2019首屆上海社區花園與社區設計國際研討會（第二輪預告）

時間：2019年4月27-28日     地點：同濟大學

Time：April 27-28, 2019    Location:Tongji University

社區作為城市居民主要的生活場所，承載著人們對物質和精神的雙重需求，只有當二者同時得到滿足，人們才能真正獲得“詩意的棲居”。

Neighborhood, city dwellers’ main set of living, holds both the substance and mental needs of people; and only when both are met can people actualize the so called “poetic living”. 

面對越來越快的城市化節奏，越來越少的可建設綠地，以及綠色紳士化產生的不公平影響，如何在身邊營造自然美好的公共空間、溫馨和諧的人際關系，在城市尤其是高密度城市更加美好的生活，成為城市建設和社區治理面臨的重大挑戰。

How to create appealing natural public space adjacent to the everyday place of living, and further fabricate cozy and harmonious interpersonal relationship, to live better in cities especially the high density ones, in the face of pacing urbanization, diminishing available green space, as well as the unjust consequences of green gentrification, has become a major challenge for urban construction and community governance.

以上海高密度都市社區花園實踐為代表的空間更新和社區治理融合實踐初見成效，已經成為讓民眾參與城市公共空間管理的途徑之一，也成為讓城市回歸日常生活的“抓手”。

In this context, community gardens in high density metropolitan in Shanghai that has certified the integration of space renewal and community governance successfully,had become a mean of public engagement in urban public space governance,and a “gripping point” for city’s return to everyday life.

為了不斷促進空間專業者及社會各界學術與實踐之間的交流與合作，由同濟大學建筑與城市規劃學院主辦的首屆“社區花園與社區設計國際研討會”將于2019年4月27-28日（周六、周日）在上海舉行。

In the hope to promote continuous communication and collaboration among space design professions, all sectors of the public as well as the academic community, the 1st International Community Garden & Community Design Conference held by the College of Architecture and Urban Planning of Tongji University will take place in Shanghai from April 27 to 28 (Saturday and Sunday), 2019.

在此，我們誠摯邀請您與我們共同分享智慧與創新，關注并蒞臨本次研討會。

We hereby cardinally invite you to join the event, and be part of the discussion in sharing your wisdom and innovation.

分享嘉賓

Speakers

（嘉賓按姓氏筆畫為序，持續增加中）

于  海

^{復旦大學社會學系教授} 

^{Prof. Yu Hai，Department of Sociology}

^{Fudan university}

山崎亮（Ryo Yamazaki ）

^{日本Studio-L代表}

^{Mr. Ryo Yamazaki, Deputy of Studio-L， Japan}

王本壯

^{臺灣聯合大學建筑系教授}

^{臺灣社區培力學會理事長}

^{Prof. Wang Benzhuang，College of Architecture,}

^{Taiwan United University}

^{Director of Taiwan institute of community empowerment}

孫  虎

^{山水比德創始人、董事長兼首席設計師}

^{南京林業大學客座教授}

^{President. Sun Hu，Founder / Chairman / Chief Designer, S.P.I Landscape Group，}

^{Visiting Professor，Nanjing Forestry University}

劉佳燕

^{清華大學建筑學院副教授}

^{《城市規劃》（英文版）責任編輯、編委}

^{Prof. Liu Jiayan，School of Architecture, Tsinghua University}

^{Editor in charge and editorial board member of 《China City Planning Review》}

劉悅來

^{同濟大學建筑與城市規劃學院景觀學系教師}

^{上海四葉草堂理事長}

^{Dr. Liu Yuelai，College of Architecture and Urban Planning, Tongji University}

^{President of Clover Nature School, Shanghai}

何志森（Jason Ho）

^{華南理工大學建筑學院教師}

^{Mapping Workshop創始人}

^{扉美術館館長}

^{Dr. Jason Ho，College of Architecture,}

^{South China University of Technology}

^{Founder of mapping workshop}

^{Curator of Fei Art Museum} 

李迪華

^{北京大學建筑與景觀學院副教授}

^{景觀設計學研究院副院長}

^{Prof. Li Dihua，College of Architecture and Landscape，}

^{Peking University}

^{Dean of the Graduate School of Landscape Architecture, Peking University}

金云峰

^{同濟大學建筑與城市規劃學院景觀學系副系主任 教授}

^{《風景園林》編委 《城鄉規劃》編委}

^{Prof. Jin Yunfeng, Deputy Director,Department of LandscapeArchitecture,College of Architecture and Urban Planning,} 

^{Tongji University}

侯志仁（Jeff Hou）  

^{美國華盛頓大學景觀建筑系教授}

^{環太平洋社區設計網絡召集人}

^{Prof. Jeff Hou, Department of Landscape Architecture，}

^{University of Washington}

^{Convenor of Pacific Rim Community Design Network}

Helen Woolley

^{英國謝菲爾德大學景觀學院研究主管}

^{Ms. Helen Woolley,Research Director} 

^{College of Landscape, University of Sheffield}

徐磊青

^{同濟大學建筑與城市規劃學院教授}

^{中國環境行為學會副會長}

^{Prof. Xu Leiqing，College of Architecture and Urban Planning, Tongji University}

^{Vice-chairman of Environment-Behavior Research Association（EBRA）}

饗庭伸（Aiba Shin）

^{首都大學東京都市政策科學學院教授}

^{Prof. Aiba Shin，College of Metropolitan Policy Science，}

^{Tokyo Metropolitan University}

論文摘要和案例提交

Abstract and case submission

1. 摘要征集

征集論文摘要，內容須符合大會主題，研討會將制作《首屆社區花園與社區設計國際研討會論文摘要匯編》，論文摘要被研討會組委會確認后將收錄入論文摘要匯編，會后將進行正式論文集的匯總出版。

2. 案例征集

研討會后我們將出版《社區花園案例集》，包括國內外優秀案例，用于建立社區花園數據庫，并繪制社區花園地圖，后續會在每屆活動結束后進行更新。案例集出版后，將給予入選案例一定稿酬。

3. 提交方式

摘要及案例：2019年4月15日前發送電子郵件至研討會秘書郵箱

tjlandscape2018@126.com

4.案例模版下載地址：

鏈接: https://pan.baidu.com/s/1Jzs7eUDzxIeQanBQeAGtLw 

提取碼:uf9j 

（通過篩選的作品會得到組委會郵件確認）

大會日程

Guidelines

2019/04/27

上午：研討會報告

下午：研討會報告

晚上：墻報 圓桌會議（定向邀請）

4.27研討會注冊費

199（不含午餐）

269（含午餐 限量100份）

*案例集*

*定制款紀念禮包*

*國內外案例展覽*

*同傳設備*

2019/04/28

上午：社區工作坊

下午：參訪 工作坊成果匯報

晚上：神秘party

4.28工作坊報名費

工作坊入場券，包含午餐，有平行工作坊供選擇

大會指南

Guidelines

· 環保自助，請自帶水杯，現場會提供水和咖啡；

· 會議提供限量午餐券，沒有購買午餐券的伙伴可就近選擇周邊餐廳和便利店；

· 【4月27日地點】

上海市楊浦區四平路1239號同濟大學建筑與城市規劃學院鐘庭報告廳

（10號線同濟大學5號口步行約5分鐘）

· 【4月28日地點】

上海市楊浦區偉康路129號對面創智農園藍色集裝箱內

（10號線江灣體育場9號口步行約10分鐘，周邊有停車位）

Q & A 

Q1：第一輪會議通知（三月初）報名是否有效？

有效，但注冊費所包含的案例集、紀念禮包和同傳設備需要現場購買和租賃。

Q2：提交摘要和案例并通過篩選的伙伴有哪些收獲？

所有通過篩選的案例會以展板的形式出現在會場；來到現場的伙伴有機會和大咖嘉賓面對面溝通，沒有來到現場的伙伴我們會將電子版的《案例集》以電子郵件的方式發送給您。

有案例的伙伴需要進入文末鏈接的百度網盤下載案例模版，并于4月15日零點前發送研討會秘書郵箱 tjlandscape2018@126.com。

Q3：是否可以開發票？

本次會議不提供發票服務。

主辦單位同濟大學建筑與城市規劃學院

承辦單位

同濟大學建筑與城市規劃學院景觀學系

支持單位

高密度人居環境生態與節能教育部重點實驗室（同濟大學）

同濟大學超大城市精細化治理研究院

上海城市更新及其技術重點實驗室

生態化城市設計國際合作聯合實驗室（同濟大學）

同濟大學建筑與城市規劃學院建成環境技術中心

上海同濟城市規劃設計研究院

同濟大學景觀有機更新一流團隊

同濟大學社區花園研究團隊

楊浦區五角場街道

上海創智天地

上海四葉草堂青少年自然體驗服務中心

廣州山水比德設計股份有限公司