當設計大師邂逅邯鄲 | UNStudio專訪：城市具有驚人適應能力

當下中國城鎮化進入到以存量為主的發展階段，城市更新成為了這一階段城鎮化進程中新的增長點。工業遺產作為城市更新的重要組成部分，蘊含了時代及城市的記憶。如何使其在新時代下實現轉型復興，帶動城市發展，是全球諸多國家城市發展所面對的共同課題。

河北省委、省政府決定以河北省園林博覽會為載體同期舉辦國際城市規劃設計大賽，以高水平設計理念和成果全面提升河北省城市設計和建設水平。“為美麗河北而規劃設計”第三屆河北國際城市規劃設計大賽（邯鄲）新聞發布會，于2020年1月16日在河北省邯鄲市正式拉開帷幕。第三屆河北國際城市規劃設計大賽（邯鄲）由河北省住房和城鄉建設廳、河北省自然資源廳主辦，邯鄲市人民政府承辦，邯鄲市自然資源和規劃局組織，《城市·環境·設計》（UED）雜志社策劃執行。

第三屆河北國際城市規劃設計大賽（邯鄲）主要包含：邯鋼片區城市設計國際大師邀請賽以及第三屆Q-CITY國際青年設計師競賽。

主辦單位：河北省住房和城鄉建設廳、河北省自然資源廳

承辦單位：邯鄲市人民政府

組織單位：邯鄲市自然資源和規劃局

策劃執行單位：《城市·環境·設計》（UED）雜志社

邯鄲 · 名字的故事

每一座城市都有著自己的名字，每座城市在她的城市歷史中，都有可能不斷地改變自己的名字。那么，城市的名字究竟意味著什么？

卡爾維諾在《看不見的城市》中借馬可波羅之口說：“記憶中的形象一旦被詞語固定住，就給抹掉了。”早在人類誕生之初，山川湖泊就存在了。通過命名，人類鞏固住了自己對于世界的印象，然而，印象卻總是受到其他因素的影響，鮮有城市一如既往地保持著自己的乳名。

邯鄲，就是這么一座城市。透過名字的故事，我們追溯最初記憶中關于邯鄲的印象。

在戰國以前，邯鄲被寫作“甘丹”，有學者考據太陽升過地平線叫甘，太陽落山過地平線叫丹，邯鄲即日出日落之地；而《漢書·地理志》中張晏提出：“邯鄲山，在東城下，單，盡也，城廓從邑，故加邑云。”意指邯鄲的地名源于邯山山脈的盡頭。

^{邯鄲落日 ? 邯鄲市政府提供}

城名沿用三千年而不變，是中華地名文化之中的一朵奇葩。由此，在這塊土地的歷史上，形成了不同時期的絢麗的文化派系。而在現代的城市發展以及中國工業化進程中，以邯鄲鋼鐵廠為代表的鋼鐵企業也做出了突出的貢獻，邯鄲也被作為“鋼鐵之城”為近人熟知。

隨著時代發展，位于市中心區域的邯鋼廠區也給當下邯鄲城市發展帶來了壓力。如何利用好邯鋼廠區的工業遺產，使其成為邯鄲發展的新動力，是這個幾千年都不曾改名的城市當前面臨的發展難題。

2020年1月16日，“為美麗河北而規劃設計”第三屆河北國際城市規劃設計大賽在河北邯鄲拉開帷幕。其中邯鋼片區城市設計國際大師邀請賽圍繞“工業遺產轉型復興”，以承載著邯鄲市工業記憶和歷史積淀的邯鋼東廠區為基底，邀請國內外六家頂級設計大師團隊參與到競賽中，聚焦存量時代到來的當下中國城市在轉型過程中遇到的實際問題。

本次推文為大家帶來UNStudio事務所團隊代表、設計總監Maria Zafeiriadou女士的專訪。

^{Maria Zafeiriadou | 受訪人 UNStudio事務所設計總監}

訪談 | Interview

Q1：第三屆河北國際城市規劃設計大賽包含兩大模塊：邯鋼片區城市設計國際大師邀請賽、Q-CITY國際青年設計師競賽。您對這種以競賽的形式來應對復雜的城市建設問題有何看法？

UNStudio：這次競賽提供了一次非常好的機會去讓人們思考今天怎么面對城市中的老工業區的問題，我們也非常珍惜和感謝這次寶貴的機會，能夠和這么多優秀的設計團隊參與到邯鋼片區的城市設計之中。我們知道，隨著今天城市和科學技術的發展，我們能做的要么是直接將這些工業設施遷出城市，要么則是通過新出現的技術手段對城市中的工業片區進行改造。

另外，這次競賽也是一次基于健康環境的適應性再利用問題上思考的機會。因為工業區域一般都會或多或少的存在污染問題，如何在離邯鄲市區這么近的區域創造一種高品質的城市生活也因此顯得尤為重要。

^{由邯鋼看向邯鄲大地 ? 網絡}

Q2：在邯鄲當天的踏勘，我們既有去到邯鋼工業廠房區，也參觀了趙王城遺址。請問您對邯鄲這座城市印象如何？您認為此次大賽的設計任務有什么挑戰或者說有趣的地方？

UNStudio：在邯鄲當地的踏勘是一次非常愉悅的體驗,給我留下了非常深刻的印象。這是一個非常迷人的場地，邯鋼廠區的那些工業設施，屋頂和煙囪上無數的鐵橋...它們在空間中產生了巨大的張力。也給人帶來了許多震撼的體驗，尤其是當你漫步在邯鋼廠區時，你會發現那里有非常多的有意思的空間。總而言之，在參加了邯鋼片區的踏勘工作后，我認為它蘊含著無限的潛力。

另外，邯鋼與和它毗鄰的古老的都城遺址趙王城之間的這種共存關系也迫使我們思考在將來如何將二者聯系起來。我們在參觀工廠區時聽到的關于邯鄲以及邯鋼歷史的講解令人印象深刻，我們從而知道已經有很多工業與城市轉型的經驗從這兒介紹到了其他城市的發展之中了。我相信這種由邯鄲向其他城市傳播發展經驗的做法，對于我們這個項目也會同樣適用，我們希望通過我們努力的工作能夠使得邯鋼片區成為一個非常與眾不同的新的工業轉型、復興的區域。

^{俯瞰邯鋼 ? 邯鄲市政府提供}

Q3：目前中國城市的發展已開始失去過去的發展紅利，并逐漸進入停滯狀態，城市更新成為城市化進程中的新增長點。作為城市規劃者，您如何看待這一社會發展階段的變化及其對城市規劃的影響？城市規劃師應關注于什么樣的社會責任？

UNStudio：針對您所提到的問題，我認為現在比較重要的問題之一是，每當我們進行城市更新時，都會伴隨著出現一種士紳化（gentrification）的現象，很多時候我們都是將那些原本就住在那里的人們遷走，因為他們可能很難繼續在那里生活下去，擔負較以前更高的生活成本。

我認為我們首要的責任之一就是為已經居住在這些區域的人們創造一個更好的環境，并讓他們未來也能更好地融入到城市生活之中。我們希望針對一些像原來所在的片區可能存在的資源不足或者是環境出現了一些退化的問題，我們能夠找到新的建筑規劃設計的方法，賦予他們新的職能，并且使得他們重新煥發新的活力與生機。

^{俯瞰邯鋼 ? 邯鄲市政府提供}

Q4：工業遺產凝聚了城市的發展印記，與中國的現代化進程息息相關。城市的工業遺產與城市居民的記憶也密切相關。您能否根據您過去的經歷和邯鋼的現狀，從城市規劃的專業角度談談如何處理工業遺產的相關問題，工業遺產如何找到自己的未來發展機遇？能否結合UNStudio過去的經驗談談你們的認識。

UNStudio：就像我們在發布會上提到的那樣，城市其實是具有驚人的適應能力的場所，工業遺產可以通過改造而成為一個具有非常獨特的認知感的那種場所空間。因此不必害怕城市中工業遺產的改變。甚至可以想象把居住功能植入在這些區域，通過它來使這里重新形成一個充滿活力的社區。另一方面，保留一部分工業遺產是很重要的，我們應該盡力找到與這些工業遺產共處的方法。

UNStudio一直致力于城市設計方面的工作，就此進行了大量的研究，包括面向未來的研究。在兩年之前，我們成立了一個兄弟公司，主要是致力于把最先進的世界上的技術融入到建筑領域當中。我們希望能夠借此競賽的機會和大家一起進行各方面的探索、合作與分享。

我們也希望能夠通過城市的改造、復興進行轉型，使得原有的這些片區得到新的活力，能夠滿足未來人們的需求。所以在這個項目著手的時候，我覺得我們應該采取不同的維度，比如要考慮像邯鋼片區工業的遺產、文化的內涵，周邊的生態環境以及社會方面的需求，通過綜合考慮之后，我們希望一方面能夠保護工業的遺產，同時進行成功的轉型和復興，另一方面在我們的設計當中也是本著以未來為主導的，在這之后我們所要考慮的是未來人們的生活、工作，他們的娛樂、休閑還有整個城市的發展是什么樣的，基于此我們才能夠進行合理的整體的規劃和設計。

^{邯鄲城市 ? 邯鄲市政府提供}

Q5：同時我們也注意到一些其他聲音，在城市工業遺產改造過程中可能會遇到的一些問題，例如殘余的工業污染的處理方法，可能會導致大量成本。由此導致投資成本遠遠高于直接建設成本。作為設計者您如何看待這一矛盾？

UNStudio：對工業遺產地區進行修復的成本有時會很高，比如污染嚴重的工業區中的土壤治理等，這都會讓人們質疑工業遺產用地的開發成本率的問題等。

但我認為我們應該看到每種情況其實都是各異的，每一個項目都需要結合城市規劃和城市未來的發展去分析開發利弊。但也應該考慮另外一些方面，也許我們新植入的功能能夠為城市的其他地方創造更多收入，或者假如我們可以在這兒建設一個適宜的社區，人們在這里可以擁有更快樂和更品質的生活，那么這又會是一件非常有意義的事情了。另外我想補充的一點是，盡管工業遺產改造項目的造價可能會很高，但如果我們只是單純地想要城市向周圍擴展，它可能又會帶來更多的環境問題，所付出的代價可能會更高。因此也許我們更需要關注在城市中的這些工業遺產區域，發掘這里所具有的發展價值。

^{UNStudio考察現場 ? UED}

城市和鄉村在不同發展階段會遇到許多難題和多元化訴求，在新時代背景下，亟需探索出立足于中國城鄉創新發展思路。

CBC建筑中心作為中國城鄉創新發展領域最具影響力的研究與實踐的機構之一，多年來致力于通過“大師工作營”“設計競賽”“集群設計”等創新方式，為中國的城市與鄉村解決發展中遇到的復雜問題，提供有創意的、系統性的城鄉發展解決方案。

版權聲明：本文版權歸原作者所有，如有侵犯您的權益請及時聯系，我們將第一時間刪除。

投稿郵箱：contact@landscape.cn

項目咨詢：18510568018（微信同號）