就干旱美學采訪克利斯廷?坦恩?艾克（Christine Ten Eyck）

關于嘉賓：

美國景觀建筑師協會理事克利斯廷?坦恩?艾克是坦恩?艾克景觀設計事務所（Ten Eyck Landscape Architects）的創辦人和負責人，其公司獲得多個ASLA獎項。

?

從旱災的角度看雨水管理的重要性

德克薩斯州剛剛從4年嚴重的旱災中解脫出來。那旱災告訴了德克薩斯州哪些關于雨水管理的知識呢？

克利斯廷?坦恩?艾克：這場旱災告訴德克薩斯州人們水對于農業生產的重要性。德克薩斯州想要吸引更多的人來居住，發展更多產業。但如果人越多，對水的需求也隨之提高。德克薩斯州的解決方案是資助更多的基礎設施項目，把水供應給人們——Texas Rainy Day Fund組織有20億美元用于雨水管理項目。他們將為城鎮或城市提供低利貸款，帶來水源或改善水源供應。

順便提一下，即使厄爾尼諾現象已經出現過，但我認為我們仍處在干旱中。

雨水管理得花多少錢

正如你剛剛提到的，德克薩斯州投入20億美元用于雨水管理的資金。這就足夠了嗎？作為一名景觀設計師，這對你意味著什么？

克利斯廷?坦恩?艾克：我認為不夠。

我一直認為水是珍貴的。在我們的項目當中，會讓人們意識到水的路線。我們認為這是很重要的，尤其是在干旱的西南部，人們渴望與水產生聯系。我們的項目對住戶和城市、大學校園來說已經成為一種靈感來源。這就是我們所扮演的角色。我們能使社區意識到水是一種珍貴的資源，需要節約用水，不要浪費到草坪上。我們的項目必須是漂亮且可持續發展的。

我經常工作在干旱、或一年都是洪澇災害的地方，沖刷現有的交通系統，摧毀僅剩的自然環境，所以我們試著改善這些系統，一次一個項目。

?

德克薩斯州如何進行地下水管理

在干旱期間人們使用了大量的地下水。景觀設計師想辦法回灌地下水，在城市區域也是一樣。在德克薩斯州我們應該怎么做？怎樣使地下水回灌更加顯著或優美些？

克利斯廷?坦恩?艾克：在德克薩斯州，如果你擁有一塊地產，就會擁有其地下水的使用權。河流歸德克薩斯州所有，你必須有特別許可才能使用這些水源。但是在德克薩斯州基本上都是挖一口井，沒有什么規定限制。

在奧斯汀我住的街道上，我知道有5個戶主挖了水井。他們將標牌放到前院，"我們用井水澆灌，所以沒有關系。我們想用多少用多少。"這讓我難以理解。現在依然有許多擁有大草坪的人。他們認為現在用雨水澆灌，所以沒有關系。改變人們這種觀念，將是一個漫長、艱難的過程。

在我們的項目中，我們試著放慢水流，使其慢慢滲透。即使在我自己的庭院和花園中都這樣做。規模恰當的前院被設計成海綿，讓水流滲透到地下。城市有更多這樣的海綿公園，人們看到的就更多，這樣會有所幫助。

我們也在試著讓人們欣賞干旱美和棕色。這是一種絢爛的顏色、黃金顏色，欣賞四季無常的景色。這只是生活的一部分。我們需要想出一種人們能擁有的新美感——一種彈性、堅韌的景觀，對該區域是獨特的存在。

?

水資源緊缺時如何為人類提供水源

在德克薩斯州有嚴重水源問題的社區里，要為瀕危的物種或人類提供水源。從哪里能看出這種平衡？

克利斯廷?坦恩?艾克：我能說什么呢？人們生養孩子太多。我討厭粗魯的話，但人太多了。我們比較滿意生養1、2個孩子。雖然我是家中5個孩子的老大，我喜歡大家庭，但不要誤會我。世界上人太多了，資源消耗太大。

野生動物和人類之間的平衡？政府看起來選了人類。我們需要平衡，但我還不能告訴你我們怎樣將這個問題弄明白。

?

如何利用空調系統中的水資源

在你自己的項目中，你正在從空調系統中收集凝結的水珠。在德克薩斯大學奧斯汀分校貝羅新媒體中心的新項目中，你設計出一個很棒的系統。你能告訴我它是怎樣運作的嗎？

克利斯廷?坦恩?艾克：在德克薩斯州，濕度大，也有大量的空調。空調線圈產生凝結的水珠，之后流入下水道中。比如我在美國亞利桑亞洲的經歷，我學到要珍惜每一滴水，利用每個小技巧來利用景觀中的水源。

我們在貝羅中心花園布滿水道。我們有能力讓貝羅新媒體中心收集雨水沖擊屋頂產生的水珠。水珠和雨水收集到3個水箱中，用于灌溉，但是當這些水箱滿了時，閥門關閉，雨水會流向噴泉，一個線性生物濾池通道，那里生長著本土燈心草。這是廣場中的一個很棒的元素，也告訴我們關于重新利用建筑產生的水的方式。

現在，水利部門將告訴你，"我們可能會使用那種水用于分解排水系統中的溶劑和其他東西。"所以，這是終極方案嗎？不是。這是使用非城市產生的水的方式，引起人們對被遺忘水源的注意。

?

水景設計對于城市景觀設計的重要性

正如你所說，你的項目使水流在景觀中得以顯現。例如，你在美國德州大學艾爾帕索分校的校園景觀有一系列植被覆蓋的水溝或河流。為什么讓水顯現這么重要？

克利斯廷?坦恩?艾克：我們在美國德州大學艾爾帕索分校的項目，基本上位于奇瓦瓦沙漠的一個小山坡上。它們喪失了所有與有趣地方的聯系。奇瓦瓦沙漠是一個美麗的沙漠。校園需要與周邊環境做銜接，營造出世界上獨特區域的自豪感。

我們觀察了校園的歷史圖片。最初校園建造時這有許多水溝，但該校園發展成一個以汽車為中心的校園，設置了幾英畝的瀝青路面。我們把它們去除了，重新塑造了地面，把水溝重新添置回來，這樣當水流橫穿校園時，可以放慢速度，滲透到地面。當它們獲得雨水時，即使只有一點，也是來自于主要、大型的暴雨，所以新的水溝和灌溉水渠也會幫助吸收和放緩水流。

美國德州大學艾爾帕索分校有最多的拉美裔學生。他們是最棒的孩子。在這些水溝和中央的聚會區中心建造一個核心景觀只是說說罷了。這個新景觀只是慶賀他們，慶賀他們從哪里來以及他們的祖先從哪里來。我們采用本土材料安山巖建造這些水溝，現在在校園里能看到鳥和蝴蝶了。

人們對厄爾巴索的第一印象是當駕車行駛在I-10大道上時看到的優美景色。除了山景之外，沒有對這個城市進行烘托設計。我們在展示這個區域的美，灌輸自豪感。到目前為止它的影響很大，這很令人興奮，因為它正在發揮著作用。

高銀鋒/譯

?

原文鏈接： http://dirt.asla.org/2015/12/18/interview-with-christine-ten-eyck-on-the-beauty-of-drought/

版權聲明：如轉載、鏈接、轉貼或以其它方式使用本稿，須注明來源作者。違反上述聲明者，本站必將追究其相關法律責任。