2015ASLA住宅設計類榮譽獎——美國mill creek農場

　　項目說明
　　這個農場位于德克薩斯州山鄉村中部的米德納河谷上，得益于天然溪泉和山間小溪交界面上的半島，其風景優美秀麗。新農場建筑的露天布局（與臺地花園、水景和火景、道路和區域修復結合起來）讓居民和顧客能全身心地沉浸在德克薩斯州山鄉村的優美風景中。庭院中設有瀑布狀的雨水和溪流凈化裝置，激發多種感官，模擬天然溪泉，同時另一個裝置使泉水循環流通，幫助氧化鄰近的小溪。本土草坪提供休閑空間和孩子們玩耍的空間。現在舊的農場道路和之前蓄棚的印跡上長出了本土草本植物，在到達溪流和溪泉之前就會凈化雨水。
　　項目陳述
　　區域：
　　這個歷史性的728公頃（1800英畝）的農場位于一個峽谷內，是圣安東尼奧市德克薩斯州山鄉村中部米爾溪和米爾泉的交界處。米爾溪是一個典型的山地溪流，維持著農場主的生計，在夏季為一代代的人帶來涼爽，第一次時蜿蜒穿行在該農場特色、陡峭的石灰巖臺地以及一片密集的懸崖槲樹、德克薩斯州紅橡樹、萊西橡樹、硬葉榆和山桂林。但是，正如許多山地景觀一樣，這個農場因為過度放牧和車輛流通過大逐漸退化，對棲息地和山地泉、溪流、墨西哥灣下流的水質造成了負面影響。
　　客戶：
　　我們的客戶希望修復農場退化的部分，同時開發建造一個新的農場建筑群，包括新的農場房屋、農場管理者的房屋以及蓄棚區。該項目開始設計鄰近的花園空間以及發展較大型農場的修復策略時，景觀設計師也加入了進來。建筑師、景觀設計師和承包商與客戶合作開發一個室內外無縫連接的度假勝地。
　　設計背景：
　　這個新農場建筑位于柏樹林立的溪泉和一條溪流附近，特色是戶外活動空間，突出強調現有的特征和滿足客戶對嬉戲草坪、排球區、冥想區、船舶下水區、徒步道以及水和火元素的需求。各種各樣的空間通過本土植物和耐用的硬景觀材料界定，如石灰巖、俄克拉荷馬錐形砂巖、天然剛和木板狀的混凝土，維持與建筑的關聯性。
　　建筑師將4個建筑群放在不同高度和角度的區域上，通過景觀設計師規劃的臺地花園和創意性的石板路得以實現。土木工程師設計的原圖展示出庭院中的聚水池，管理雨水徑流；另外，景觀設計師規劃了一個濱河凈化庭園和攔沙壩，在流入溪泉和小溪之前凈化和突出雨水路線。溪泉附近的水景攔截少量的泉水來增強聲覺體驗，并幫助促進溪流停滯區水的流動。統一的形式和材料對應區域條件的變化，為農場房屋和農場管理者的房屋和蓄棚建造出一種動態并具聯合性的美觀。
　　該房屋西邊約2.4公頃（6英畝）的舊道路和荒涼的蓄棚印跡已被本土草本植物覆蓋，成為吸引傳粉昆蟲的區域。農場道路之前位于一個敏感性的濱河區，現在得到修復，人工種植了植物，營造出一種更具反應性的入口體驗，同時新的道路把房屋與更大的農場區連接起來。
　　這個項目的成功是與總承包商合作的結果。總承包商是該團隊中一位重要的成員，與當地工匠合作建造出許多特殊元素，并與一個多才的石匠合作幫助規劃所有的石頭。
　　環境敏感性和可持續性：
　　人工植被了大約3.2公頃（8英畝）荒涼或廢棄的區域
　　采用耐旱的本土植物種類
　　采用當地石灰巖
　　保護所有現存的樹木
　　采用滴灌
　　它對于客戶和其他設計師的設計價值
　　區域敏感設計和修復策略是與客戶和承包商合作進行的，為德克薩斯州中部的景觀注入了新活力，同時為顧客提供親近自然的新機會。該項目采用本土材料、簡單的線條以及房屋到花園到野地的完美過渡，并因其精致的設計和修復工作的成功被眾多出版物認可。它也成為美國西部無數個遭受過度放牧破壞和廢棄農場改造的模型，與此同時突出德克薩斯州崎嶇景觀的隱藏美。
　　“整個設計看起來很真實。水源就像屬于這里一樣。”——2015年獎項評委

　　高銀鋒/譯
　　原文鏈接：http://www.asla.org/2015awards/96149.html
　　版權聲明：如轉載、鏈接、轉貼或以其它方式使用本稿，須注明來源作者。違反上述聲明者，本站必將追究其相關法律責任。