西雅圖慶喜公園：土人設計定義美國歷史區

Found in Translation——土人設計定義美國歷史性社區的未來

1月份還處于建設狀態的慶喜公園紅色大門今天終于揭開了面紗，不規則的設計在街區中十分醒目。負責概念設計的土人設計首席設計師俞孔堅表示，這座大門將成為公園的“點睛之筆”，為公園帶來活力，并呼應了“慶喜”公園名稱中的歡樂之意。

公園地形以及植物配植無處不體現著俞孔堅著名的“大腳理念”：設計創造出一層層靈動的梯田式場地，每層流線的臺地之間種植連續的鄉土植被帶，并且運用剪紙形式的紅色樓梯連接每層梯田臺地，解決園區內垂直交通的問題。為了將大腳理念和公園最小生態足跡的需求結合起來，植物選擇上保留了喬木和草本地被，營造自然的野草之美，并在臺地中點綴以中國本土物種，如百日紅、白皮松等。

喜愛強調“農民”的俞孔堅，他的作品中有著強烈的對比：場地是需要“骨架”的。在俞孔堅的其他作品中，我們都能找到這樣的骨架，如秦皇島湯河公園的“紅飄帶”、衢州鹿鳴公園的步道和平臺、以及金華燕尾洲公園中的八詠橋等。而在慶喜公園，“骨架”除了關注生態或農業生產之外，更多地聚焦于人與人之間的紐帶，正是這一紐帶塑造了文化認同和場所精神。

公園地處西雅圖唐人街國際區核心地帶，自1960年代以來，這里的居民曾多次反抗經濟壓力或種族歧視對社區帶來的破壞，這些都給社區帶來了強烈的凝聚力。為了更好地體現社區的東亞文化特征，西雅圖公園與娛樂管理局選擇了土人設計和美國當地SvR工程公司聯合提出的方案——“城市戲臺”，用抽象的設計語言融合亞洲豐富多樣的文化，為來自不同國家的人群提供舞臺，成為社區集體性的表達。

公園毗鄰列入國家史跡名錄的西雅圖中國城歷史街區，以及列入西雅圖市8個歷史街區之一的亞裔美國社區，它們迫切需要保護歷史建筑與社區傳統，減少人口流失。新慶喜公園項目起始于2007年，西雅圖市購買了原來慶喜公園周邊的土地，其中包括一座棄用的郵局。如今郵局的一面墻體被刷成黃色，作為慶喜公園的邊界。原慶喜公園是居民的活動中心和社區運動的象征，在新公園改造過程中，土人設計和SvR的設計師與居民充分合作，從紅色鏤空臺階的圖案到紅色門框的設計都借鑒了居民意見，從而獲得社區的信任和支持。

盡管公園設計也存在一些爭議，但并不影響人們對它的喜愛。如今慶喜公園已成為社區居民的戶外“會客廳”，無論晝夜，人們都能在這里開展豐富的活動，巨大的積木塊、棋盤以及羽毛球網等設施提供了更多活動的可能性。

這種“家”的感覺或許正是慶喜公園成功的關鍵。景觀的價值在于它是人生體驗的載體：在這里，文化背景多樣的社區凝聚在一個強調公共空間保護和民眾參與的美國式項目周圍，從而塑造出承載美國亞太移民生活體驗的全新設計風格。它帶來的不僅僅是形式，更多的是空間的無限可能性。

本文節譯自《Landscape Architecture Magazine》，圖片由土人設計提供。

供稿：土人設計新媒體中心

編輯：盧玉潔

設計：李飛鴻

策劃：馬哲

_{版權聲明：本文由作者于景觀中國網發布，僅代表作者觀點，不代表景觀中國網立場。如轉載、鏈接、轉貼或以其它方式使用本稿，需注明“文章來源：景觀中國網”。如有侵權，請與發布者或我們聯系。}

_{投稿郵箱：contact@landscape.cn}

_{項目咨詢：18510568018（微信同號）}