喬全生：《景觀設計學》就“水話題”訪設計師喬全生

　　編者按：第六屆歐洲景觀雙年展—“流動的景觀”于9月30日~10月2日于巴塞羅那舉行。該展覽由加泰羅尼亞建筑師協會、加泰羅尼亞理工大學（景觀設計研究生課程和加泰羅尼亞理工大學友好聯合會）以及加泰羅尼亞自治政府土地政策和公共事務局共同舉辦。

　　從上一屆歐洲景觀雙年展開始，組委會每屆將邀請一個非歐洲國家參與，以使人們更熟悉世界景觀設計現狀，今年的特邀參展國是中國。北京大學景觀設計學研究院院長俞孔堅教授受組委會委托，作為分展“水之中國”展覽的策展人，全權負責作品選取與學術活動事宜。2010年3月31日，海選作品在全國各專家學者的書面推薦中誕生；4月20日參展的最終15件作品由雙年展組委會挑選決定；7月8日，中國參展作品悉數寄送至西班牙。

　　為了全面梳理和展示中國參展項目，《景觀設計學》特別邀請參展項目設計師暢談項目中的水設計理念、對當代中國水危機的看法以及對中國理水傳統的理解等話題，力圖以對話的形式深度挖掘當代中國景觀設計師在中國大地設計實踐操作中的心得與體會、反思與教訓，以饗國內外讀者。

AECOM中國區總裁

　　LAC：請您分別概括介紹一下設計蘇州金雞湖項目和天津海河項目中“水”元素的核心理念。

　　喬全生：“水”基本上是賦予一個空間靈性最好的一種因素。對于水的認識，先要認清它在這個環境中扮演的是一個什么樣的角色。它可能是運輸的載體，也可以是自然生態的環境。此外，水體跟人之間的尺度關系也需要考慮。金雞湖約是一個5.?5?k?m2的水體（約3k?m×2k?m），而天津海河，則是一個100m寬、20k?m長的河道，所以在處理的時候，手法是很不一樣的。另外一個很更重要的問題，是現在中國所面臨的水的生態狀況，我們要怎么樣改善被污染的水質，創造一個更好的、生態的環境。水應該是一種創造價值的元素，它可以創造土地價值、城市價值、生活品質的價值。我們如果要做北京整個城市濱水空間的整理和規劃利用，大家應該先意識到，也許北京更多的城市品質、資源和價值，可以借助水資源重新塑造來實現。所以，水是一種創造價值的元素。

　　L?A?C：從事設計之初到現在，您對于“水”這一元素的設計理念是否有變化？如果有，變化是什么？如果沒有，您堅持的又是什么？

　　喬全生：我們A?E?C?O?M（原易道）從1997年進入中國起，已經做過上百個項目，每一個項目都有各自的個性或生命。我一直堅持不變的就是設計的創意和建設的質量。我們在中國的第一個項目就是金雞湖，它是一個新城建設的濱水項目，怎樣創造一個讓人流連忘返的水岸，或者讓人耳目一新的水岸是我們設計的初衷。海河是一個舊城改造項目，在海河設計規劃中，我們把歷史、人文、土地再生等元素都包含在內。在中國現在城市發展的過程中，景觀設計師和城市設計師共同借助城市公共開放空間和濱水空間，賦予城市一種新的生命、新的靈魂，是我們一直沒有改變的態度。但是我想改變的是我們應更多地關注本土的元素。我們在上海做的水岸跟在天津做的水岸應該是不一樣的。我希望我們的員工能夠非常清楚地了解到更多的本土元素、環境元素、生態元素、社會元素、經濟元素、文化元素等。因為我們公司不是所謂的如弗蘭克•蓋里（Fr?a?n?k?Ge?h?ry）、扎哈•哈迪德（Za?h?a?Hadid）那種簽名式的公司。我覺得AECOM扮演的角色，更多的是希望給大家創造更多優質的大環境、更好品質的項目，大家未必會想到是AECOM的作品，但會說這個作品很舒服、很適合。這是一種負責任的專業精神和態度。

　　LAC：您如何理解當代中國的“水危機”？

　　喬全生：中國是一個非常古老的國家，水最初是交通工具的載體，如中國的大運河。但隨著道路、機場、鐵路的發展，水的交通運輸功能已經大幅度降低了，它變成是一個生態的環境、一個休閑娛樂的環境，是創造生活風格、生態價值的一種元素，基本上是有本質的改變。如果說是危機的話，我想5年或10年以前更是危機，現在在概念上不再是太大的危機，許多城市已經開始意識到水是多么寶貴的資源，尤其是有水或者有水岸的城市，雖然可能暫時還沒有搞清楚需要怎么做，但是不愿意去破壞，寧愿做晚一點，做慢一點的這種心態我們是可以感受得到的了。談到“水危機”的內涵，其實更多的是水資源的短缺和水環境的破壞，這是一個非常嚴峻的課題，我們就不能簡單地從景觀設計的角度來解決了。

　　L?A?C：眾所周知，蘇州古城因小橋、流水的水鄉特色而享有“東方威尼斯”的美譽。而金雞湖的景觀尺度要比古城大得多，可以說在景觀體驗上，金雞湖新城區與古城形成了一個較大的反差，這個反差是否會削弱蘇州古城的整體形象？您為什么要設計這個反差？

　　喬全生：對，從一開始，我們就沒有想要去模擬蘇州庭院。也許多數人會覺得在蘇州做設計，就應該要有亭臺樓閣、小橋流水、粉墻黛瓦，但是我們沒有做這些。因為尺度不一樣，蘇州庭院更多的是在一個封閉的環境里，創造人跟墻外之間的關系。而金雞湖是一個大尺度的城市開放空間，一個現代的、民主的空間，任何一個人都可以來這里。我們在尺度上希望設計一個開放的空間，不是一個封閉的庭院，不是一種少數人獨享的庭院體驗。

　　我認為我們展示的不是一個作品或者一個項目，我們真正展示的應該是這個專業在社會中扮演的角色。我覺得景觀設計這個專業更重要的，是怎樣去改變周遭的生存空間或生存環境，從而影響人的生活狀態，同時能夠給社會帶來價值。我們更在乎的是，能不能塑造一個很好的可持續性的框架，讓社會一點點地去調整、創新，或者改善。我覺得這是我們專業設計師十分重要的工作。