2011 ASLA 交流類 榮譽(yù)獎(jiǎng) 都會(huì)天堂，在城市中為自然爭(zhēng)得一席之地：費(fèi)城Wissahickon山谷，1620-2020

項(xiàng)目名稱：都會(huì)天堂，在城市中為自然爭(zhēng)得一席之地：費(fèi)城Wissahickon山谷，1620-2020
項(xiàng)目作者：卡羅爾•富蘭克林，美國(guó)景觀設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)成員，和大衛(wèi)•康托斯塔博士，美國(guó)賓夕法尼亞大學(xué)莫里斯植物園，圣約瑟夫大學(xué)出版社

項(xiàng)目概況：
 
　　費(fèi)城的Wissahickon山谷是美國(guó)景觀在過(guò)去400年里變化的一個(gè)縮影。它的歷史，現(xiàn)狀的處理方式和未來(lái)的可能性的教訓(xùn)既具有普遍性，又具有獨(dú)特性。這本書(shū)講述的是在一個(gè)大都市區(qū)里為建立和維護(hù)相互連接的自然生態(tài)系統(tǒng)而斗爭(zhēng)故事。從這個(gè)山谷的處理方式中吸取的經(jīng)驗(yàn)可以為世界上其它具有類似問(wèn)題的城市提供參考。

項(xiàng)目評(píng)語(yǔ)：
　　“包羅萬(wàn)象而又引人入勝。每座城市都應(yīng)該踐行一二。”
-2011專業(yè)獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)

項(xiàng)目?jī)?nèi)容：

　　簡(jiǎn)介

　　Wissahickon山谷對(duì)于Lenni- Lenape人和許多早期定居于此的歐洲人來(lái)說(shuō)是神圣的，它擁有在許多文化中被公認(rèn)的“天堂”的所有元素。然而具有諷刺意味的是，這個(gè)天堂是一個(gè)又大又老的北美城市地區(qū)的一部分，它忍受著所有來(lái)自現(xiàn)代大都市的煩惱和痛苦。

　　預(yù)期目的

　　今天，我們目睹了城市爆炸性地增長(zhǎng)，以及他們向復(fù)雜的，密集的，多維的區(qū)域組織的轉(zhuǎn)變。存在于19世紀(jì)時(shí)期的城市與自然之間的界限必須消融掉才能使這些大都市圈變得宜居起來(lái)。當(dāng)前的科學(xué)認(rèn)識(shí)和技術(shù)進(jìn)步，使得新的融合成為可能，使得我們可以把健康、自然的生態(tài)系統(tǒng)帶回城市肌理中。

　　影響和成效

　　這個(gè)山谷的保護(hù)和恢復(fù)為世界各地的城市地區(qū)提供了范例。作者結(jié)合了幾個(gè)不同的學(xué)科的視角來(lái)創(chuàng)作本書(shū)。我們把這個(gè)山谷看成是美國(guó)景觀在過(guò)去400年里變化的一個(gè)縮影，并認(rèn)為它的歷史，現(xiàn)狀的處理方式和創(chuàng)造性的未來(lái)的教訓(xùn)既具有普遍性，又具有獨(dú)特性。這本書(shū)帶領(lǐng)我們參觀了我們的棲身之所，更深層次的，它讓我們認(rèn)識(shí)到，為了挽救身邊正在崩潰的自然世界，我們能做些什么。

　　受眾，訊息

　　Wissahickon山谷的低部和中部被一系列有意和無(wú)意的決定保留了下來(lái)，卻儼然成為了以后時(shí)代的重要范式。它的受眾群體既是普遍的，也是獨(dú)特的。對(duì)于那些了解并熱愛(ài)Wissahickon山谷的虔誠(chéng)的擁護(hù)者來(lái)說(shuō)，它是特別的；對(duì)于政治群體，規(guī)劃委員會(huì)，環(huán)保團(tuán)體，地方機(jī)構(gòu)，政府機(jī)關(guān)，民選官員，專業(yè)設(shè)計(jì)人員，教育工作者，居民，歷史學(xué)家和山谷游客，它同樣也是意義非凡的。

　　Wissahickon山谷是一個(gè)景觀、社會(huì)、政治現(xiàn)實(shí)、土地管理和生活方式的獨(dú)特融合，它是隨著時(shí)間的推移有著不同的目標(biāo)的業(yè)主做出的不同選擇的結(jié)果。為了反映這些業(yè)主及他們的選擇對(duì)景觀的影響，本書(shū)共分為了四卷，分別是：荒野—公園—山谷—廊道。

　　（１）荒野
　　
　　首卷“荒野”，涵蓋了從歐洲殖民者到來(lái)，到農(nóng)業(yè)社會(huì)和早期工業(yè)社會(huì)這段時(shí)期。

　　（２）公園

　　卷2主要關(guān)注于山谷低部和中部保存下來(lái)的開(kāi)放空間的創(chuàng)造和經(jīng)營(yíng)，它是由該地區(qū)的工業(yè)財(cái)富實(shí)現(xiàn)的。

　　（３）山谷

　　卷3涵蓋的時(shí)期里，人們已經(jīng)開(kāi)始不僅把開(kāi)放空間網(wǎng)絡(luò)看作是公園的附屬物，也看作是更大的包括了整個(gè)Wissahickon流域的環(huán)境系統(tǒng)的附屬物。

　　（４）廊道

　　卷4檢查了賓夕法尼亞州的行政單元的政治破碎情況，這些問(wèn)題源于行政區(qū)之間協(xié)調(diào)的缺乏，也同樣源于之前沒(méi)有把整個(gè)流域當(dāng)作一個(gè)系統(tǒng)來(lái)對(duì)待的失敗。

　　目的

　　這個(gè)“走廊”，從城市議會(huì)廣場(chǎng)一直伸到城市邊界以外的郊區(qū)，將在空間和時(shí)間上把人工和自然結(jié)構(gòu)融合在一起。