CALA主席查爾斯·安德森談中西方景觀設計

USD?=?城市環境設計（Urban?Space?Design）
CA?=?查爾斯·安德森?（Charles?Anderson）?

　　USD：您認為中西方文化沖突對景觀設計而言，具體體現在那些方面？

　　CA：最初的“文化沖突”很快就會被設計過程中大家所公認的真理取代。比如在空間需求上，臺階、欄桿、出入口和交通動線基本上都是相似的。作為一名設計師，我們使用共通的建筑詞匯，只是表達這些詞匯的語言不同而已。然而政治策略（并不是各國政府的政治策略）常常是最大的沖突。在一個新的文化環境中，如何使你的設計富于表達力、感染力，從而獲準施工是一項極具挑戰性的工作。對一名有責任心的設計師而言，不同的文化沖突常常充當其創作的靈感，而非絆腳石。這種文化沖突雖然有時使項目舉步維艱，但更多的時候為設計師的創作注入令人意想不到的驚喜和活力。

　　USD：生態學原則及生態技術在具體項目中的運用是怎樣的？

　　CA：或許景觀設計最重要的兩個方面是本地植被的可用性和有效利用雨水資源。但遺憾的是這兩方面在我參與項目之前就已經預先確定下來了。

　　USD：中西方的甲方對方案評定標準的不同點是什么？

　　CA：西方業主由于擔心來自公眾可能的法律訴訟更關注項目的安全性。中方業主似乎并不像西方那樣注重這一方面。西方設計師在擁有更多創作自由的同時，也不得不將安全事宜作為其設計過程中考慮的重要因素。大多數西方業主鼓勵設計師參與整個施工過程，甚至施工后期設計師也會參加。而在中國，設計師卻不能完全參與施工過程中，失去對自己設計意圖的主導性。我們不得不承認這種做法給項目本身帶來巨大的損失，因為設計過程中的許多問題都是在施工過程中得以解決的。

美國國家歷史博物館（CALA景觀設計事務所供圖）

　　USD：怎樣看待中西方美學的差異？

　　CA：中西方存在著巨大的差異，這種差異常常造成某種西式設計難以實現。首先，我遵從“少即多”的設計理念。一座極簡主義風格的現代園林能夠憑借更少的元素來打造更為深刻的設計效果。當我完成項目設計規劃階段，將它轉交給協會或景觀設計師后，我發現他們會對我的設計進行許多改動，改變后的設計與我最初的設計意圖大相徑庭。目前中國設計界有一種這樣的趨勢，就是在任何可能的空間內添加設計元素，有些甚至是極其復雜的設計。特別是在鋪面設計上這種情況尤為突出。我希望有朝一日能夠在中國完成一個融合中國文化內涵、真正簡約現代的設計。我相信會如愿以償的。

　　USD：中西方的景觀設計項目的時間有什么不同？程序上又有哪些變化？

　　CA：我在其他問題中多少談到了這一點。多數情況下中國的項目設計要比西方的快得很多。我參加的許多項目在還沒有完成設計規劃就已經進入施工階段了。在西方，我們經常需要5－7年的時間完成博物館這樣重點公共項目的建造，而在中國僅需要2－3年的時間。為了在較短的時間內完成中方的設計任務，我們常常放棄施工圖設計，或者選擇與中方景觀設計公司合作。像美國XWHO設計咨詢公司就在杭州和北京設有分支機構。

　　USD：在城市基礎設施和生態基礎設施方面，中國與西方有著差異，在設計中怎樣積極應對這一問題？

　　CA：中國設計公司的設計最近10年來有了長足的發展。由于城市的不斷擴張，中國政府不僅新建了更多的基礎設施，而且更加關注設計的可持續性和完善性。我希望我所做的設計能夠盡可能的表達出它的生態特質和文化底蘊。如果我的設計理念最終不能得到充分表達，我就會覺得這里畢竟是中國，我們要尊重客戶的選擇。我能夠被邀請參與項目設計就已經很榮幸了。

　　USD：貴公司有無涉及城市設計的方案，您認為中國的城市設計面對著那些重大問題？

　　CA：像美國一樣，汽車也給中國帶來了很大的影響。越來越多的公共空間被擁擠的城市生活所占據。然而，中國的公園體系還沒有得到完善的建立。我希望在中國大規模的城市化進程中，能夠更多的關注人們聚會和舉行各種慶典活動的公共空間。中國中產階級的崛起也預示著需要更多滿足精神生活的休閑空間。美國主要城市都設有大型城市公園和公共開放空間。

　　USD：中國地域廣闊，在不同的設計項目中會應對不同的地域特征，諸如不同的氣候條件和文脈，在具體項目中怎樣解決這些問題？請舉例說明。

　　CA：中國和美國一樣幅員遼闊，景觀具有多樣性的特征。我在美國的工作已經遍布整個美洲大陸，因此在中國這樣多樣性的環境中開展景觀設計對我早已輕車熟路。我喜歡在挑戰中不斷學習新環境的生態特征和文化特質。我是一個文脈感很強的設計師，會在任何一個獨特的細微之處汲取創作靈感。比如上海附近的一個項目，我們就將所有的別墅朝山而建。有時地塊上會有一座老式亭閣或小橋，我們就會竭力將它們保留下來，使新項目和過去保持一種自然清晰的聯系。

西雅圖奧林匹克公園（CALA景觀設計事務所供圖）

　　USD：舉例說明貴公司在中國所做的最滿意的項目。

　　CA：目前我們在中國最滿意的項目可能就是位于大連黃金海岸的“發現王國”主題公園。它建造的非常快，而且在施工期間我還去過現場。這里常常使我想起波士頓，在這里我還結交了一些好朋友。

　　USD：貴公司最感興趣的中國公共空間的景觀熱點是什么？

　　CA：這個問題很難回答，因為任何類型的項目都具有它獨特的一面。我希望有機會在中國設計一處城市公共空間或者美術館、博物館這樣的公共設施。目前我在美國做了許多這一類型的項目，感到還是十分滿意的。

　　人物簡介：查爾斯·安德森，于1985年獲得哈佛大學景觀設計學院碩士學位，2001年創立了CALA景觀設計事務所。自創立至今，公司榮獲了數十個國內外重要獎項與榮譽。現為美國景觀設計師協會理事，CALA景觀設計事務所主席兼總設計師。