陳躍中：適應氣候變化的景觀設計

　　陳躍中：ECOLAND易蘭規劃設計事務所總裁兼首席設計師，美國注冊景觀設計師，美國環境景觀協會會員，美國城市土地規劃研究院會員。

　　LAC：近期頻頻出現的罕見的氣候異常已經較大地影響了人們的生活，同時，氣候變化已成為全球性的話題，您認為景觀設計師應該如何應對氣候變化？

　　陳躍中：我覺得我們景觀設計師能做的是能夠提倡一種理念，啟發別人。舉個小例子：景觀設計里種植“奇花異草”，這是一個傳統的景觀審美觀，而當代的審美觀應該是更趨于“生態”的價值觀。ECOLAND易蘭在為項目提供一流服務的同時注重生態保護和環境可持續性發展，把生態觀念作為企業的職業追求與現實關懷。多年前提出的“大景觀”理念更是從生態角度來解決項目中的問題。我們看待這些植物，不是從審美上來評價，相反，那些可能不需要澆灌的、成片生長的、有頑強生命力的植物，在我看來是美的。比如一大片蘆葦，這在以前肯定是要拔掉的，然后種上奇花異草。但是現在很多人就知道等一等，可能應該保留。所以說景觀設計師要推動“當代的審美價值觀”。這就是當代的景觀意識，這種意識要靠景觀設計師去推動。在一定范圍內發出自己的聲音，喚起公眾的一個意識，賦予審美以當代性。

　　現在人們越來越感覺到很多天災實際上是人禍，至少是缺乏了一些人為的管理，這種管理在我看來就是景觀領域的缺失。比如說堤壩的處理、雨水的管理等。有的地方雨水在雨季的時候排完了，旱季來了馬上就要找水。我認為景觀行業不是種花種草，讓人吟詩賞月的行業。其范疇應該更大一些，是思考人和自然的關系，與生活甚至生存都息息相關的一個很重要的行業。這也是我們所提的“大景觀”理念的內涵。

　　LAC：您在這方面是怎樣實踐的呢？

　　陳躍中：我們在這方面的實踐是我們不僅提出“大景觀”的口號，更重要的是我們總結出了10個步驟，每個步驟都對應于目前體制。這比理念更重要，它屬于實操方面。雖然我們所運行的項目會受到體制限制，但我們也能將這樣的理念推行下去。比如海南的紅塘灣的總體概念規劃。它的范圍大于100k?m2，在這樣的一個尺度內，傳統上是建筑、道路交通方面先行處理，但是在這個項目中，我們首先從景觀的角度來處理，最先確定它的生態系統應該是怎樣的，有了生態系統的布局以后，再規劃城市功能。我們在海南旅游島其他的旅游開發項目中也秉承“大景觀”的理念，旅游產品策劃與景觀規劃同時進行。在可能的范圍內我們在具體項目中將“大景觀”理念運用到現實中。

　　大景觀的“大”是指的理念上的大，而不是尺度上的大，實際上無論在區域尺度、城市尺度還是在小的庭院尺度，這一理念都是能貫穿下去的。上海世博“畝中山水園”就是一個“大景觀”在微觀層面的例子，建筑功能在中國傳統園林里作為造園的一部分，通過圍合營造出來一個你中有我，我中有你的環境，同時它們是被統一考慮的。在這里我們做了一些中國傳統園林的當代性探討，我們要把古老的思想和技巧傳承延續下來，并且賦予當代性。我希望在世博園中我們看到的不只是科技的不斷創新，也不只是一個單純的小園林，而是人類應該怎么樣生活得更好。在“畝中山水園”中，我們傳承了幾千年的傳統文化以及中國文人精神生活的延續，另一方面也有在當代環境問題背景下，有我們對人與自然關系的探討。

?

?
海南南山文化旅游區

?

?

????? 原文摘自《景觀設計學》2010，（11）1：66-67
?