馬清運、馬巖松、gmp、AECOM云集西安｜開啟城市封面學術年！

西安曾是“絲綢之路”的重要節點，這條古老的商路促進了文化、商品、技術和人員的交流。如今，隨著“一帶一路”倡議的推進，西安再次成為中國連接東亞、南亞、中亞和歐洲的重要樞紐。

可如今的時代早已今非昔比，早在近半個世紀以前，榮獲1985年普利茲克獎的奧地利建筑師漢斯·霍萊因（Hans Hollein），就已提出未來將會是資訊時代。為此，西安也開始了自身的“科技與信息之路”。絲路科學城的建設與投入，為西安重新打造了新的城市封面，吸引更多的人才和投資，推動西安的經濟發展和城市轉型。

然而發展背后的另一面，是曾經歷史要角的身份。在建設與發展的語境下，一個個的地標型建筑拔地而起。可正如雅典衛城和埃及金字塔等地標型建筑，雖然擁有物理上的存在，但絕大多數的人們如今，卻是透過媒體來認識它們的。

在這樣一個科技和網絡信息過溢的時代，建筑與景觀的存在扮演什么樣的角色？和文化與城市發展之間的關系又是如何？如何通過信息時代所擁有的特殊媒介來重新定義、審視它們？

承載大師精神，共建文化高地。西安城市客廳·大師季啟動儀式與會同步召開，以頂級建筑資源形成文化影響力、提升區域軟實力、助力地方崛起。

沙龍主題

折疊絲路：

從城市尺度到建筑尺度

重現歷史信息、 聚焦大師精神

Fold the Silk Road:

From the Scale of City to the Scale of Architecture

Retelling Historical Information and Focusing on Master Spirits

折疊，不是物理折疊，是時空折疊，無論是建筑、城市或景觀，都只是在這個時空折疊的語境下的東西，服務于時代的產物。

Folding, in this context, does not refer to physical folding but rather the folding of time and space. Whether it’s architecture, cities or landscape, they are all contextualized within this folding of time and space, serving as products of the era.

學術年第一期主題沙龍將以“折疊絲路”為主題，聚焦于城市發展中的文化建筑集群與城市公共空間，旨在探討如何通過建筑產業的發展來塑造區域的文化品牌，提升城市的軟實力。

The theme of the first academic salon will revolve around “Folding the Silk Road”, focus on the cultural architecture clusters and urban public space in urban development, aiming to explore how the development of the architectural industry can shape regional cultural brands and enhance the city’s soft power.

邀請國內外的知名建筑師、景觀設計師和專家，一同探討城市發展中的文化建筑集群的發展模式和實踐經驗，以及如何將絲路文化的影響力融入到城市的發展中去。

Well-known architects, landscape designers and experts from home and abroad will be invited to discuss the development models and practical experience of cultural architecture clusters in urban development. The forum will also explore how to integrate the influence of the Silk Road culture into urban development.

沙龍信息

活動時間：

2023年6月20日

活動地點：

西安高新區絲路創智谷項目1號樓貴賓廳

導航指引：

西安市長安區西太路與緯三十六路交叉口 （絲路創智谷）

（可導航至西安科創基金園 對面）

停車地點：

創智谷地下停車場（根據導視）

入場方式：

線上報名觀眾憑電子二維碼核銷（票已售罄）

嘉賓介紹

馬清運，生于1965年，獲得清華大學建筑系建筑工程學士學位，及美國賓夕法尼亞大學建筑學碩士學位，曾先后擔任賓夕法尼亞大學、哈佛大學、哥倫比亞大學、蘇黎世工學院等多所歐美頂級院校的客座教授。1996年馬清運在紐約創立美國馬達建筑設計事務所，1999年在中國創立馬達思班建筑設計事務所，連續兩年受邀擔任2007、2008美國羅馬學院獎評委，被評為“建筑先鋒”、“歐亞建筑新趨勢代表人”，2010年，被美國《商業周刊》評為全球“最具影響力的設計師”之一。

馬清運曾擔任青浦區城市發展建筑顧問，美國洛杉磯規劃委員會委員，期間參與了洛杉磯生態走廊，奧運村再使用規劃，等多項討論評審，為城市的空間發展及設計生態做出有益工作。擔任迪士尼上海項目顧問以及阿布扎比文化旅游局的規劃及建筑評審委員。

他的實踐跨越藝術、教育、商貿、時尚、展覽及公益等多個領域。

出生于北京的馬巖松，被譽為新一代建筑師中最重要的聲音和代表，是首位在海外贏得重要標志性建筑的中國建筑師。他致力于探尋建筑的未來之路，倡導把城市的密度、功能和山水意境結合起來，通過重新建立人與自然的情感聯系，走向一個全新的、以人的精神為核心的城市文明時代。從2002年設計浮游之島開始，馬巖松以“夢露大廈”、哈爾濱大劇院、胡同泡泡、朝陽公園廣場、中國愛樂樂團音樂廳、衢州體育公園及義烏大劇院等充滿想象力的作品，在世界范圍內實踐著這一未來人居理想的宣言。2014年，馬巖松獲邀成為美國盧卡斯敘事藝術博物館首席設計師，成為首位獲得海外重要文化地標設計權的中國設計師。同時，他還通過一系列國內外個展、出版物和藝術作品，與公眾一起探討城市與建筑的文化價值。

施特凡·瑞沃勒于2021年成為gmp·馮·格康，瑪格及合伙人建筑師事務所合伙人，負責gmp北京辦公室的工作。瑞沃勒曾就讀于德國布倫瑞克工業大學、奧地利格拉茨工業大學及哥本哈根的丹麥皇家藝術學院。他在gmp主持設計了許多知名項目，其中包括北京中國國家博物館、北京豐臺火車站、亞洲金融大廈暨亞投行總部、上海外灘SOHO、北京CHAO酒店、成都東安湖體育公園、天津國家會展中心、天津濱海文化中心等。

憑借超過 25 年的景觀規劃和設計經驗，李程先生（Lee Parks）屢獲殊榮的項目創造了低影響和包容性的設計，整合了基于自然的解決方案，通過平衡人、地方和自然的需求來應對氣候變化和生物多樣性喪失。李程先生畢業于英國謝菲爾德大學，是上海交通大學設計學院設計實踐導師，上海景觀論壇聯合創始人，國際ASLA國際實踐專業網絡聯合主席。

西安小雁塔項目為歷史街區的現代化更新提供了一個更廣闊的視野，從整體規劃到空間設計，系統性闡述了將景觀作為一種低干預手段，如何 “重構”空間秩序，重新構建歷史街區與文物、城市、自然和人的關系。在新與舊的協同對話中，實現了傳統性歷史街區空間的現代重塑與活力復興，為歷史街區有機更新實踐提供了前瞻性和示范性的經驗。

圓桌主題

1.西安的科技樹 

1.Technology Tree in Xi'an

2.太陽神與酒神 

2.Apollonian and Dionysian

3.地標的象征性 

3.Symbolic Significance of Landmarks

4.圖像與信息 

4.Images and Information

活動流程

16:00 沙龍活動開始 

16:00 Launch of the Salon

1.開場 

1.Opening by the moderatorr

2. 嘉賓分享 

2. Guest Sharing

馬清運，馬達思班創始合伙人及設計總監

馬巖松，MAD創始人及合伙人

Stephan Rewolle，gmp合伙人

Lee Parks，AECOM執行總監及景觀部門負責人

Qingyun Ma, Founding Partner and Design Supervisor of Motor Siban

Yansong Ma, Founder & Partner of MAD

Stephan Rewolle, gmp Partner

Lee Parks, Executive Director, Landscape, AECOM

3.圓桌交流 & 提問環節 

3.Roundtable discussion & Q&A

4.大師季啟動儀式 

4.Launch Ceremony of the Master Season

合作媒體

（以首字母順序排序）

本地媒體

Art西安、今日頭條、見筑UookArch、商業新靈獸、顏言城市記

專業媒體

AIM competition、Archibucks、ASA建筑研習社、CADE建筑設計博覽會、Offset建筑偏移、

Roca Gallery樂家藝術廊、Unidesignlab、ZaomeDesign、城市設計、鳳凰空間、活水沙龍、

機械工業出版社、建筑檔案、建筑實踐、景觀中國融媒體中心、景觀周、

歐洲與中國設計藝術中心 ECDA、亞洲設計聯盟AADU、一言一吾ITALK、一筑一事、右鍵RightClick

（排名不分先后，以首字母順序排序）

策劃團隊

筑格傳媒 ArchiDogs

出品人

栗茜

 監制 

雷燦

 策劃 

吳玉萍

 內容策劃 

陳律名、朱激情、馬雨童

 視覺設計 

李雨忻

 嘉賓聯絡 

朱翠玲

 媒體聯絡 

王一博

 公眾號編輯 

周軒皓

 直播統籌 

唐悅

 執行配合 

西安品高

感謝團隊的付出與各方支持

專欄編輯｜Monica

發文編輯｜Aaron

審核編輯 | Miranda

版權?建道筑格ArchiDogs，轉載請聯系hz@archidogs.com