2011 ASLA 地標設計獎 圣地亞哥河改造工程

項目名稱： 圣地亞哥河改造工程
項目地點： 圣地亞哥
項目委托： 圣地亞哥城
設計單位： 圣地亞哥維默爾雅馬哈考菲景觀設計事務所

項目概況：

　　經典的景觀設計經常不被人知，因為它們看起來是那么自然，參觀者完全不會意識到這是人為的作品。第一階段的“圣地亞哥河道的治理工程”是一個很好的例子。取締陸軍工程兵部隊設想的混凝土渠化方案的觀點，是公共機構、工程師、生物學家和景觀設計師成功合作的結果，他們設計一個可持續的和功能性的防洪體系，尊重并保護了自然棲息地。這個項目在1980年代后期完成，是在城市背景下證明自然強大恢復能力的極好案例，在這里，自然存在于一個繁忙的交通走廊，給人類提供了與自然環境接觸的機會。

項目評語：

　　“這是一個簡潔有力、引人入勝的傳說。圣地亞哥把自然帶回都市的壯舉意義深遠。它是第一批大膽創新、凸顯河流的城市之一。它面向未來，它的成功令其他城市效仿。現今，采用同樣設計方法的城市愈來愈多。在人們眼中這是自然天成之作，也是該工程的絕美之處。我們希望他們將這一項目發展下去，延續它的成功。”
—2011年度專業設計獎項評委團

項目內容：

　　圣地亞哥河起源于拉古納山以東的50英里處，穿過連綿的峽谷溝壑、山谷、廣闊的洪泛平原，流向太平洋。最后一段河途經“大使谷”，這里曾經以富饒的農業、乳牛場而聞名，后來發展成為大片的商務酒店和零售業發展的結合體。在過去的75年里，它們一直不斷縮窄河道，影響著自然的洪泛平原。每年季節性洪澇都給這個地方造成嚴重破壞和貿易限制。隨著經濟的發展，桑地亞哥河變得丑陋無比，沿岸堆積著無人理會的垃圾，自然環境日益惡化。

　　為解決季節性洪澇，最初的計劃是像其他地方構建巨大的混凝土水庫一樣，構建混凝土防洪水庫。不久以后，為圣地亞哥市（維爾斯公司）設計的初步規劃完成了，規劃提出關于保留河流廊道的自然完整性的幾點建議。幾年后，為提升這條河流的天然美感，私人土地所有者決定和圣地亞哥市合作推出一項設計方案，并且為這個防洪系統提供資金。景觀設計師是由私人土地所有者和公共機構共同選出的，他需要和建筑師、土木工程師、生物學家一起設計這個項目，要著力擴建河岸的河流廊道。圣地亞哥河改造工程始建于20世紀80年代中期，由9位私人土地所有者、13家公共機構、眾多利益群體共同合作，這個組合絕無僅有。

　　設計師、工程師、市建工作人員和機構人員共同展現了一個團隊的方案是如何在對保護自然環境的意義共同理解基礎之上，以合作和創新的視野創造出來的。這樣的合作加強了自然保護，改善了生存環境，為社會提供了價值。這條河流廊道在建立20余年以來，一直不斷開發動態能源，交通系統的高效和生態系統的服務并舉。今天，這條充滿生氣的河流廊道的自然特性仍然存在。這項工程是一個典型的設計結合自然從而達到和諧與平衡的景觀設計范例。