伊東豐雄：上海老建筑可“ 再生”

　　“近6年來我的設計觀念一直在變化著，那就是怎樣讓建筑更自由，讓在建筑物里的人感到更輕松。”近日，當今國際上最活躍、最引人注目并在中國廣受歡迎的日本建筑大師伊東豐雄在上海圖書館奉獻了一場名為“超越現代主義建筑”的講座，吸引了千余國內建筑界人士和高校建筑系學生到場聆聽，伊東豐雄先生就上海建筑闡述了他的獨特見解，同時他也表示在為中央電視臺新址和北京CBD中央商務區投標后，暫時沒有為中國設計的新方案。

　　對話伊東豐雄

　　記者：您一直提倡保護老建筑，但像紐約、東京包括現在的上海這些城市建設發展速度非常快的都市，往往需要大量的新建筑空間，您如何看待這兩者之間的矛盾？

　　伊東豐雄：城市需要新的建筑空間，但并不表示新的建筑空間就一定來自新修的建筑。舊建筑如果能得到合理的再次開發，同樣可以創造出新的、可利用的建筑空間來。我覺得新天地的開發就是很成功的案例。21世紀我們面臨的問題就是怎么充分利用舊建筑并賦予它們新的功能，這應該是建筑界發展的新方向。

　　記者：那對于上海城市建設中新建筑不斷興起而老建筑自然淘汰的現狀，您有什么好的建議？

　　伊東豐雄：這種現象在上世紀80、90年代的東京也出現過。那時的東京有很多高樓大廈看上去外表殘破黯淡，但它們往往建好才四五年。更有甚者，有些大樓修建好尚未投入使用就被推倒重修了，它導致的直接結果就是社會資源的浪費。建筑是有生命的，一棟建筑發展的好還是不盡人意取決于人們怎么對待它。建筑師和設計師的使命是讓這些歷史留存“再生”和繼續使用，并充分利用現有環境與自然相協調，而不是簡單地把舊房子拆了蓋新的。

　　記者：有人說“中國只有好的建筑師而沒有好的城市規劃師，大部分規劃師也在做些建筑師做的事情”，您對此有何看法？

　　伊東豐雄：很多人都認為歐洲的城市規劃很好，他們的城市規劃一般要橫跨五六十年，這段時間里他們的城市規劃變數很小。但是，這種城市規劃并不適合美國、日本或現在的中國，尤其是紐約、東京、上海這些城市建設發展速度飛快的地方。我對中國的情況不太了解，但是作為建筑師首要考慮的問題是：十年、二十年后我們將把怎樣的信息傳達給后人，這是我們在設計和修建建筑過程中必須秉承的原則。