共生關系來生產有營養和美味的農場產品。正如這些成分不能單獨生存一樣，每個農場企業由與其他元素的關系定義。這樣，每個部分建造出一個更大型、更加動態的整體，而且這個農場景觀成為一個工作、循環、繁榮的整體機能。這個主體規劃方案保護Overlook文化的完整性同時增強其內在的美學和多產性，建造經濟上可行、教育性和創意性的農場。這個主體規劃方案將愿景與圖表和地圖結合起來，進行討論和修改，顯示出營養循環的正常流動、動物交替、材料效益，作為設想中的“活文本”。
　　景觀設計師基于綜合性的管理策略以及保護和增強意義重大的特定區域指定了原則。這個策略的實施將增強生態系統服務和農業生產，因為它在尋求兩者之間的融合。從這個基礎看，Overlook Farm的設想——作為生態功能和農業生產景觀出現了——農場規劃的基礎特征與增強和保護景觀目標相一致。
　　其主體規劃方案把客戶與該區域上Oregon Overlook Field 大學的關系認作是生產性景觀的中心。該中心尋求將參觀的學生和教師工與該社區和土地管理權和生產性（農業、木材和能源生產）結合在農業景觀的背景下。在主體規劃程序中，該設計團隊有機會與學生和教師工互動，交流理念和方法。最后的文件為這個文化景觀內持續的學術研究提供了校園結構。
　　最后的主體規劃方案指導客戶和管理者保護該地產豐富的生態系統，慶祝其文化遺產，建立可持續性的農業生產。
　　“它已遠不止成功這么簡單，其實用性更加受歡迎。”——2015年獎項評委

　　高銀鋒/譯
　　原文鏈接：http://www.asla.org/2015awards/90557.html
　　版權聲明：如轉載、鏈接、轉貼或以其它方式使用本稿，須注明來源作者。違反上述聲明者，本站必將追究其相關法律責任。