“棕地”（Brownfield）這一術(shù)語起源于1990年代早期，由美國最早提出并定義，并在21世紀(jì)初成為全球普遍存在和關(guān)注的難題。同一時期，正是中國城鎮(zhèn)化進程最為迅猛的發(fā)展階段，隨著城市的不斷擴張，以工業(yè)用地為代表的大量被污染的、破敗的土地躋身新建城區(qū)中，成為了城市的一部分卻不被城市所使用。如何應(yīng)對棕地帶來的潛在危險并加以重新利用，是現(xiàn)代中國城市普遍面臨的挑戰(zhàn)，也是當(dāng)下生態(tài)文明建設(shè)中迫在眉睫的議題。
本書在這一關(guān)鍵時機下得以出版，包含的信息與案例研究都基于來自美國的范例。作為一本簡短而清晰的入門讀物，本書系統(tǒng)地介紹了美國棕地再生的基本現(xiàn)狀、工作步驟、法律規(guī)定、激勵政策、污染修復(fù)技術(shù)和土地利用及場地設(shè)計等相關(guān)內(nèi)容，以方法講解和案例實踐兩大部分生動呈現(xiàn)。本書的第二作者為美國哈佛大學(xué)的尼爾?科克伍德教授，他曾于2003~2009年任哈佛大學(xué)設(shè)計學(xué)研究生院景觀學(xué)系主任，是美國棕地再生領(lǐng)域的先驅(qū)和景觀設(shè)計領(lǐng)域最有影響力的棕地修復(fù)專家之一，專門為此次中文譯本的出版作序。同時作序的還有清華大學(xué)建筑學(xué)院景觀學(xué)系主任楊銳教授。美國景觀設(shè)計師協(xié)會（ASLA）出版的專業(yè)期刊Landscape Architecture Magazine中的書評指出，本書及時地提供了一種富有遠見的棕地再生視野，并給出了在具體管理層面具有操作性的指導(dǎo)意見。本書所面向的讀者是初次參加到棕地再利用與再開發(fā)過程中的人員——“棕地新手”，既可以是來自中央政府機構(gòu)或地方行政部門的人員，也可以是地產(chǎn)所有者、感興趣的市民或其他利益相關(guān)者，亦或是規(guī)劃師、景觀設(shè)計師、建筑師或工程師。
值得一提的是，本書的實踐案例占了近二分之一的篇幅，實用性可見一斑。書中的五個案例是作者在美國境內(nèi)遴選出的、由“棕地新手團隊”運作的項目，探討了如何將前文所述的方法原則用于具體實踐。這些案例不僅呈現(xiàn)了不同的故事和經(jīng)驗，更包含了相關(guān)的教訓(xùn)，非常適合第一次接觸棕地項目的讀者學(xué)習(xí)。這些案例并非都介紹成熟的方法，而是全面討論了獨特案例中可行與不可行的手段及其緣由，對其他不同的棕地項目或有借鑒和啟發(fā)。書中有調(diào)查顯示，很多人都認(rèn)為與棕地第一次打交道是坎坷的，本書正是想幫助并指導(dǎo)這些“棕地新手”們的學(xué)習(xí)和工作。
本書并不是一本翔實的技術(shù)手冊，而更像是娓娓道來作者所認(rèn)為的面對棕地應(yīng)有的視角和觀點、完成項目的具體方法和手段，向讀者介紹將棕地再生從理論付諸實踐這一系統(tǒng)過程。它記錄了新手們和棕地一起再生的故事——不僅包含專業(yè)技術(shù)人員，這也正說明棕地再生是一項合作的事業(yè)，需要專業(yè)人士、社會活動家以及普通市民一起，共同摸索一條通往可持續(xù)未來的道路。
京公海網(wǎng)安備 110108000058號
